| la Asamblea General observa un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Excelentísimo Señor Benny Kimberg, Representante Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas. | UN | والتزمت الجمعية العامة دقيقة صمت تكريما لذكرى صاحب السعادة السيد بين كمبرغ، الممثل الدائم للدانمرك لدى اﻷمم المتحدة. |
| la Asamblea General guarda un minuto de silencio. | UN | والتزمت الجمعية العامة الصمت دقيقة واحدة. |
| la Asamblea General guarda un minuto de silencio dedicado a la oración o a la meditación. | UN | والتزمت الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة واحدة كرست للصلاة أو التأمل. |
| la Asamblea General guarda un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Amata Kabua, Presidente de la República de las Islas Marshall. | UN | والتزمت الجمعية العامة الصمت دقيقة واحدة تأبينا لفخامة السيد أماتا كابوا، رئيس جمهورية جزر مارشال. |
| la Asamblea General guarda un minuto de silencio dedicado a la oración o a la meditación. | UN | والتزمت الجمعية العامة بدقيقة صمت للصلاة أو التأمل. |
| la Asamblea General guarda un minuto de silencio en homenaje de la memoria del Excmo. Sr. Mohamed Taki Abdoulkarim, Jefe de Estado de las Comoras. | UN | والتزمت الجمعية العامة بدقيقة صمت تأبينا لفخامة السيد محمد تاكي عبد الكريم، رئيس دولة جزر القمر. |
| la Asamblea General guarda un minuto de silencio en homenaje a la memoria de Su Majestad Hassan II, Rey de Marruecos, recientemente fallecido. | UN | والتزمت الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة حدادا على جلالة الملك الحسن الثاني، ملك المغرب الراحل. |
| la Asamblea General observa un minuto de silencio dedicado a la oración o a la meditación. | UN | والتزمت الجمعية العامة دقيقة صمت للصلاة أو التأمل. |
| la Asamblea General guarda un minuto de silencio en homenaje póstumo a la memoria del Rey Hussein Ibn Talal del Reino Hachemita de Jordania. | UN | والتزمت الجمعية العامة بدقيقة صمت تقديرا للملك الراحل، حسين بن طلال، ملك المملكة اﻷردنية الهاشمية. |
| la Asamblea General guarda un minuto de silencio en homenaje a la memoria de Su Alteza el Jeque Isa Bin Salman Al-Khalifa, Emir del Estado de Bahrein. | UN | والتزمت الجمعية العامة الصمت دقيقة واحدة إحياء لذكرى سمو الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة، أمير دولة البحرين الراحل. |
| la Asamblea General guarda un minuto de silencio en homenaje a la memoria del desaparecido Presidente de la República del Níger, Excelentísimo Señor Ibrahim Baré Maïnassara. | UN | والتزمت الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة تحية لذكرى رئيس جمهورية النيجر الراحل، فخامة السيد إبراهيم باري ميناسارا. |
| la Asamblea General observa un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Honorable Roosevelt Douglas, difunto Primer Ministro de Dominica. | UN | والتزمت الجمعية العامة الصمت دقيقة واحدة حدادا على معالي الأونرابل روزفلت دوغلاس رئيس وزراء دومينيكا الراحل. |
| la Asamblea General guarda un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Sr. Laurent-Désiré Kabila, difunto Presidente de la República Democrática del Congo. | UN | والتزمت الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة تأبينا للسيد لوران ديزيريه كابيلا، الرئيس الراحل لجمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| la Asamblea General observa un minuto de silencio dedicado a la oración o a la meditación. | UN | والتزمت الجمعية العامة دقيقة صمت للصلاة أو التأمل. |
| la Asamblea General observa un minuto de silencio. | UN | والتزمت الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة. |
| la Asamblea General observa un minuto de silencio dedicado a la oración o a la meditación. | UN | والتزمت الجمعية العامة دقيقة صمت للصلاة أو التأمل. |
| la Asamblea General observa un minuto de silencio dedicado a la oración o a la meditación. | UN | والتزمت الجمعية العامة دقيقة صمت للصلاة أو التأمل. |
| la Asamblea General observa un minuto de silencio dedicado a la oración o a la meditación. | UN | والتزمت الجمعية العامة دقيقة صمت للصلاة أو التأمل. |
| la Asamblea General observa un minuto de silencio dedicado a la oración o a la meditación. | UN | والتزمت الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل. |
| la Asamblea General guarda un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Ahmed Zaki, Representante Permanente de Maldivas ante las Naciones Unidas, y a la memoria del Excmo. Sr. Paul J.F. Lusaka, ex Presidente de la Asamblea General. | UN | والتزمت الجمعية العامة دقيقة صمت حدادا على سعادة السيد أحمد زكي، الممثل الدائم لملديف لـــدى اﻷمم المتحدة، وعلــى سعــادة السيــد بول ج. ف. لوساكا، الرئيس اﻷسبق للجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 