| Tema 11. Programa provisional y otras disposiciones para el 19º período de sesiones de la Comisión | UN | البند 11 : جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة التاسعة عشر للجنة |
| Tema 11: Programa provisional y otras disposiciones para el 19º período de sesiones de la Comisión | UN | البند 11 جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة التاسعة عشر للجنة بشأن المستوطنات البشرية |
| Programa provisional y otras disposiciones para el 19º período de sesiones de la Comisión | UN | جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة التاسعة عشرة للجنة |
| 4. Programa provisional y otros arreglos para la Conferencia. | UN | 4 - جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر والترتيبات الأخرى المتعلقة به. |
| Sírvase presentar un panorama general de los proyectos de ley pertinentes y otros acuerdos destinados a aplicar esos instrumentos internacionales. | UN | ويرجى تقديم خطوط عريضة للقوانين ذات الصلة والترتيبات الأخرى الضرورية المتخذة لتنفيذ تلك الصكوك الدولية. |
| Tema 11: Programa provisional y otras disposiciones para el 19º período de sesiones de la Comisión | UN | البند 11: جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة التاسعة عشرة للجنة |
| El presente informe incluye el mandato y otras disposiciones relacionadas con este Equipo. II. Mandato | UN | ويشمل هذا التقرير الصلاحيات والترتيبات الأخرى المرتبطة بفرقة العمل المعنية بالمشتريات. |
| Programa provisional y otras disposiciones para el 22º período de sesiones del Consejo de Administración | UN | جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة |
| Programa provisional y otras disposiciones para el 22º período de sesiones del Consejo de Administración | UN | جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة |
| Programa provisional y otras disposiciones para el 22° período de sesiones del Consejo de Administración | UN | جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة |
| Programa provisional y otras disposiciones para el 23° período de sesiones del Consejo de Administración. | UN | جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة. |
| Programa provisional y otras disposiciones para el 22º período de sesiones del Consejo de Administración | UN | جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة |
| Tema 8. Programa provisional y otras disposiciones para el 23° período de sesiones del Consejo de Administración | UN | البند 8: جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة |
| Programa provisional y otras disposiciones para el 23° período de sesiones del Consejo de Administración | UN | جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة |
| Programa provisional y otras disposiciones para el 23º período de sesiones del Consejo de Administración | UN | جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة |
| Llevó años examinar y negociar cuestiones como las relativas a los mandatos, la composición y otras disposiciones conexas. | UN | فقد احتاج الأمر سنوات وسنوات لمناقشة قضايا معينة، مثل الصلاحيات والعضوية والترتيبات الأخرى المتعلقة بها، والتفاوض بشأن |
| Programa provisional y otras disposiciones para el 24º periodo de sesiones del Consejo de Administración | UN | جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة |
| Programa provisional y otros arreglos para el tercer período de sesiones del Foro Urbano Mundial. | UN | 6 - جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي. |
| :: Otros oradores destacaron que era necesario que las naciones industrializadas cumpliesen los compromisos asumidos en materia de asistencia oficial para el desarrollo y otros arreglos convenidos por el G-8 y el G-20. | UN | :: وأكد متكلمون آخرون على الحاجة إلى وفاء البلدان الصناعية بالتزاماتها إزاء المساعدة الإنمائية الرسمية والترتيبات الأخرى التي اتفقت عليها مجموعة البلدان الثمانية ومجموعة العشرين. |
| 1. Comités nacionales y otros acuerdos | UN | 1 - اللجان الوطنية والترتيبات الأخرى |
| Grupos de trabajo y otros mecanismos | UN | الأفرقة العاملة والترتيبات الأخرى |
| Disposiciones de procedimiento y de otra índole para que el Comité Preparatorio y la Conferencia de las Partes del Año 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas | UN | الترتيبات الإجرائية والترتيبات الأخرى للتوصل إلى نتائج فعالة وناجحة للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010 |
| Arreglos jurídicos o de otro tipo concertados por las organizaciones en relación con la permanencia posterior a la jubilación de los funcionarios y sus familias en los países anfitriones | UN | الترتيبات القانونية والترتيبات الأخرى التي عقدتها المنظمات فيما يتعلق بتقاعد الموظفين مع أفراد أسرهم في البلدان المضيفة |
| Considerando que los tratados, acuerdos y demás arreglos construtivos entre los Estados y los pueblos indígenas son asuntos motivos de preocupación, de interés y, en algunas situaciones, de responsabilidad y carácter internacionales, | UN | وإذ ترى أن المعاهدات والاتفاقات والترتيبات الأخرى المبرمة بين الدول والشعوب الأصلية هي بحق أمور تثير شواغل دولية وتنشئ مسؤوليات دولية، الفقرة 14 من الديباجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 