| Reuniones octava y novena del Comité de Examen de Productos Químicos. | UN | الاجتماعان السنويان الثامن والتاسع للجنة استعراض المواد الكيميائية. |
| Cuestiones operacionales: plan de trabajo para el período transcurrido entre las reuniones octava y novena del Comité | UN | المسائل التشغيلية: خطة العمل للفترة بين الاجتماعين الثامن والتاسع للجنة |
| Proyecto de plan de trabajo para el período transcurrido entre las reuniones octava y novena del Comité | UN | مشروع خطة العمل للفترة بين الاجتماعين الثامن والتاسع للجنة |
| Presentó un documento de sesión que contenía una versión revisada del proyecto de plan de trabajo para el período transcurrido entre las reuniones octava y novena del Comité. | UN | وقدمت ورقة اجتماع تتضمن مشروعاً منقحاً لخطة العمل للفترة الفاصلة بين الاجتماعين الثامن والتاسع للجنة. |
| Participarán en forma provisional en las reuniones octava y novena del Comité, que se celebrarán en 2012 y 2013, respectivamente, hasta tanto la Conferencia de las Partes confirme sus nombramientos en su sexta reunión. | UN | وسوف يشارك هؤلاء الخبراء على أساس مؤقت في الاجتماع الثامن والتاسع للجنة المقرر عقدهما في سنة 2012 و2013 على التوالي، ريثما يؤكد مؤتمر الأطراف تعيينهم في اجتماعه السادس. |
| Las reuniones octava y novena del Comité de Aplicación fueron presididas por el Sr. Robert Visser de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, y las reuniones 10ª, 11ª, 12ª y 13ª fueron presididas por el Sr. Mark Davis de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura. | UN | وترأس الاجتماعات الثامن والتاسع للجنة التنفيذ السيد روبرت فيسر من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وترأس الاجتماعات العاشر والحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر السيد مارك ديفيس من منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة. |
| Con el fin de ayudar a los grupos de trabajo en sus actividades, la Secretaría ha elaborado un proyecto de plan de trabajo para la preparación de los perfiles de riesgo y las evaluaciones de la gestión de los riesgos que tal vez haya que elaborar en el período transcurrido entre las reuniones octava y novena del Comité. | UN | 2 - وبغرض دعم أنشطة الأفرقة العاملة، وضعت الأمانة مشروع خطة عمل لإعداد موجزات المخاطر وتقييمات إدارة المخاطر، قد تدعو الحاجة إليها خلال الفترة بين الاجتماعين الثامن والتاسع للجنة. |
| Plan de trabajo para el período transcurrido entre las reuniones octava y novena del Comité (tema 3 b) del programa) | UN | خطة العمل للفترة الفاصلة بين الاجتماعين الثامن والتاسع للجنة (البند 3 (ب) من جدول الأعمال) |
| La primera responsabilidad básica incluye la preparación y celebración de la sexta reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes, las reuniones ordinarias octava y novena del Comité de Examen de Productos Químicos y dos reuniones de la Mesa de la Conferencia de las Partes. | UN | 4 - وتتضمن المسؤولية الأساسية الأولى التحضير للاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف والاجتماعين العاديين الثامن والتاسع للجنة استعراض المواد الكيميائية واجتماعين لمكتب مؤتمر الأطراف، وعقد تلك الاجتماعات. |
| El Comité tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre el proyecto de plan de trabajo para el período transcurrido entre las reuniones octava y novena del Comité (UNEP/POPS/POPRC.8/15). | UN | 8 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع خطة العمل للفترة الفاصلة بين الاجتماعين الثامن والتاسع للجنة (UNEP/POPS/POPRC.8/15). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 