"والأسود" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y negro
• blanco y
• y negros
• negro y
• y negra
• y negras
• y leones
• y Black
• y el Mar Negro
• el negro
• amarillos y

DW: Es interesante, al pensar en el mundo en blanco y negro.
ديبورا: هذا مثير للاهتمام، فقط أن تفكر بالعالم بالأبيض والأسود.

Las reproducciones en blanco y negro se están llevando a cabo mediante impresión digital.
وتحول الاستنساخ بالأبيض والأسود إلى الطباعة الرقمية.

Comprendo la tristeza por un mundo perdido, el mundo del pasado que se aleja cada vez más, que existe en los negativos en blanco y negro de nuestra memoria.
إني أفهم الحزن الذي يشعر به البعض إزاء العالم المفقود، عالم الماضي الذي يفلت منا دائما، والموجود في ذاكرتنا في صورة سلبية باللونين الأبيض والأسود.

Había un televisor blanco y negro estropeado parpadeando en el fondo, y el ex jefe de estado y general tenía lo ojos vendados y estaba siendo atado a un poste.
كان هناك تلفزيون من النوع الأبيض والأسود يتأرحج في خلفية الكوخ، الرئيس والجنرال السابق معصوب العنين ومربوط على العمود.

Mi padre nació en este mundo de blanco y negro.
وُلد أبي في هذا العالم المطلي بالأبيض والأسود.

Tenía impresos encima estos personajes en blanco y negro para que cuando el disco girara completara la pareja en distintas poses.
لقد رسمت هذه الشخصية بالأبيض والأسود عليه، لذا فعندما يعمل القرص، تكتمل صورة الزوجان بجميع الهيئات.

Para mí el cielo es siempre gris, las flores son siempre grises, y la televisión sigue siendo en blanco y negro.
بالنسبة لي، فإن السماء دائماً رمادية، الزهور دائماً رمادية، والتلفاز لا يزال باللونين الأبيض والأسود.

Y los dilemas del amor y el deseo, no tienen respuestas simples de blanco y negro, bueno y malo, y víctima y agresor.
ومعضلات الحب والرغبة أنها لا تسفر عن إجابات بسيطة فقط عن الأبيض والأسود والخير والشر والضحية والجاني

Vamos a mejorar ese contraste en blanco y negro de los lados con la inhibición lateral.
دعونا نعزز التباين بين الأبيض والأسود على الجوانب مع التثبيط الجانبي.

El extrovertido prefiere un lenguaje sencillo y en "blanco y negro”.
يفضّل المنفتحون الأبيض والأسود والأمور الملموسة واللغة البسيطة.

Lo que ven aquí es una imagen aumentada en blanco y negro del corazón de un cobayo que fue dañado y luego recibió tres injertos de músculo cardíaco humano.
ما تراه هنا هو صورة مكبّرة، بالأبيض والأسود لقلب فأر تجارب الذي أصيب ثم تلقّى ثلاثة طعوم من عضلة القلب البشري.

Y la película de 16mm en blanco y negro le da una atmósfera diferente.
و الفيلم الـ 16 ملم الأبيض والأسود أعطاني إحساس مختلف بها.

¿Era el mundo en blanco y negro antes de que yo naciera?
هل كان العالم بالأبيض والأسود قبل ما أولد؟

Tomaron la franja comercial que aparece en las imágenes en blanco y negro de abajo y construyeron un boulevard que se ha vuelto la calle principal de ese pueblo.
وأخذوا قطاع التجاري يظهر في الصور بالأبيض والأسود أدناه , وقاموا ببناء شارع وأصبح هذا الشارع الرئيسي لمدينتهم.

por los colores rojo y negro.
بينما العذاب الحقيقي في اللونين الأحمر والأسود.

Estoy casi seguro de que ve todo en blanco y negro.
حتماً أنه يرى كل شيء باللونين الأبيض والأسود فقط

Como una tele en blanco y negro.
كشاشة تلفاز بالأبيض والأسود مع الصوت المنخفض؟

¿Quieres decir, como, los pequeños lindos osos chinos blancos y negros?
أتقصد تلك الدببة الصينيّة الّلطيفة المنطقة بالأبيض والأسود ؟

Quizás sea la última vez que veamos a Boobie Miles... en el negro y blanco de Permian.
ربما كانت هذه آخر بوبي مايلز ترونه يرتدي الأبيض والأسود زي بيرميان

Para Charlotte, una mandíbula azul y negra rompía el trato.
لشارلوت، والأسود والأزرق الذقن كان اتفاق الكسارة.

Así que dije que prefería las rayas blancas y negras.
لذا قلت أنني أفضّل الرداء المخطط بالأبيض والأسود

Tenían suficiente ganado para sobrevivir de forma que la mayoría de su rancho seguiría siendo un refugio para los osos y leones y otras cosas que vivían allí.
احتفظا بما يكفي من الماشية لتغطية نفقاتهم حتى تظل أغلبية مزرعتهما ملجأ للدببة والأسود وأشياء أخرى كثيرة التي عاشت هناك.

Aprendices Stoneman y Black, a la oficina del capitán inmediatamente.
متدرب رجال الاطفاء ستونمان والأسود يتقدما إلى مكتب القبطان على الفور

El Comité subrayó la necesidad de fomentar la elaboración de instrumentos legales e internacionales eficaces en el Mar Mediterráneo y el Mar Negro.
وشددت اللجنة على ضرورة وضع مزيد من الصكوك الفعالة للتشريع الدولي فيما يخص البحرين اﻷبيض واﻷسود.

Hoy en día, se usa un láser que entra en la epidermis y destruye los pigmentos por debajo. El color más fácil de borrar es el negro.
يستعمل الليزر اليوم لاختراق البشرة وتفكيك ألوان الحبر ذات أطوال الموجة المختلفة والأسود هو الأسهل استهدافاً.

# Los hombres blancos, amarillos y cafés... # # serán llevados por la corriente. #
¢ـ ¢ـ الرجل الأسمر والأصفر والأسود سَيَجْرفُ.