| del Consejo Económico y Social por el Presidente de la | UN | إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس |
| Económico y Social por el Presidente de la Junta Ejecutiva del | UN | الاقتصادي والاجتماعي من رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم |
| del Consejo Económico y Social por el Presidente del Comité de Conferencias | UN | المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة المؤتمرات |
| del Consejo Económico y Social por el Presidente del Comité de Conferencias | UN | الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Carta de fecha 14 de mayo de 2013 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por la Presidencia del 65º período de sesiones de la Comisión Económica para Europa | UN | رسالة مؤرخة 14 أيار/مايو 2013 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس الدورة الخامسة والستين للجنة الاقتصادية لأوروبا |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Presidente del Comité de Conferencias | UN | رسالة موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Carta de fecha 22 de junio de 1995 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Presidente del Comité de Conferencias | UN | رسالــة مؤرخـة ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Adición 3 al documento anterior, en que figura una carta dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Presidente de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico en su 54º período de sesiones | UN | إضافة ثالثة إلى التقرير المذكور أعلاه تتضمن رسالة موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس الدورة الرابعة والخمسين للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهاديء |
| Carta de fecha 21 de julio de 1999 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Presidente de Maldivas | UN | رسالة مؤرخة ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس جمهورية ملديف |
| Carta de fecha 18 de agosto de 2003 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Presidente de World Deserts Foundation | UN | رسالة مؤرخة 18 آب/أغسطس 2003 مقدمة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس مؤسسة الصحـارى في العالم |
| Carta de fecha 24 de junio de 2005 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Presidente del Comité de Conferencias | UN | رسالة مؤرخة 24 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Carta de fecha 17 de marzo de 2006 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Presidente de la Asamblea General | UN | رسالة مؤرخة 17 آذار/مارس 2006 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس الجمعية العامة |
| Carta de fecha 20 de julio de 2007 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Presidente del Comité de Conferencias | UN | رسالة مؤرخـة 20 تموز/يوليه 2007 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Cartas idénticas dirigidas al Presidente de la Asamblea General, al Presidente del Consejo de Seguridad y al Presidente del Consejo Económico y Social por el Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz y el Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة بناء السلام ورئيس تشكيلة لجنة بناء السلام المخصصة لبوروندي |
| Cartas idénticas dirigidas al Presidente de la Asamblea General, al Presidente del Consejo de Seguridad y al Presidente del Consejo Económico y Social por el Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz y al Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz | UN | رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة بناء السلام ورئيس تشكيلة لجنة بناء السلام المخصصة لبوروندي |
| Cartas idénticas dirigidas al Presidente de la Asamblea General, al Presidente del Consejo de Seguridad y al Presidente del Consejo Económico y Social por el Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz y el Presidente de la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة بناء السلام ورئيس تشكيلة لجنة بناء السلام المخصصة لسيراليون |
| Cartas idénticas dirigidas al Presidente del Consejo de Seguridad, el Presidente de la Asamblea General y el Presidente del Consejo Económico y Social por el Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz y el Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz | UN | رسائل متطابقة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة بناء السلام ورئيس تشكيلة لجنة بناء السلام المخصصة لبوروندي |
| Cartas idénticas dirigidas al Presidente del Consejo de Seguridad, el Presidente de la Asamblea General y el Presidente del Consejo Económico y Social por el Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz y el Presidente de la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz | UN | رسائل متطابقة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة بناء السلام ورئيس تشكيلة لجنة بناء السلام المخصصة لسيراليون |
| Carta de fecha 27 de junio de 1994 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino | UN | رسالــة مؤرخة ٧٢ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة الى رئيس المجلس الاقتصــادي والاجتماعي من رئيس اللجنة المعنية بممارســة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف |
| a) Carta de fecha 22 de junio de 1995 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Presidente del Comité de Conferencias (E/1995/101); | UN | )أ( رسالة مؤرخة ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥، موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة المؤتمرات )E/1995/101(؛ |
| j) Carta de fecha 14 de mayo de 2013 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por la Presidencia del 65º período de sesiones de la Comisión Económica para Europa (E/2013/78); | UN | (ي) رسالة مؤرخة 14 أيار/مايو 2013 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس الدورة الخامسة والستين للجنة الاقتصادية لأوروبا (E/2013/78)؛ |
| Carta de fecha 5 de abril de 2007 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por la Presidenta del Comité de Políticas de Desarrollo | UN | رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2007 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة السياسات الإنمائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 