El presente documento contiene los anexos VIII y IX del informe del Comité de Derechos Humanos. | UN | وهــذه الوثيقة تتضمن المرفقين الثامن والتاسع من تقرير اللجنة المعنيـــة بحقوق اﻹنسان. |
La Asamblea General toma nota de los capítulos I, V (seccs. A y B) y IX del informe del Consejo Económico y Social1. | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والخامس )الفرعين ألف وباء( والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١(. |
La Asamblea General toma nota de los capítulos I, VII (secciones B y C) y IX del informe del Consejo Económico y Social Documentos oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 3 (A/54/3). | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالفصول الأول والسابع (الفرعين باء وجيم) والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي(). |
El Sr. João Clemente Baena Soares, Presidente de la Comisión de Derecho Internacional, presenta los capítulos VI, VIII y IX del informe de la Comisión. | UN | وعرض رئيس لجنة القانون الدولي، السيد جواو كليمنت بانيا سواريس الفصول السادس والثامن والتاسع من تقرير اللجنة. |
El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional formula una declaración en la que presenta los capítulos VIII y IX del informe de la Comisión. | UN | وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصلين الثامن والتاسع من تقرير اللجنة. |
La Asamblea General toma nota de los capítulos I, VII (secciones B y C) y IX del informe del Consejo Económico y Social1. | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالفصول الأول والسابع (الفرعين باء وجيم) والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي(1). |
La Asamblea General toma nota de los capítulos I, VII (secciones B y C) y IX del informe del Consejo Económico y Social1. | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالفصول الأول والسابع (الفرعين باء وجيم)، والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي(1). |
En la misma sesión, la Asamblea decidió asignar los capítulos I, V (seccs. A y B) y IX del informe del ConsejoEl texto definitivo se publicará como Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo octavo período de sesiones, Suplemento Nº 3 (A/48/3/Rev.1). | UN | وفي الجلسة ذاتها، قررت الجمعية إحالة الفصول اﻷول والخامس )الفرعين ألف وباء( والتاسع من تقرير المجلس)١( الى اللجنة الخامسة. |
En su 87ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 1993, la Asamblea General tomó nota de los capítulos I, III, V (secc. C), VIII y IX del informe del Consejo Económico y SocialA/48/3, caps. | UN | في الجلسة العامة ٨٧ المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أحاطت الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثالث والخامس )الفرع جيم( والثامن والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١٤(. |
La Asamblea General toma nota de los capítulos I, III, IV, V, VII (secciones A, B, C e I) y IX del informe del Consejo Económico y Social8. | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالفصول الأول والثالث والرابع والخامس والسابع (الفروع ألف وباء وجيم وطاء) والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي(). |
El Presidente (habla en inglés): Los Miembros recordarán que los capítulos I a VI, las secciones A a C del capítulo VII y los capítulos VIII y IX del informe del Consejo Económico y Social se asignaron a las sesiones plenarias. ¿Puedo entender que la Asamblea desea tomar nota de esos capítulos y esas secciones del informe? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): لعل الأعضاء يتذكرون أن الفصول من الأول إلى السادس، والأجزاء ألف إلى جيم من الفصل السابع، والفصلين الثامن والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي خُصصت للنظر فيها في الجلسات العامة. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في الإحاطة علما بتلك الفصول والأجزاء من التقرير؟ |
A propuesta del Presidente, la Comisión decide, sin proceder a votación, recomendar a la Asamblea General que tome nota de los capítulos I, VII (secc. B y C) y IX del informe del Consejo Económico y Social (A/55/3). | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة دون تصويت أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالفصول الأول والسابع (الفرعان باء وجيم) والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/55/3). |
El Presidente señala a la atención de los miembros los capítulos I, VII (secciones B y C) y IX del informe del Consejo Económico y Social correspondiente a 2002 (A/57/3), que se han asignado a la Quinta Comisión. | UN | 65 - الرئيس: وجه الانتباه إلى الفصول الأول والسابع (الفرعان باء وجيم) والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2002 (A/57/3) التي أحيلت إلى اللجنة الخامسة. |
La Asamblea General toma nota de los capítulos I, III, IV, V, VII (seccs. A, B, C e I) y IX del informe del Consejo Económico y Social. | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالفرع الأول والثالث والرابع والخامس والسابع (الأجزاء ألف وباء وجيم وطاء) والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي(1). |
El Presidente (habla en inglés): Los miembros recordarán que se decidió que los capítulos I a VI, las secciones A a C del capítulo VII, y los capítulos VIII y IX del informe del Consejo Económico y Social se examinarían directamente en sesión plenaria. | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: لعل اﻷعضاء يذكرون أن الفصول من اﻷول إلى السادس، واﻷقسام من ألف إلى جيم من الفصل السابع، والفصلين الثامن والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد خصصت للنظر فيها مباشرة في جلسة عامة. |
En su novena sesión plenaria, celebrada el 11 de septiembre de 2000, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo quinto período de sesiones el tema titulado " Informe del Consejo Económico y Social " y asignar los capítulos I, VII (secciones B y C) y IX del informe del Consejo a la Quinta Comisión. | UN | 1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 9، المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2000، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " وإحالة الفصول الأول والسابع (الفرعان باء وجيم) والتاسع من تقرير المجلس() إلى اللجنة الخامسة. |
El Sr. MORSHED (Bangladesh) procede a exponer los puntos de vista de su Gobierno en relación con los capítulos IV, V, VII, VIII y IX del informe de la CDI sobre la labor realizada en su 49º período de sesiones (A/52/10). | UN | ١٢ - السيد مرشد )بنغلاديش(: عرض آراء حكومة بلده بشأن الفصل الرابع والخامس والسابع والثامن والتاسع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين (A/52/10). |
El Sr. Yamada (Presidente de la Comisión de Derecho Internacional) presenta los capítulos VII, VIII y IX del informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 52º período de sesiones (A/55/10). | UN | 28 - السيد يامادا (رئيس لجنة القانون الدولي): عرض الفصول السابع والثامن والتاسع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والخمسين (A/55/10). |
El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional formula una declaración en la que presenta los capítulos IV, V y IX del informe de la Comisión sobre la labor de su 59º período de sesiones (A/62/10). | UN | وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصول الرابع والخامس والتاسع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين (A/62/10). |
El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional formula una declaración en que presenta los capítulos VI, VIII y IX del informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 63º período de sesiones (A/66/10 y A/66/10/Add.1 (pendiente de publicación)). | UN | وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصل السادس والثامن والتاسع من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والستين (A/66/10 و A/66/10/Add.1 (تصدر لاحقاً)). |