"والتصويب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y corrección
• y correcciones
• y corrigendum
• y su corrección
• y Corr
• y la corrección
• y disparar

2 Ibíd., cuadragésimo séptimo período de sesiones, Quinta Comisión, 21ª sesión, y corrección.
)٢( المرجع نفسه، الدورة السابعة واﻷربعون، اللجنة الخامسة، الجلسة ٢١، والتصويب.

4/ Ibíd., 1990, Suplemento Nº 2 y corrección (E/1990/22 y Corr.1), cap. II, secc. A.
)٤( المرجع نفسه، ١٩٩٠، الملحق رقم ٢ والتصويب)22/0991/E و1.rroC(، الفصل الثانى، الفرع ألف.

2 Ibíd., quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 6 y corrección (A/51/6/Rev.1 y Rev.1/Corr.1).
)٢( المرجــع نفســه، الــدورة الحاديــة والخمسون، الملحق رقم ٦ والتصويب )A/51/6/Rev.1 و Rev.1/Corr.1(.

, y 1997Ibíd., quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No.33 y corrección (A/52/33 y Corr.1).
)٢٢( المرجع نفسه، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم ٣٣ والتصويب A/52/33) و (Corr.1.

Por ello, tal vez sea necesario hacer algunas observaciones y correcciones.
وبالتالي قد يلزم الأمر بعض التعليق والتصويب.

Los datos biográficos de los candidatos figuran en los documentos A/53/444 y corrección 1 y adición 1.
وتوجد السير الذاتية للمرشحين في الوثيقة A/53/444 والتصويب ١ والإضافة ١.

2 Ibíd., quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 6 y corrección (A/51/6/Rev.1 y Corr.1).
)٢( المرجع نفسه، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم ٦ والتصويب )A/51/6/Rev.1 و Corr.1(.

2 Ibíd., quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 6 y corrección (A/51/6/Rev.1 y Corr.1).
)٢( المرجــع نفســه، الــدورة الحاديــة والخمســون، الملحــق رقم ٦ والتصويب )A/51/6/Rev.1 و Corr.1(.

17 Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1991, Suplemento No. 4 y corrección (E/1991/24 y Corr.1), párr. 26.
)١٧( الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩١، الملحق رقم ٤ والتصويب )E/1991/24 و Corr.1(، الفقرة ٢٦.

8 Ibíd., quincuagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 32 y corrección (A/53/32 y Corr.1).
)٨( المرجع نفسه، الدورة الثالثة والخمسون، الملحق رقم ٣٢ والتصويب A/53/32) و (Corr.1.

a Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 30 y corrección (A/47/30 y Corr.1).
(أ) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والأربعون، الملحق رقم 30 والتصويب 1 (A/47/30 و Corr.1).

7 Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, Suplemento No. 2 y corrección (E/1995/22 y Corr.1), anexo IV.
(7) الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، الملحق رقم 2 والتصويب (E/1995/22 و Corr.1)، المرفق الرابع.

2 Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2002, Suplemento No. 10 y corrección (E/2002/30 y Corr.1).
(2) انظر الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2002، الملحق رقم 10 والتصويب (E/2002/30 و Corr.1).

4 Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2002, Suplemento No. 10 y corrección (E/2002/30 y Corr.1), cap. VII.
(4) انظر الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2002، الملحق رقم 10 والتصويب E/2002/30) و Corr.1)، الفصل السابع.

2 Ibíd., quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 7 y corrección (A/58/7 y Corr.1).
(2) المرجع نفسه، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 والتصويب (A/58/7 و Corr.1).

5 Ibíd., quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 7 y corrección (A/57/7 y Corr.1).
(5) المرجع نفسه، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 والتصويب (A/58/7 و Corr.1).

2 Ibíd., quincuagésimo séptimo período de sesiones, suplemento No. 37 y corrección (A/57/37 y Corr.1).
(2) المرجع نفسه، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 37 والتصويب (A/57/37 و Corr.1).

A/60/PV.72, 80 y corrección, y 81
A/60/PV.72 و 80 والتصويب المدخل عليه و 81

, 43º Ibíd., 1987, Suplemento No. 5 y correcciones (E/1987/18 y Corr.1 y 2), cap. II, secc. A.
)٩( المرجع نفسه، ١٩٨٧، الملحق رقم ٥ والتصويب )E/1987/18 و Corr.1(، الفصل الثاني، الفرع ألف.

, 43º Ibíd., 1987, Suplemento Nº 5 y correcciones (E/1987/18 y Corr.1 y 2), cap. II, secc. A.
)٩( المرجع نفسه، ١٩٨٧، الملحق رقم ٥ والتصويب E/1987/18) و Corr.1(، الفصل الثاني، الفرع ألف.

Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, Río de Janeiro, 3 a 14 de junio de 1992, vol. I y Corr.1, número de venta: E.93.I.8 y corrigendum.
تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ريو دي جانيرو، ٣ - ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٢، المجلد اﻷول والتصويب ١، رقم المبيع A.93.I.8 والتصويب.

El Secretario de la Comisión formula una declaración en la que corrige el anexo del proyecto de resolución contenido en el documento A/CONF.212/L.1 y su corrección 1.
وأدلى أمين اللجنة ببيان صوَّب فيه مرفق مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/CONF.212/L.1 والتصويب 1 عليه.

En el caso de correcciones a los anexos VIII y/o IX del Convenio de Basilea, el Depositario iniciará el procedimiento oficial de corrección notificando a las Partes y a los signatarios del error y la corrección propuesta.
وفي حالة إدخال تصويب على الملحقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل، يقوم الوديع بالبدء في الإجراءات الرسمية للتصويب بإخطار الأطراف والموقعين بالخطأ والتصويب المقترح.

¿Montar y disparar al mismo tiempo?
القيادة والتصويب في نفس الوقت