"والتدريب على تكنولوجيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y capacitación en tecnología de la
• la capacitación en tecnología de
• capacitación en tecnologías de

Serie de cursillos del UNITAR de sensibilización sobre cuestiones normativas y capacitación en tecnología de la información
سلسلة حلقات عمل لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن التوعية بالسياسات والتدريب على تكنولوجيا المعلومات

Esos ámbitos incluyen el perfeccionamiento de personal directivo, la capacitación en tecnología de información, la gestión de los recursos humanos y financieros — particularmente en un entorno descentralizado con una mayor delegación de autoridad y responsabilidad — la actualización de conocimientos sustantivos y técnicos concretos y de programas de apoyo a las perspectivas de carrera y la enseñanza de idiomas y de técnicas de comunicación.
وتشمل هذه المجالات التطوير اﻹداري، والتدريب على تكنولوجيا المعلومات، وإدارة الموارد البشرية والمالية، وبخاصة في بيئة تتسم باللامركزية مع زيادة في تفويض السلطة والمساءلة، والارتقاء بمهارات تقنية وفنية وبرامج دعم وظيفي محددة، ومهارات اللغات والاتصالات.

Este centro ofrecerá a los empresarios locales computadoras secundarias de gran calidad, inclusive programas informáticos autorizados, capacitación en tecnologías de la información y las comunicaciones y servicios posventa.
وسيوفّر هذا المركز حواسيب مستعملة عالية الجودة لمنظمي المشاريع المحليين، بما في ذلك توفير البرامجيات المرخصة والتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتقديم خدمات الدعم بعد البيع.

Serie de cursillos del UNITAR de sensibilización sobre cuestiones normativas y capacitación en tecnología de la información
سلسلــــة حلقــــات عمــــل لمعهــــد الأمــــم المتحــــدة للتدريــــب والبحــــث بشــــأن التوعية بالسياسات والتدريب على تكنولوجيا المعلومات

El Gobierno ofrece algunos programas, como los de pre-aprendizaje y capacitación en tecnología de la información para ayudar a las mujeres desempleadas o subempleadas a mejorar su independencia económica.
وتقدم الحكومة عددا من البرامج مثل التدريب السابق للتلمذة الصناعية والتدريب على تكنولوجيا المعلومات لمساعدة النساء العاطلات وغير المستخدمات بالقدر الكافي وتعزيز استقلالهن الاقتصادي.

Serie de cursillos del UNITAR de sensibilización sobre cuestiones normativas y capacitación en tecnología de la información
سلسلة حلقات عمل لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) بشأن التوعية بالسياسات والتدريب على تكنولوجيا المعلومات

Serie de cursillos del UNITAR de sensibilización sobre cuestiones normativas y capacitación en tecnología de la información
سلسلة حلقات عمل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) بشأن التوعية بالسياسات والتدريب على تكنولوجيا المعلومات

Serie de cursillos del UNITAR sobre sensibilización respecto de cuestiones normativas y capacitación en tecnología de la información
سلسلة حلقات عمل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) بشأن التوعية بالسياسات والتدريب على تكنولوجيا المعلومات

La Sección de Servicios de Tecnología de la Información presta apoyo infraestructural y servicios de elaboración de sistemas y capacitación en tecnología de la información a todas las Divisiones del Tribunal, en los cuatro locales de La Haya y en las seis oficinas sobre el terreno.
253 - يوفر قسم خدمات تكنولوجيا المعلومات الدعم في مجال البنية الأساسية وتطوير التطبيقات والتدريب على تكنولوجيا المعلومات لجميع شعب المحكمة في المواقع الأربعة في لاهاي وفي المكاتب الميدانية الستة.

Serie de cursillos del UNITAR de sensibilización sobre cuestiones normativas y capacitación en tecnología de la información
سلسلة حلقات عمل لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) والبحث بشأن التوعية بالسياسات والتدريب على تكنولوجيا المعلومات