"والاتصالات والمرافق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• comunicaciones y servicios
• las telecomunicaciones y los servicios
• telecomunicaciones y servicios

G. Transporte, comunicaciones y servicios públicos 30 - 32 9
زاي - النقل والاتصالات والمرافق . ٣٠ - ٢٣ ١١

G. Transporte, comunicaciones y servicios públicos
زاي - النقل والاتصالات والمرافق

E. Transportes, comunicaciones y servicios básicos
هاء - مرافق النقل والاتصالات والمرافق اﻷساسية

También desempeña un papel fundamental en el suministro de infraestructura para el transporte, las telecomunicaciones y los servicios públicos.
ويضطلع أيضا بدور رئيسي في توفير الهياكل الأساسية للنقل والاتصالات والمرافق العامة.

15. Reconocemos el papel de la inversión extranjera directa, que puede contribuir a acelerar el desarrollo y reducir la pobreza gracias al empleo, la transferencia de conocimientos tecnológicos y de gestión y los flujos de capital que no generan deuda, así como su función fundamental a la hora de suministrar infraestructura de transporte, telecomunicaciones y servicios públicos.
15 - نسلم بدور الاستثمار الأجنبي المباشر الذي يمكنه أن يساعد في تسريع التنمية والحد من الفقر من خلال توفير فرص العمل، ونقل المعارف الإدارية والتكنولوجية وتدفقات رؤوس الأموال التي لا تنشأ عنها ديون، فضلا عن دوره الرئيسي في توفير الهياكل الأساسية للنقل والاتصالات والمرافق العامة.

I. Transporte, comunicaciones y servicios públicos básicos
طاء - النقل والاتصالات والمرافق اﻷساسية

Transporte, comunicaciones y servicios básicos
حاء - النقل والاتصالات والمرافق الأساسية

Transporte, comunicaciones y servicios públicos
هــــاء - النقل والاتصالات والمرافق العامـة

E. Transporte, comunicaciones y servicios
هــاء - النقل والاتصالات والمرافق العامة

E. Transporte, comunicaciones y servicios públicos
هاء - النقل والاتصالات والمرافق العامة

G. Transporte, comunicaciones y servicios
زاي - النقل والاتصالات والمرافق

E. Transportes, comunicaciones y servicios públicos
هاء - النقل والاتصالات والمرافق العامة

12. En el anterior documento de trabajo proyectado por la Secretaría en 1994 (A/AC.109/1195) figura información detallada sobre transportes, comunicaciones y servicios públicos en el Territorio.
١٢ - وردت معلومات مفصلة عن النقل والاتصالات والمرافق العامة في ورقة العمل السابقة التي أعدتها اﻷمانة العامة في عام ١٩٩٤ (A/AC.109/1195).

17. Subrayamos el papel destacado que la inversión extranjera directa (IED) desempeña en la aceleración del desarrollo y la reducción de la pobreza a través del empleo, la transferencia de conocimientos tecnológicos y de gestión y las corrientes de capital no generadoras de deuda, así como su función clave en la creación de infraestructura para el transporte, las telecomunicaciones y los servicios básicos.
17 - ونؤكد على الدور البارز الذي يؤديه الاستثمار الأجنبي المباشر في تسريع التنمية والحد من الفقر عن طريق العمالة ونقل الدراية الإدارية والتكنولوجية وتدفقات رأس المال التي لا تترتب عليها ديون، فضلا عن دوره الرئيسي في توفير الهياكل الأساسية للنقل والاتصالات والمرافق العامة.