| 97. el procedimiento que debía seguirse era el que se utilizaba actualmente para todos los nombramientos a cargos superiores en las Naciones Unidas. | UN | 97- والإجراء الواجب اتباعه هو الإجراء المستخدم الآن في جميع التعيينات في الوظائف العليا في الأمم المتحدة. |
| La Ley de procedimiento penal (cap. 155) no establece una distinción entre el procedimiento que deberá seguirse en relación con presuntos terroristas y el que deberá seguirse en el caso de otros presuntos delincuentes. | UN | ولا يميز قانون الإجراءات الجنائية بين الإجراء الواجب اتباعه بالنسبة إلى الإرهابيين المشتبه فيهم والإجراء الواجب اتباعه بالنسبة إلى المجرمين المشتبه فيهم. |
| La Asamblea también tiene ante sí el documento A/57/305, que contiene un memorando del Secretario General sobre la composición actual de la Corte y sobre el procedimiento que debe seguirse en la Asamblea y en el Consejo de Seguridad con respecto a la elección. | UN | ومعروض على الجمعية أيضا الوثيقة A/57/305، التي تتضمن مذكرة من الأمين العام بشأن التشكيل الحالي للمحكمة والإجراء الواجب اتباعه في الجمعية العامة وفي مجلس الأمن فيما يتعلق بالانتخاب. |
| b) La presentación de los escritos y el procedimiento que ha de observarse respecto de éstos; | UN | (ب) تقديم المذكرات، والإجراء الواجب إتباعه فيما يتصل بها؛ |
| En el documento A/60/186 figura el memorando del Secretario General sobre la composición actual de la Corte Internacional de Justicia y el procedimiento seguido en la Asamblea General y en el Consejo de Seguridad con respecto a la elección. | UN | تتضمن الوثيقة A/60/186 مذكرة من الأمين العام بشأن التشكيل الحالي للمحكمة والإجراء الواجب اتباعه في الجمعية العامة وفي مجلس الأمن فيما يتعلق بالانتخاب. |
| d) La presentación de los escritos y el procedimiento que ha de observarse respecto de éstos; | UN | (د) تقديم المذكرات، والإجراء الواجب إتباعه فيما يتصل بها؛ |
| b) La presentación de los escritos y el procedimiento que ha de observarse respecto de éstos; | UN | (ب) تقديم المذكرات، والإجراء الواجب إتباعه فيما يتصل بها؛ |
| d) La presentación de los escritos y el procedimiento que ha de observarse respecto de éstos; | UN | (د) تقديم المذكرات، والإجراء الواجب إتباعه فيما يتصل بها؛ |
| b) La presentación de los escritos y el procedimiento que ha de observarse respecto de éstos; | UN | (ب) تقديم المذكرات، والإجراء الواجب اتباعه فيما يتصل بها؛ |
| d) La presentación de los escritos y el procedimiento que ha de observarse respecto de éstos; | UN | (د) تقديم المذكرات، والإجراء الواجب إتباعه فيما يتصل بها؛ |
| b) La presentación de los escritos y el procedimiento que ha de observarse respecto de éstos; | UN | (ب) تقديم المذكرات، والإجراء الواجب اتباعه فيما يتصل بها؛ |
| d) La presentación de los escritos y el procedimiento que ha de observarse respecto de éstos; | UN | (د) تقديم المذكرات، والإجراء الواجب إتباعه فيما يتصل بها؛ |
| b) La presentación de los escritos y el procedimiento que ha de observarse respecto de éstos; | UN | (ب) تقديم المذكرات، والإجراء الواجب اتباعه فيما يتصل بها؛ |
| d) La presentación de los escritos y el procedimiento que ha de observarse respecto de éstos; | UN | (د) تقديم المذكرات، والإجراء الواجب اتباعه فيما يتصل بها؛ |
| b) La presentación de los escritos y el procedimiento que ha de observarse respecto de éstos; | UN | (ب) تقديم المذكرات، والإجراء الواجب اتباعه فيما يتصل بها؛ |
| d) La presentación de los escritos y el procedimiento que ha de observarse respecto de éstos; | UN | (د) تقديم المذكرات، والإجراء الواجب إتباعه فيما يتصل بها؛ |
| b) La presentación de los escritos y el procedimiento que ha de observarse respecto de éstos; | UN | (ب) تقديم المذكرات، والإجراء الواجب اتباعه فيما يتصل بها؛ |
| d) La presentación de los escritos y el procedimiento que ha de observarse respecto de éstos; | UN | (د) تقديم المذكرات، والإجراء الواجب إتباعه فيما يتصل بها؛ |
| b) La presentación de los escritos y el procedimiento que ha de observarse respecto de éstos; | UN | (ب) تقديم المذكرات والإجراء الواجب اتباعه فيما يتصل بها؛ |
| d) La presentación de los escritos y el procedimiento que ha de observarse respecto de éstos; | UN | (د) تقديم المذكرات والإجراء الواجب اتباعه فيما يتصل بها؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 