"والتحقيقات في برنامج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• e investigación del

8. Expresa su apoyo sostenido al fortalecimiento de las funciones de auditoría interna e investigación del PNUD;
8 - يعرب عن دعمه المتواصل لتعزيز مهام المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

El Comité Asesor de Auditoría siguió ofreciendo asesoramiento para promover la eficacia de las funciones de auditoría interna e investigación del PNUD.
8 - واصلت اللجنة الاستشارية للمراجعة إسداء المشورة لتعزيز فعالية مهام المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

126. La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2014/15 sobre los informes de auditoría interna e investigación del PNUD, el UNFPA y la UNOPS.
126 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2014/15 بشأن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

9. Expresa su apoyo sostenido al fortalecimiento de las funciones de auditoría interna e investigación del PNUD, y alienta a la administración del PNUD a que vele por que los puestos de investigador establecidos sean ocupados sin demora;
9 - يعرب عن دعمه المتواصل لتعزيز مهام المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ويشجع إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على ضمان ملأِ وظائف المحققين الثابتة دون إبطاء؛

9. Expresa su apoyo sostenido al fortalecimiento de las funciones de auditoría interna e investigación del PNUD, y alienta a la administración del PNUD a que vele por que los puestos de investigador establecidos sean ocupados sin demora;
٩ - يعرب عن دعمه المتواصل لتعزيز مهام المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ويشجع إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على ضمان ملء وظائف المحققين الثابتة دون إبطاء؛

126. La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2014/15 sobre los informes de auditoría interna e investigación del PNUD, el UNFPA y la UNOPS. XVI. Informes de las Oficinas de Ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS
126 - واتخذ المجلس التنفيذي القرار 2014/15 بشأن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

La Junta Ejecutiva tal vez desee: a) tomar nota del presente informe; b) expresar que sigue apoyando el fortalecimiento de las funciones de auditoría interna e investigación del PNUD; y c) tomar nota del informe anual del Comité Asesor de Auditoría. Índice Capítulo
قد يود المجلس التنفيذي: (أ) أن يحيط علما بهذا التقرير، و(ب) أن يعرب عن دعمه المتواصل لتعزيز مهام المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، و(ج) أن يحيط علما بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية للمراجعة.

La Junta Ejecutiva tal vez desee: a) tomar nota del presente informe; b) expresar que sigue apoyando el fortalecimiento de las funciones de auditoría interna e investigación del PNUD y c) tomar nota del informe anual del Comité Asesor de Auditoría.
قد يود المجلس التنفيذي: (أ) أن يحيط علماً بهذا التقرير؛ و (ب) أن يعرب عن تأييده المتواصل لتعزيز مهام المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ و (ج) أن يحيط علماً بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية للمراجعة.

El Comité Asesor de Auditoría, integrado por cinco expertos externos independientes, ha seguido examinando el plan de trabajo anual, el presupuesto, los informes trimestrales sobre la marcha de los trabajos y el informe anual de la OAI, y ha proporcionado asesoramiento para aumentar la eficacia de las funciones de auditoría interna e investigación del PNUD.
8 - وواصلت اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات، المؤلفة من خمسة خبراء خارجيين مستقلين، استعراض خطة العمل السنوية والميزانية والتقارير المرحلية الفصلية والتقرير السنوي لمكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات، وقدمت المشورة من أجل تعزيز فعالية مهام المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.