| El Departamento de Censos y Estadística reúne y compila una variedad de estadísticas desglosadas por sexo. | UN | وتقوم إدارة التعداد والإحصاء بجمع وتبويب مجموعة متنوعة من الإحصائيات الموزعة حسب الجنس. |
| Los cupos son proporcionales al número de personas con discapacidad, negros e indígenas en cada estado, con arreglo al censo más reciente del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). | UN | وتتناسب هذه الحصص مع عدد الأفراد ذوى الإعاقات والسود والهنود في كل وحدة اتحادية، كما يظهر في أحدث إحصاء رسمي قام به المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء. |
| El Sr. Rhodes tiene títulos de posgrado del Instituto de Ciencias Económicas y Estadística de Moscú y de la Universidad George Washington de Washington, D.C. | UN | والسيد رودس حاصل على شهادات الدراسات العليا من معهد موسكو للاقتصاد والإحصاء ومن جامعة جورج واشنطن، بواشنطن العاصمة. |
| Encuestas del Departamento de Censo y Estadísticas sobre personas con discapacidad y enfermedades crónicas | UN | الدراسة الاستقصائية لإدارة التعداد والإحصاء بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة والمصابين بأمراض مزمنة |
| En la actualidad, se ha creado un sistema de indicadores estadísticos y de supervisión a nivel nacional, y se ha iniciado la capacitación de personal provincial de supervisión y Estadísticas. | UN | وفي الوقت الحاضر، تم إنشاء نظام مؤشر للرصد والإحصاء على المستوى الوطني، وبدأ تدريب موظفي الرصد والإحصاء المحليين. |
| El Sr. Rhodes obtuvo diplomas de postgrado en el Instituto de Ciencias Económicas y Estadística de Moscú y la Universidad George Washington de Washington, D.C. | UN | ويحمل السيد رودس شهادات في الدراسات العليا من معهد موسكو للاقتصاد والإحصاء ومن جامعة جورج واشنطن، واشنطن العاصمة. |
| La conferencia se celebró en el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística y estuvo coorganizada con la FAO. | UN | وقد استضاف المؤتمرَ معهدُ الجغرافيا والإحصاء البرازيلي، وشارك في تنظيمه مع منظمة الأغذية والزراعة. |
| El UNFPA apoyó la prestación de formación a funcionarios de planificación y Estadística sobre la importancia de los indicadores demográficos y la utilización de estadísticas. | UN | وقدم صندوق السكان الدعم لتوفير التدريب لموظفي التخطيط والإحصاء بشأن أهمية المؤشرات الديمغرافية واستخدام الإحصاءات. |
| El Sr. Rhodes obtuvo diplomas de posgrado en el Instituto de Ciencias Económicas y Estadística de Moscú y la Universidad George Washington de Washington D.C. | UN | والسيد رودس حاصل على شهادات عليا من معهد موسكو للاقتصاد والإحصاء ومن جامعة جورج واشنطن، بواشنطن العاصمة. |
| Según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), en 2010 la economía brasileña creció un 7,5%. | UN | وقد تطور الاقتصاد البرازيلي بنسبة 7.5 في المائة في عام 2010، حسب المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء. |
| Los datos del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) de 2010 indican que el 23,91% de la población brasileña tiene alguna forma de discapacidad, lo que representa un segmento de aproximadamente 45,6 millones de personas. | UN | وتشير بيانات المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء لعام 2010 إلى أن نسبة 23.91 في المائة من سكان البرازيل مصابين بشكل ما من أشكال الإعاقة ويبلغ مجموع هذه الشريحة حوالي 45.6 مليون نسمة. |
| Estudió matemáticas en la universidad y aprobó con alto puntaje todos sus cursos de probabilidad y Estadística. | TED | كانت متخصصة في الرياضيات في الكلية، وتفوقت في كل دروسها في الاحتمال والإحصاء. |
| Cada trimestre, el Departamento de Censos y Estadística escoge una muestra representativa de 27.000 hogares y entrevista a todos sus integrantes mayores de 15 años. | UN | ففي كل فصل تختار إدارة التعداد والإحصاء عيِّنة تمثيلية تتألف من 000 27 أسرة، وتُجرى مقابلات مع جميع أفراد الأسر البالغين من العمر 15 عاما فأكثر. |
| las estadísticas publicadas por el Órgano Central de Movilización y Estadísticas sobre los movimientos migratorios hacia y desde Egipto arrojan los siguientes datos: | UN | تشير الإحصاءات الصادرة عن الجهاز المركزي للتعبئة العامة والإحصاء عن حركة الهجرة من وإلى مصر إلى ما يلي: |
| Encuestas del Departamento de Censo y Estadísticas sobre personas con | UN | الدراسة الاستقصائية لإدارة التعداد والإحصاء بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة |
| La creación de capacidad en ámbitos como los impuestos, aduanas y Estadísticas es indispensable a ese respecto junto con la necesidad de transparencia y rendición de cuentas. | UN | كما أن بناء القدرات في مجالات من قبيل الضرائب والجمارك والإحصاء يؤدي دوراً حاسماً في هذا الصدد إضافة إلى ضرورة كفالة الشفافية والمُساءلة. |
| Me refiero a que, probabilidad y Estadísticas, son las matemáticas de los juegos y las apuestas. | TED | أعني، الإحتمالات والإحصاء إنها رياضيات الألعاب والمقامرة |
| 7. Costos de las actividades de registro y Estadísticas 250 - 251 53 | UN | 7- تكاليف أنشطة التسجيل والإحصاء 250-251 49 |
| En la misma Universidad se recibió de Bachiller en Humanidades, especializado en desarrollo del comercio, estadísticas y econometría. | UN | كما حصل على بكالوريوس في الاقتصاد من جامعة دلهي، تخصص التجارة والتنمية والإحصاء والاقتصاد القياسي. |
| Asimismo, ha puesto en funcionamiento proyectos que apoyan las actividades de reforma que llevan a cabo los países en los ámbitos de la educación, la estadística, el comercio, la administración pública y la energía. | UN | وطرحت المنظمة أيضا مبادرات تدعم جهود الإصلاح التي تبذلها البلدان في مجالات التعليم والإحصاء والتجارة والإدارة العامة والطاقة. |
| Los resultados de las estadísticas más recientes de las tasas de analfabetismo por sexo, grupo de edades y región fueron los siguientes: 45 a 49 | UN | والإحصاء الأخير الذي رصد معدلات الأمية جاءت نتيجته بحسب الجنس وبحسب الفئات العمرية وبحسب المناطق كما يلي: |
| En este contexto, el Departamento de estadística y del Censo recopila y organiza diversas estadísticas desglosadas por sexo. | UN | وفي هذا الصدد، تجمع إدارة التعداد والإحصاء مجموعة متنوعة من الإحصاءات المصنفة حسب نوع الجنس. |
| Dado el carácter complejo y novedoso de esas negociaciones, muchos participantes expresaron su profundo reconocimiento a la UNCTAD por su apoyo analítico, estadístico y de fomento de la capacidad. | UN | ونظراً لتعقد هذه المفاوضات وحداثتها، أعرب العديد من المشاركين عن تقديرهم العميق لما يقدمه الأونكتاد من دعم في مجالات التحليل والإحصاء وبناء القدرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 