| la Unión Europea condena enérgicamente los recientes actos de terror y violencia que sólo sirven para obstaculizar el proceso de reconciliación. | UN | والاتحاد الأوروبي يدين بشدة أعمال الإرهاب والعنف الأخيرة التي لا تؤدي إلا إلى عرقلة العملية الرامية إلى تحقيق المصالحة. |
| la Unión Europea condena firmemente dichos crímenes y subraya la importancia de que se ponga fin inmediatamente a la impunidad en Darfur. | UN | 3 - والاتحاد الأوروبي يدين هذه الجرائم بحزم ويؤكد على أهمية وضع حد فوري للإفلات من العقاب في دارفور. |
| la Unión Europea condena, en los términos más enérgicos, los ataques deliberados cometidos contra las organizaciones de asistencia humanitaria y su personal. | UN | والاتحاد الأوروبي يدين وبأقوى العبارات الهجمات المتعمدة ضد منظمات المعونة الإنسانية وموظفيها. |
| la Unión Europea condena enérgicamente todas las amenazas y todos los actos de violencia cometidos contra el personal de asistencia humanitaria, así como contra el personal de las Naciones Unidas, y el personal asociado. | UN | والاتحاد الأوروبي يدين بشدة جميع التهديدات وأعمال العنف ضد العاملين في المساعدات الإنسانية والأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها. |
| la Unión Europea condena enérgicamente las actividades llevadas a cabo por ese país, como sus ensayos nucleares y el lanzamiento de proyectiles en violación de las resoluciones del Consejo de Seguridad. | UN | والاتحاد الأوروبي يدين بقوة التصرفات التي تقوم بها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بما في ذلك تجاربها النووية وإطلاق القذائف في انتهاك لقرارات مجلس الأمن. |
| la Unión Europea condena enérgicamente el anuncio hecho por la República Popular Democrática de Corea el 10 de febrero de que ha fabricado y ahora posee armas nucleares, e insta firmemente a ese país a que desmantele inmediatamente y por completo cualquier programa de armas nucleares de manera transparente, verificable e irreversible. | UN | 20 - والاتحاد الأوروبي يدين بقوة الإعلان الذي أصدرته جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في 10 شباط/فبراير بأنها قد أنتجت، وتمتلك الآن، أسلحة نووية، ويحث بقوة جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية على أن تفكِّك بالكامل، على وجه السرعة وبطريقة تتسم بالشفافية والقابلية للتحقق وبعدم إمكان الرجوع عنها أي برنامج للأسلحة النووية. |
| la Unión Europea condena enérgicamente el anuncio hecho por la República Popular Democrática de Corea el 10 de febrero de que ha fabricado y ahora posee armas nucleares, e insta firmemente a ese país a que desmantele inmediatamente y por completo cualquier programa de armas nucleares de manera transparente, verificable e irreversible. | UN | 20 - والاتحاد الأوروبي يدين بقوة الإعلان الذي أصدرته جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في 10 شباط/فبراير بأنها قد أنتجت، وتمتلك الآن، أسلحة نووية، ويحث بقوة جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية على أن تفكِّك بالكامل، على وجه السرعة وبطريقة تتسم بالشفافية والقابلية للتحقق وبعدم إمكان الرجوع عنها أي برنامج للأسلحة النووية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 