"والتر ريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Walter Reed

Tuve un gran reto al tener mi primer trabajo como arteterapeuta en el mayor centro médico militar del país, Walter Reed.
حصلت على عمل مُفصل لي عندما توليت وظيفتي الأولى كمعالجة بالفن في أكبر مركز طبي عسكري، والتر ريد.

Y luego regresan a los Estados Unidos para recuperarse en los hospitales de veteranos como aquí en Walter Reed.
ثم يرجعون إلى أمريكا لإستكمال العلاج في مستشفيات المحاربين القدامى كما هو هنا في والتر ريد.

Y lo enviaron a Alemania y 2 horas después lo enviaron de Alemania a Walter Reed.
وأرسلوه إلى ألمانيا. وبعد 24 ساعة أرسلوه من ألمانيا إلى والتر ريد.

Hace un par de semanas lo llevamos al hospital Walter Reed, que desafortunadamente ha salido bastante en las noticias estos días.
قبل اسبوعين حملناه إلى والتر ريد الذي ولسؤ الحظ أن الاخبار تتناقل سيرته بكثرة هذه الايام

En Walter Reed, nos llevaban de paseo... para ayudarnos a acostumbrarnos.
تعرف , عند والتر ريد , أخذونا في نزهة لمساعدتنا , تعرف , نوع من , تعودنا عليه

Los que quedan vivos han sido mudados a un ala especial en el Hospital Walter Reed.
الناجون المتبقون نقلوا لجناح خاص في مشفى والتر ريد

GI Jim, ¿qué porcentaje de soldados llevados a Walter Reed padecen trauma cerebral?
جيم , ما هي نسبة الجنود أُخذوا الى والتر ريد بسبب اصابة دماغ رضحية ؟

Trabaja en neurología en el hospital Walter Reed y es miembro de un equipo que descubrió un gen capaz de borrar recuerdos.
انها ل حضور في علم الأعصاب في والتر ريد وكان جزءا من فريق الذي اكتشف الجين الذي يجعل من الممكن لمحو الذكريات.

Ella estaba en el Walter Reed.
مع أكثر إيجابية الجمعيات. وكانت في والتر ريد.

Cancelaste los dos últimos seguimientos en Walter Reed y sigues debiéndome el whisky.
لقد ألغيت 2 من مُتابعتك فى والتر ريد وأنت مازالت تدين لى بكأس الشعير هذا

Hemos hablado y acordado que ambas agencias solicitarán que el dinero vaya a una clínica de desintoxicación de drogadictos en Walter Reed.
تكلمنا, واتتفقنا أن كلا الوكالتين ستقدمان طلبا لكي يذهب المال إلى عيادة التأهيل عن المخدرات في والتر ريد.

El teniente Alex Quinn, 26 años, paciente en el Walter Reed.
الملازم الاول اليكس كوين26 عاما مريض في مركز والتر ريد.

Suboficial de primera clase Janet Shor, fue trasladado de urgencia a Walter Reed, junto con uno de los tiradores.
ظابطة الصف من الدرجة الأولى جانيت شور تم نقلها إلى والتر ريد مع احد الرماة

Insistí en que hablase con un psiquiatra en el Walter Reed.
كانت ترى الطبيب النفسي في مركز والتر ريد بسبب إصراري

Nuestro médico es de Walter Reed. Lo conoces, el coronel Kelly.
"إن طبيبنا من " والتر ريد "أنت تعرف ، الكولونيل " كيلى

Quiero que le digas a la ambulancia que los lleve al Hospital Walter Reed
أريدك أن تقول للمسعفون أن يذهبوا بك إلى مستشفى "والتر ريد"

Hospital Walter Reed Washington, DC.
مستشفى والتر ريد واشنطون العاصمة

Es Walter Reed. Sugieren un autotransplante para aislar las células.
إنه " والتر ريد ", ويقترح إجراء استنبات ذاتيّ للخلايا الجزيرية

Está en estado grave en el Walter Reed.
انها بحالة حرجة في مركز والتر ريد

Hemos estado de gira por todos Estados Unidos y el mundo, de Walter Reed en Bethesda, Maryland, a Camp Pendleton, o Camp Arifjan en Kuwait, a USAG Baviera y teatros en Broadway o por toda Nueva York,
ذهبنا الى جميع أنحاء الولايات المتحدة والعالم، من والتر ريد في بيثيسدا بولاية ميريلاند، إلى معسكر بندلتون، إلى معسكر عريفجان في الكويت، إلى هيئة الجمباز الامريكية بافاريا، المسارح داخل وخارج برودواي في نيويورك.