| Proyectos de documentos de programas para los países y programas comunes para los países y resúmenes regionales de los exámenes de mitad de período de los programas por países | UN | مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة والموجزات الإقليمية لاستعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية |
| Proyectos de documentos de programas para los países y programas comunes para los países | UN | مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة |
| Proyectos de documentos de programas para los países y programas comunes para los países | UN | مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة |
| Proyectos de documentos de programas por países y programas comunes para países | UN | مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة |
| A continuación se presentan, por región, los nueve proyectos de documentos de los programas para los países y los programas comunes para los países que han de examinarse en el actual período de sesiones: | UN | وستُعرض مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة التسعة المتعلقة بهذه الدورة بحسب المناطق |
| Proyectos de documentos de programas para los países y programas comunes para los países | UN | مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة |
| Adopción de medidas La Junta Ejecutiva examinará nueve proyectos de documentos de programas para los países y programas comunes para los países. | UN | ينظر المجلس التنفيذي في هذه الدورة في تسعة مشاريع وثائق عن البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة. |
| 2012/16 Proyectos de documentos de programas por países y programas comunes para los países | UN | 2012/16 مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة |
| Adopción de medidas En su período de sesiones anual de 2013, la Junta Ejecutiva examinó nueve proyectos de documentos de programas por países y programas comunes para los países: Benin, Bhután, Congo, Cuba, Egipto, Níger, Nigeria, Rwanda y Togo. | UN | ناقش المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2013، تسع وثائق لمشاريع البرنامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة للبلدان التالية: بنن، وبوتان، وتوغو، ورواندا، وكوبا، والكونغو، ومصر، والنيجر، ونيجيريا. |
| b) Proyectos de documentos de programas por países y programas comunes para los países | UN | (ب) وثائق مشاريع البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة |
| Las observaciones formuladas se transmitieron a las oficinas de los respectivos países y los proyectos de documentos de los programas por países y programas comunes para los países se revisaron según procedía y se publicaron en el sitio web de la Junta Ejecutiva del UNICEF antes de que se cumplieran las seis semanas desde la conclusión del período de sesiones. | UN | وأُطلعت المكاتب القطرية في كل من تلك البلدان على التعليقات التي أُبديت، ونُقحت وثائق مشاريع البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة حسب الاقتضاء ونُشرت على الموقع الإلكتروني لليونيسيف في غضون ستة أسابيع من انتهاء الدورة. |
| Proyectos de documentos de programas por países y programas comunes para países | UN | مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة |
| 2011/8 Proyectos de documentos de programas por países y programas comunes para países | UN | مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة |
| Proyectos de documentos de programas por países y programas comunes para países | UN | مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة |
| La Presidenta anunció que la Junta Ejecutiva examinaría 26 proyectos de documentos de los programas por países y los programas comunes para los países. | UN | 50 - أعلنت الرئيسة أن المجلس التنفيذي سينظر في 26 مشروعا من مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة. |
| La Presidenta anunció que la Junta Ejecutiva examinaría 26 proyectos de documentos de los programas por países y los programas comunes para los países. | UN | 211 - أعلنت الرئيسة أن المجلس التنفيذي سينظر في 26 مشروعا من مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة. |
| 1. Proyectos de documentos de programas por países y programas comunes por países | UN | 1 - مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة |
| Proyectos de documentos de los programas por países y los programas comunes por países | UN | مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة |
| Por su parte, los directores de las oficinas regionales presentaron sus respectivas propuestas de proyectos de programas por países y de programas comunes para países. | UN | وعرض مديرو المكاتب الإقليمية بدورهم مشاريع البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة المقترحة لكل منهم. |
| Los nueve documentos de los programas para los países y los programas comunes para países para este período de sesiones se presentarán por región: | UN | وستعرض المشاريع التسعة لوثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة لهذه الدورة بحسب المناطق: |
| El PNUD tiene distintos tipos de presencia operacional en algunos países de ingresos medianos (por ejemplo, mediante oficinas de proyectos y centros de excelencia) y pequeños Estados insulares en desarrollo (por ejemplo, mediante oficinas para múltiples países y programas conjuntos en los países). | UN | ولبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بصمة تنفيذية متمايزة في بعض البلدان المتوسطة الدخل (مثلا، من خلال مكاتب المشروع؛ ومراكز التفوق) وفي الدول الجزرية الصغيرة النامية (مثلا، من خلال المكاتب المتعددة الأقطار والبرامج القطرية المشتركة). |
| Proyectos de documentos por países y del programa común de países (A) | UN | مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة (لاتخاذ إجراء) |
| 1. Aprobación de los documentos revisados de los programas para los países y del documento del programa común de los países examinados en el período ordinario de sesiones de 2012 | UN | 1 - الموافقة على وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة المنقحة التي نوقشت في الدورة العادية الثانية لعام 2012 |
| Proyectos de documentos sobre los programas por países y del programa común para los países (A) | UN | مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة (لاتخاذ إجراء) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 