| las fechas propuestas son del 22 al 26 de mayo o del 5 al 9 de junio; | UN | والتاريخان المقترحان هما من ٢٢ إلى ٢٦ أيار/ مايو، أو من ٥ إلى ٩ حزيران/يونيه؛ |
| las fechas que acompañan cada tema indican la primera vez que el Consejo examinó el tema en sesión oficial y la última sesión oficial del Consejo sobre ese tema. | UN | والتاريخان المبينان لكل بند يشيران إلى الموعد الذي بدأ فيه المجلس النظر لأول مرة في البند في جلسة رسمية، وموعد آخر جلسة رسمية عقدها المجلس بشأن ذلك البند. |
| las fechas que acompañan cada tema indican la primera vez que el Consejo examinó el tema en sesión oficial y la última sesión oficial del Consejo sobre ese tema. | UN | والتاريخان المبينان لكل بند يشيران إلى التاريخ الذي بدأ فيه المجلس النظر لأول مرة في البند في جلسة رسمية، وتاريخ آخر جلسة رسمية عقدها المجلس بشأن ذلك البند. |
| las fechas proporcionadas para cada tema indican la primera vez en que el Consejo abordó el tema en una sesión oficial y la última sesión oficial que celebró el Consejo sobre ese tema. | UN | والتاريخان المبينان لكل بند يشيران إلى التاريخ الذي نظر فيه المجلس لأول مرة في البند في جلسة رسمية، وتاريخ آخر جلسة رسمية للمجلس عقدت بشأن ذلك البند. |
| las fechas proporcionadas para cada tema indican la primera vez en que el Consejo abordó el tema en una sesión oficial y la última sesión oficial del Consejo sobre ese tema. | UN | والتاريخان المبينان بشأن كل بند هما التاريخ الذي نظر فيه المجلس لأول مرة في البند في جلسة رسمية، وتاريخ انعقاد آخر جلسة رسمية للمجلس بشأن ذلك البند. |
| las fechas proporcionadas para cada tema indican la primera vez en que el Consejo abordó el tema en una sesión oficial y la última sesión oficial del Consejo sobre ese tema. | UN | والتاريخان المبينان بشأن كل بند هما التاريخ الذي نظر فيه المجلس لأول مرة في البند في جلسة رسمية، وتاريخ انعقاد آخر جلسة رسمية للمجلس بشأن ذلك البند. |
| las fechas proporcionadas para cada tema indican la primera vez en que el Consejo abordó el tema en una sesión oficial y la última sesión oficial del Consejo sobre ese tema. | UN | والتاريخان المبينان بشأن كل بند هما التاريخ الذي نظر فيه المجلس لأول مرة في البند في جلسة رسمية، وتاريخ انعقاد آخر جلسة رسمية للمجلس بشأن ذلك البند. |
| las fechas proporcionadas para cada tema indican la primera vez en que el Consejo abordó el tema en una sesión oficial y la última sesión oficial del Consejo sobre ese tema. | UN | والتاريخان المبينان بشأن كل بند هما التاريخ الذي نظر فيه المجلس لأول مرة في البند في جلسة رسمية، وتاريخ انعقاد آخر جلسة رسمية للمجلس بشأن ذلك البند. |
| las fechas proporcionadas para cada tema indican la primera vez en que el Consejo abordó el tema en una sesión oficial y la última sesión oficial del Consejo sobre ese tema. | UN | والتاريخان المبينان بشأن كل بند هما التاريخ الذي نظر فيه المجلس لأول مرة في البند في جلسة رسمية، وتاريخ انعقاد آخر جلسة رسمية للمجلس بشأن ذلك البند. |
| las fechas proporcionadas para cada tema indican la primera vez en que el Consejo abordó el tema en una sesión oficial y la última sesión oficial del Consejo sobre ese tema. | UN | والتاريخان المبينان بشأن كل بند هما التاريخ الذي نظر فيه المجلس لأول مرة في البند في جلسة رسمية، وتاريخ انعقاد آخر جلسة رسمية للمجلس بشأن ذلك البند. |
| las fechas que acompañan cada tema indican la primera vez que el Consejo examinó el tema en sesión oficial y la última sesión oficial del Consejo sobre ese tema. | UN | والتاريخان المبينان في كل بند هما التاريخ الذي نظر فيه مجلس الأمن للمرة الأولى في جلسة رسمية وتاريخ آخر جلسة رسمية عقدها المجلس بشأن ذلك البند. |
| las fechas proporcionadas para cada tema indican la primera vez que el Consejo examinó el tema en una sesión oficial y la última sesión oficial del Consejo sobre ese tema. | UN | والتاريخان التاليان لكل بند يشير أحدهما إلى تاريخ نظر المجلس في البند للمرة الأولى في جلسة رسمية، والثاني إلى تاريخ آخر جلسة رسمية عقدها المجلس بشأن ذلك البند. |
| las fechas propuestas a cada uno de los casos serían del 22 al 26 de mayo o del 5 al 9 de junio del año 2000, respectivamente. | UN | والتاريخان المقترحان في كلتا الحالتين هما من ٢٢ الى ٢٦ أيار/ مايو، أو من ٥ الى ٩ حزيران/يونيه ٢٠٠٠. دال - كدورة استثنائية للجمعية العامة |
| En la presente adición se enumeran los temas sobre los que el Consejo de Seguridad adoptó medidas en la semana concluida el 22 de marzo de 2008. las fechas proporcionadas para cada tema indican la primera vez que el Consejo abordó el tema en una sesión oficial y la última sesión oficial que celebró el Consejo sobre ese tema. | UN | وتورد هذه الإضافة قائمة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 22 آذار/مارس 2008.والتاريخان المبينان لكل بند يشيران إلى التاريخ الذي نظر فيه المجلس لأول مرة في البند في جلسة رسمية، وتاريخ آخر جلسة رسمية للمجلس عقدت بشأن ذلك البند. |
| En la presente adición se enumeran los temas sobre los que el Consejo de Seguridad adoptó medidas en la semana concluida el 29 de marzo de 2008. las fechas proporcionadas para cada tema indican la primera vez en que el Consejo abordó el tema en una sesión oficial y la última sesión oficial que celebró el Consejo sobre ese tema. | UN | وتورد هذه الإضافة قائمة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 29 آذار/مارس 2008.والتاريخان المبينان لكل بند يشيران إلى التاريخ الذي نظر فيه المجلس لأول مرة في البند في جلسة رسمية، وتاريخ آخر جلسة رسمية للمجلس عقدت بشأن ذلك البند. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 