| Programa de Salud Sexual y Procreación Responsable | UN | برنامج الصحة الجنسية والإنجاب المتسم بالمسؤولية |
| Evaluación del Programa de Salud Sexual y Procreación Responsable | UN | تقييم برنامج الصحة الجنسية والإنجاب المتسم بالمسؤولية. |
| Evolución del Programa de Salud Sexual y Procreación Responsable (PSSYPR) | UN | التقدم المحرز في برنامج الصحة الجنسية والإنجاب المتسم بالمسؤولية |
| La Argentina se encuentra encaminada a lograr la erradicación de la transmisión vertical, hallándose en plena aplicación la Ley Nacional de Salud Sexual y Procreación Responsable. | UN | والأرجنتين تسير على الطريق صوب إزالة الانتقال العمودي وهي تنفذ تنفيذا كاملا القانون الوطني للصحة الجنسية والإنجاب المتسم بالمسؤولية. |
| La ley tiene como uno de sus objetivos cumplir con las disposiciones específicas de la Ley N° 25.673 que crea el Programa de Salud Sexual y Procreación Responsable. | UN | ومن أهداف هذا القانون الامتثال للأحكام المعينة في القانون 25673 الذي ينشئ برنامج الصحة الجنسية والإنجاب المتسم بالمسؤولية. |
| La puesta en marcha de la Ley Nacional Nº 25.673 que crea el Programa de Salud Sexual y Procreación Responsable y del Decreto Reglamentario N° 1.282/2003, del Poder Ejecutivo Nacional, representa un adelanto efectivo en la consecución del respeto a los derechos humanos de las personas, promoviendo la disminución de la mortalidad materna, el número de hospitalizaciones por aborto y la tasa de fecundidad adolescente. | UN | نفذت الحكومة، بموجب المرسوم التنظيمي 1282/2003، القانون الوطني 25673 بإنشاء برنامج الصحة الجنسية والإنجاب المتسم بالمسؤولية. ويمثل هذا خطوة إلى الأمام صوب تحقيق احترام حقوق الإنسان للأشخاص وتخفيض الوفيات النفاسية وعدد الحالات التي تدخل المستشفيات بسبب الإجهاض ومعدل حمل المراهقات. |
| Asimismo, se desarrollaron durante el año 2006 Seis Encuentros Regionales de fortalecimiento y capacitación, articulados con las Áreas Mujer Provinciales a cargo de equipos del Programa, la Dirección Nacional de Asistencia Técnica del CNM, con la colaboración del Programa de Salud Sexual y Procreación Responsable del Ministerio de Salud, sobre: Salud Integral de las Mujeres, Salud Sexual y Derechos Reproductivos. | UN | وفضلا عن ذلك، عُقدت خلال عام 2006 ستة اجتماعات إقليمية عن بناء القدرات والتدريب بتنسيق من أفرقة البرنامج مع مكاتب المرأة بالمقاطعات والإدارة الوطنية للمساعدة التقنية التابعة للمجلس الوطني للمرأة وبرنامج الصحة الجنسية والإنجاب المتسم بالمسؤولية التابع لوزارة الصحة؛ وتتناول هذه الاجتماعات الصحة الشاملة للمرأة، وحقوق الصحة الجنسية والإنجابية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 