"والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y Social para Asia y el Pacífico
• CESPAP

Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة

Revitalización del Centro de Operaciones para el Pacífico de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
تنشيط مركز عمليات المحيط الهادئ للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة

Con ese fin, la Alianza también coopera con la Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico (CESPAP), mediante reuniones de las dependencias mencionadas en Europa con sus contrapartes en Asia con objeto de cooperar para ayudar a dichas dependencias a proporcionar servicios de infraestructura en favor de los pobres.
ولتحقيق هذه الغاية، يتعاون تحالف الشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص أيضا مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة عن طريق جمع وحدات الشراكات في أوروبا مع نظرائها في آسيا للتعاون على مساعدة وحدات الشراكات على تقديم خدمات لصالح الفقراء في مجال الهياكل الأساسية.

60/6 Revitalización del Centro de Operaciones para el Pacífico de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
60/6 تنشيط مركز عمليات المحيط الهادئ للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة

Revitalización del Centro de Operaciones de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
60/6 تنشيط مركز عمليات المحيط الهادئ للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة

Revitalización del Centro de Operaciones para el Pacífico de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
60/6 تنشيط مركز عمليات المحيط الهادئ للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة

En 2007 Kazajstán será anfitrión del sexagésimo tercer período de sesiones de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico.
وفي عام 2007، تستضيف كازاخستان الدورة الثالثة والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة.

Declaración de Almaty: Conmemoración del 60º aniversario de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
إعلان ألماتي: إحياء الذكرى السنوية الستين لإنشاء اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة

ONU-Hábitat, en asociación con la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico de las Naciones Unidas y una institución de financiación de la vivienda de la India, facilitó el establecimiento de una red de financiación de la vivienda en la región de Asia y el Pacífico.
وقام موئل الأمم المتحدة بالشراكة مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة ومؤسسة تمويل الإسكان الهندية بتيسير إنشاء شبكة تمويل للإسكان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

43. La dependencia de coordinación regional de Asia fue establecida en la sede de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) de las Naciones Unidas y comenzó a funcionar el 1º de septiembre de 1999.
43- وأُنشئت وحدة التنسيق الإقليمي لآسيا في مقر اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة وبدأت هذه الوحدة عملها في 1 أيلول/سبتمبر 1999.

12. El Sr. Nibhon Debavalya, Oficial interino encargado de la secretaría de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico de las Naciones Unidas (CESPAP), se dirigió a los participantes en el seminario.
12- ألقى السيد نيبهون ديبافاليا القائم بأعمال أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة خطابا أمام الحلقة الدراسية.

53. En la sede de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) se estableció la Dependencia de Coordinación Regional para Asia que empezó su funcionamiento el 1º de septiembre de 1999.
53- وأنشئت وحدة التنسيق الإقليمي لآسيا في مقر اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة، وبدأت هذه الوحدة عملها في 1 أيلول/سبتمبر 1999.

La red de institutos de capacitación e investigaciones sobre gobiernos locales, establecida por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP), ofrece una plataforma eficaz para la introducción de nuevas tecnologías de aprendizaje como cursos prácticos basados en Internet en la modalidad de CTPD.
أما شبكة المعاهد المحلية الحكومية للتدريب والبحث التي أنشأتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة فتتيح منبرا فعالا لإدخال التكنولوجيات التعليمية الجديدة، مثل حلقات العمل القائمة على الإنترنت المتعلقة بنمط التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

La segunda reunión se celebró en Bangkok en junio de 2006, en cooperación con 51 organismos de 18 países y siete organizaciones internacionales, entre ellas la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, así como varios organismos espaciales, científicos y tecnológicos.
وعقد الاجتماع الثاني في بانكوك، في حزيران/يونيه 2006، بالتعاون مع 51 هيئة من 18 من البلدان و7 منظمات دولية، من بينها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة، إضافة إلى هيئات فضائية وعلمية وتكنولوجية.