| C. Detenciones y arrestos arbitrarios . 52 - 61 15 | UN | جيم - الاعتقال والاحتجاز التعسفيان |
| E. Detención y prisión arbitrarias 51 - 60 12 | UN | هاء - الاعتقال والاحتجاز التعسفيان 51 - 60 12 |
| B. Arresto y encarcelamiento arbitrarios 27 - 33 8 | UN | باء - الاعتقال والاحتجاز التعسفيان 27-33 8 |
| Cuestiones de fondo: Detención y reclusión arbitrarias; derecho a ser llevado sin demora ante un juez; derecho al tiempo y los medios adecuados para la preparación de la defensa; derecho a asistencia letrada | UN | المسائل الموضوعية: الاعتقال والاحتجاز التعسفيان والحق في المثول بسرعة أمام قاض، والحق في إتاحة ما يكفي من الوقت والتسهيلات لإعداد الدفاع، والحق في المساعدة القانونية |
| B. Arrestos y detenciones arbitrarios 39 - 42 10 | UN | باء - الاعتقال والاحتجاز التعسفيان 39-42 12 |
| E. Detenciones y arrestos arbitrarios | UN | هاء - الاعتقال والاحتجاز التعسفيان |
| Detenciones y arrestos arbitrarios | UN | الاعتقال والاحتجاز التعسفيان |
| iii) La detención y prisión arbitrarias sin juicio, en particular de opositores políticos, defensores de los derechos humanos y periodistas, así como los actos de intimidación y hostigamiento de la población por los organismos de seguridad; | UN | ' 3` الاعتقال والاحتجاز التعسفيان دون محاكمة، ولا سيما للمعارضين السياسيين والمدافعين عن حقوق الإنسان والصحفيين، وكذلك أعمال التخويف ومضايقة السكان من قِبَل أجهزة الأمن؛ |
| E. Detención y prisión arbitrarias | UN | هاء- الاعتقال والاحتجاز التعسفيان |
| C. Detención y encarcelamiento arbitrarios 27 11 | UN | جيم - الاعتقال والاحتجاز التعسفيان 27 11 |
| C. Detención y encarcelamiento arbitrarios 52 - 55 15 | UN | جيم - الاعتقال والاحتجاز التعسفيان 52-55 17 |
| Cuestiones de fondo: Detención y reclusión arbitrarias; derecho a ser llevado sin demora ante un juez; derecho al tiempo y los medios adecuados para la preparación de la defensa; derecho a asistencia letrada | UN | المسائل الموضوعية: الاعتقال والاحتجاز التعسفيان والحق في المثول بسرعة أمام قاض، والحق في إتاحة ما يكفي من الوقت والتسهيلات لإعداد الدفاع، والحق في المساعدة القانونية |
| B. Arrestos y detenciones arbitrarios | UN | باء- الاعتقال والاحتجاز التعسفيان |
| 40. El arresto y la detención arbitrarios en Darfur por las fuerzas de seguridad del Gobierno continúan. | UN | 40- الاعتقال والاحتجاز التعسفيان في دارفور مستمران على أيدي قوات الأمن الحكومية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 