"والتحليل الأولي للمعلومات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y análisis preliminar de la información
• y el análisis preliminar de la información

Síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los países Partes afectados de África
التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة

Síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por las Partes que son países desarrollados
التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من الأطراف من البلدان المتقدمة

Síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los países Partes afectados de Asia
التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في آسيا

Síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los países Partes afectados del Mediterráneo Norte, Europa central y oriental y otros países Partes afectados
التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في شمال البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية وغيرها من البلدان الأطراف المتأثرة

9. El presente documento se divide en dos partes: la primera parte contiene la síntesis y el análisis preliminar de la información de los informes presentados por países Partes afectados del Mediterráneo norte, Europa central y oriental y otros países.
9- وتنقسم هذه الوثيقة إلى جزأين: الجزء الأول، الذي يحتوي التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في شمالي البحر الأبيض المتوسط وفي أوروبا الوسطى والشرقية وبلدان أطراف متأثرة أخرى.

Síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes
التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمـة

Síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los países Partes afectados del Mediterráneo norte, Europa central y oriental y otros países Partes afectados
التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في شمال البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية وغيرها من البلدان الأطراف المتأثرة

Síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los países Partes afectados del
التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في

Síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los países Partes afectados de América Latina y el Caribe
التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي

Síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los países Partes afectados de América Latina y el Caribe
التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

I. SÍNTESIS y análisis preliminar de la información QUE FIGURA EN LOS INFORMES PRESENTADOS POR
أولاً - التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان

II. SÍNTESIS y análisis preliminar de la información
ثانياً - التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان

ICCD/CRIC(1)/6/Add.1 Síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por las Partes que son países desarrollados
ICCD/CRIC (1)/6/Add1 التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان المتقدمة الأطراف

SÍNTESIS y análisis preliminar de la información QUE FIGURA EN LOS INFORMES PRESENTADOS POR LOS PAÍSES PARTES AFECTADOS DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE 1 - 92 5
التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير الوطنية المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي 1 -92 5

ICCD/CRIC(1)/2/Add.1(A) Síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los países Partes afectados de África
ICCD/CRIC (1)/2/Add.1 (A) التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة

ICCD/CRIC(1)/3/Add.1 Síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los países Partes afectados de Asia, y progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción regionales y subregionales de Asia
ICCD/CRIC (1)/3/Add.1 التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الآسيوية الأطراف المتأثرة، والتقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في آسيا

5. La experiencia adquirida por la secretaría y el MM durante la elaboración de la síntesis y el análisis preliminar de la información presentada por las Partes en el proceso de presentación de informes también se utilizó para formular recomendaciones de mejoras con respecto a diversos elementos y aspectos de dicho proceso.
5- وبالإضافة إلى ذلك، استُخدمت الخبرة التي اكتسبتها الأمانة والآلية العالمية أثناء التحضير للتوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في تقارير البلدان الأطراف أيضاً في تقديم توصيات بإدخال تحسينات تتعلق بالعناصر والجوانب المختلفة لعملية الإبلاغ.

Los asuntos relacionados con el control de la calidad de los datos al nivel de uso de la secretaría y el MM para la síntesis y el análisis preliminar de la información presentada por las Partes se abordan en el documento ICCD/CRIC(10)/14.
وتناقَش المسائل المتعلقة بمراقبة جودة البيانات على مستوى استخدام الأمانة/الآلية العالمية لها لأغراض التوليف والتحليل الأولي للمعلومات التي قدمتها الأطراف في الوثيقة ICCD/CRIC(10)/14.

Las recomendaciones se derivan de la síntesis y el análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por las Partes y otras entidades informantes hasta el 30 de octubre de 2012, y se compilan e incluyen en una adición atendiendo una solicitud específica formulada por las Partes durante el CRIC 11.
وانبثقت هذه التوصيات من التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير التي قدمتها الأطراف وغيرها من الكيانات المقدمة للتقارير بحلول 30 تشرين الأول/أكتوبر 2012، وقد جُمِّعت وأُدرجت في إضافة بناءً على طلب محدد قدمته الأطراف إلى الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.