| 11. alt Emisiones y liberaciones no intencionales | UN | 11 البديلة- الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة |
| A los efectos del presente artículo y del anexo F, las " emisiones no intencionales " no excluirán las emisiones y liberaciones que pudiesen resultar de una conducta negligente, imprudente o ilegal;] | UN | ولأغراض هذه المادة والمرفق واو، لا تُستثنى ' ' من الانبعاثات غير المقصودة`` الانبعاثات والتسريبات التي يمكن أن تنجم عن الإهمال أو اللامبالاة أو سلوك غير قانوني؛] |
| En el segundo período de sesiones del Comité, el grupo de contacto sobre emisiones y liberaciones y varias partes propusieron como opción la combinación de los artículos 10 y 11. | UN | نهج الجمع ما بين المادتين 10 و11 اعتبره خياراً فريق الاتصال المعني بالانبعاثات والتسريبات في الدورة الثانية للجنة وكذلك عدة أطراف. |
| 11.alt Emisiones y liberaciones no intencionales | UN | 11 البديلة - الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة |
| A los efectos del presente artículo y del anexo G.alt, las " emisiones y liberaciones no intencionales " no excluirán las emisiones y liberaciones que pudiesen resultar de una conducta negligente, imprudente o ilegal; | UN | ولأغراض هذه المادة والمرفق زاي البديل، لا تُستبعد من ' ' الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة`` الانبعاثات والتسريبات التي قد تنجم عن الإهمال أو اللامبالاة أو السلوك غير القانوني؛ |
| Emisiones y liberaciones no intencionales | UN | الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة |
| A los efectos del presente artículo y del anexo F, las " emisiones no intencionales " no excluirán las emisiones y liberaciones que pudiesen resultar de una conducta negligente, imprudente o ilegal;] | UN | ولأغراض هذه المادة والمرفق واو، لا تُستثنى ' ' من الانبعاثات غير المقصودة`` الانبعاثات والتسريبات التي يمكن أن تنجم عن الإهمال أو اللامبالاة أو سلوك غير قانوني؛] |
| 11.alt Emisiones y liberaciones no intencionales | UN | 11 البديلة - الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة |
| A los efectos del presente artículo y del anexo G.alt, las " emisiones y liberaciones no intencionales " no excluirán las emisiones y liberaciones que pudiesen resultar de una conducta negligente, imprudente o ilegal; | UN | ولأغراض هذه المادة والمرفق زاي البديل، لا تُستبعد من ' ' الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة`` الانبعاثات والتسريبات التي قد تنجم عن الإهمال أو اللامبالاة أو السلوك غير القانوني؛ |
| Emisiones y liberaciones no intencionales | UN | الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة |
| Anexo G.alt: Emisiones y liberaciones no intencionales (combinación de los anexos F y G) | UN | المرفق زاي البديل: الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة (المرفقان واو وزاي مدمجان معا) |
| Artículo 11 alt. Emisiones y liberaciones no intencionales, párrafo 8 | UN | المادة 11 البديلة- الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة، الفقرة 8 |
| Emisiones y liberaciones no intencionales Parte III: Planes de acción | UN | المرفق زاي البديل- الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة، الجزء الثالث: خطط العمل |
| Anexo G. alt. Emisiones y liberaciones no intencionales | UN | المرفق زاي البديل - الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة، الجزء الثالث: خطط العمل |
| A los efectos del presente artículo y del anexo F, las " emisiones no intencionales " no excluirán las emisiones y liberaciones que pudiesen resultar de una conducta negligente, imprudente o ilegal;] | UN | ولأغراض هذه المادة والمرفق واو، لا تُستثنى ' ' من الانبعاثات غير المقصودة`` الانبعاثات والتسريبات التي يمكن أن تنجم عن الإهمال أو اللامبالاة أو سلوك غير قانوني؛] |
| A los efectos del presente artículo y del anexo G. alt, las " emisiones y liberaciones no intencionales " no excluirán las emisiones y liberaciones que pudiesen resultar de una conducta negligente, imprudente o ilegal; | UN | ولأغراض هذه المادة والمرفق زاي البديل، لا تُستبعد من ' ' الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة`` الانبعاثات والتسريبات التي قد تنجم عن الإهمال أو اللامبالاة أو السلوك غير القانوني؛ |
| Emisiones y liberaciones no intencionales | UN | الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة |
| 11.alt. Emisiones y liberaciones no intencionales (artículos 10 y 11 combinados). | UN | 11 البديلة - الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة (الجمع ما بين المادتين 10 و11) |
| Anexo G.alt: Emisiones y liberaciones no intencionales (combinación de los anexos F y G) | UN | المرفق زاي البديل: الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة (يجمع ما بين المرفقين واو وزاي) |
| 11.alt. Emisiones y liberaciones no intencionales (artículos 10 y 11 combinados). | UN | 11 البديلة - الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة (إدماج المادتان 10 و11 معاً) |
| Las emisiones atmosféricas y las liberaciones en el agua y la tierra se presentan como dos opciones. | UN | 9 - وتُعرض في خيارين الانبعاثات في الغلاف الجوي والتسريبات في الماء واليابسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 