| iii) Preparación de documentos, etc., a petición del Comité ECONÓMICO y Social o la Secretaría de las Naciones Unidas | UN | `3 ' إعداد ورقات وغيرها بناء على طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو الأمانة العامة للأمم المتحدة: |
| Cuestiones que requieren la adopción de medidas por el CONSEJO ECONÓMICO y Social o que se han señalado | UN | المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء بشأنها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجّه انتباهه إليها |
| El CONSEJO no podía delegar sus responsabilidades en la Comisión de Consolidación de la Paz, el CONSEJO ECONÓMICO y Social o cualquier otro organismo. | UN | فلا يمكن للمجلس أن يفوض مسؤولياته إلى لجنة بناء السلام أو إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو إلى أي هيئة أخرى. |
| Participación en el CONSEJO ECONÓMICO y Social y en conferencias de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو مؤتمرات اﻷمم المتحدة |
| CONSEJO ECONOMICO y Social o QUE SE HAN SEÑALADO A SU | UN | المسائــل التـي تتطلــب اجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجه انتباهه اليها |
| Capítulo I. CUESTIONES QUE REQUIEREN LA ADOPCION DE MEDIDAS POR EL CONSEJO ECONOMICO y Social o QUE SE HAN SEÑALADO | UN | مسائل تتطلــب اتخـــاذ إجراء من جانـــب المجلس الاقتصـــادي والاجتماعي أو يسترعى إنتباهه إليها |
| CONSEJO ECONOMICO y Social o SEÑALADOS A SU ATENCION 3 | UN | المسائل التي تتطلب اتخاذ إجـراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو يوجه انتباهه إليها |
| 5. Decide que los informes de los equipos se presenten a la Asamblea General, al CONSEJO ECONÓMICO y Social o al Secretario General, según proceda; | UN | " ٥ - يقرر أن تقدم تقارير هذه اﻷفرقة الى الجمعية العامة أو المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو اﻷمين العام، حسب الحالة؛ |
| Primeramente, la piedra de toque de los trabajos efectuados por el CONSEJO económico Y Social, o por la Asamblea General, es y debe ser su repercusión en el mundo exterior. | UN | والمسألة اﻷولى هي أن المحك الذي تقاس عليه اﻷعمال التي يقوم بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو الجمعية العامة هو، وينبغي أن يكون، تأثيرها في العالم الخارجي. |
| I. ASUNTOS QUE REQUIEREN LA ADOPCIÓN DE DECISIONES POR EL CONSEJO ECONÓMICO y Social o QUE SE HAN SEÑALADO A SU | UN | المسائل التي تتطلب إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجه انتباهه إليها |
| CUESTIONES QUE REQUIEREN LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS POR EL CONSEJO ECONÓMICO y Social o QUE SE SEÑALAN A SU ATENCIÓN | UN | المسائل التي تتطلب إجـــراءات مـن المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي استرعي إليها انتباهه |
| ECONÓMICO y Social o QUE SE SEÑALAN A SU ATENCIÓN | UN | والاجتماعي أو التي استُرعي إليها انتباهه |
| I. CUESTIONES QUE REQUIERE LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS POR EL CONSEJO ECONÓMICO y Social o QUE SE HAN SEÑALADO A SU ATENCIÓN | UN | مسائل تتطلب اتخاذ اجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو أن يوجه انتباهه إليها |
| ASUNTOS QUE REQUIEREN LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS POR EL CONSEJO ECONÓMICO y Social o QUE SE SEÑALAN A SU ATENCIÓN | UN | مسائل تتطلب اجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو يوجه انتباهه إليها |
| ASUNTOS QUE REQUIEREN LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS POR EL CONSEJO ECONÓMICO y Social o QUE SE SEÑALAN A SU ATENCIÓN | UN | مسائل تتطلب اجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو يوجه انتباهه إليها |
| Organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el CONSEJO ECONÓMICO y Social o la Comisión de Desarrollo Sostenible | UN | المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو لجنة التنمية المستدامة |
| ASUNTOS QUE REQUIEREN LA ADOPCIÓN DE DECISIONES POR EL CONSEJO ECONÓMICO y Social o QUE SE HAN SEÑALADO A SU ATENCIÓN | UN | المسائــل التــي تتطلـب اجـراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجه انتباهه إليها |
| Participación en conferencias del CONSEJO ECONÓMICO y Social y de otras entidades de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في مؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو الكيانات الأخرى في الأمم المتحدة |
| Participación en reuniones del CONSEJO ECONÓMICO y Social y otros órganos de las Naciones Unidas, cooperación con entidades de las Naciones Unidas y otras actividades pertinentes | UN | المشاركة في مؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو غيره من كيانات الأمم المتحدة، والتعاون مع كيانات الأمم المتحدة وغيرها من الأنشطة ذات الصلة |
| entidades consultivas por el CONSEJO económico Y Social ni | UN | استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو ليسـت |
| En ese momento se podrá analizar la conveniencia de crear o no una junta ejecutiva de desarrollo sostenible, el fortalecimiento de la función coordinadora que le corresponde al CONSEJO económico Y Social u otras modalidades para aumentar la coherencia y la coordinación a nivel de la Sede. | UN | وسوف يتسنى آنذاك النظر في إنشاء مجلس تنفيذي للتنمية المستدامة أو عدم إنشائه والنظر في تعزيز الوظيفة التنسيقية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أو غير ذلك من وسائل تعزيز الاتساق والتنسيق على صعيد المقر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 