"والان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ahora
• los

Ahora quiero contarles un par de historias breves sobre el uso que hacemos de esto a nivel científico, clínico y pre-clínico.
والان اريد ان اخبركم قصتين قصيرتين عن كيفية استخدامنا لتلك التقنية وكلاهما تجارب مخبرية سريرية و غير سريرية

pero estamos muy entusiasmados con esto. Ahora yo quiero cerrar con una historia
وكلننا متفائلون جداً حيال ذلك .. والان اريد ان انهي بقصة

Ahora el Diario de la Asociación Nacional de Médicos hizo una revisión clínica de mis reportes, algo muy inusual.
والان نشرة الهيئة الوطنية للعلوم الطبية أخذوا بمراجعة مذكراتي وفحصها فحصاً دقيقاً ، وهذا غير اعتيادي.

Ahora intenten poner unos granos de arena entre sus dientes y ver la diferencia.
والان لو وضعتم القليل من حبات الرمل بين الأسنان وسترون تأثير ذلك.

Y Ahora, aquí estoy, sentada en mi propia casa todavía en bata, usando el teléfono, ¿no es maravilloso?
والان أنا هنا أجلس في منزلي بملابس النوم و أستخدم الهاتف، أليس ذلك رائعاً ؟

Toda la vida he vivido del dinero de los demás. Ahora quiero algo mío.
طوال حياتى, كنت اعيش على اموال الاخرين والان, اريد مال يخصنى انا

No sucedió nada malo en realidad. Ahora tenemos que salir de aquí.
لاشيء سيئ حدث فعلا والان يجب أن نخرج من هنا

Yo hablo algo de TV, y Ahora las noticias, no toques el dial.
انا اتحدث بعض التلفاز والان الى الاخبار لا تلمس ذلك القرص

Ayer, estabas en pañales, y Ahora te estás graduando de la secundaria.
بالامس كنتى مجرد طفلة والان احضر حفل تخرجك من الجامعة

Ahora, caballeros, si me disculpan, Me tengo que preparar para la sinfonía.
والان يا ساده إذا سمحت اعذروني يجب ان استعد لـسمفونية

Aprendió a fabricar bombas como para volar el planeta y Ahora quiere salvarlo.
لذا،أولاً تبنى القنابل لتفجرى العالم كله والان أنتِ تريدى أن تنقذه

Bien. Muy bien, Ahora la corona.
أحســـــــــــــــنتِ حسنا والان قطعة الرأس

Creo que has obtenido tu respuesta. Ahora vete y no regreses nunca.
اعتقد انك قد تلقيت الجواب والان ارحل ولا تعود ابداً

Esto es todo lo que queda de tu amiguita. Ahora dejalo estar y rindete.
هذا هو كل ما تبقى من صديقتك والان استسلم وقم بتسليم نفسك

y eras feliz y Ahora sé que significa el dige de la pulsera
وكنتِ سعيدة والان لقد علمت ما تمثل تلك التعويذة على السوار

¿Estás mirando esto? Era tan atractivo y Ahora es como un gangster.
لقد كان لطيفا معى للغايه والان هو عضو فى عصابه.

Te trato como un hijo. Ahora el necesita algo y ¿es demasiado para ti?
لقد عاملك كابن له والان هو يحتاج شيئا منك وهو كثير عليك

Hacía años que no iba... y Ahora parecía el momento perfecto para hacer una visita.
لم أذهب لهناك منذ سنوات و سنوات والان,يبدو الوقت المثالي كي أتوقف عندها

Ahora está casada con ese bobo... y no puedo hacer nada al respecto.
والان هي زوجة هذا المغفل ولا شيء يمكنني فعله حيال الأمر

-...y Ahora yo seré bueno para ti. -No lo hagas, por favor.
والان انا مناسب لكى باتريك من فضلك لا تفعل هذا