"والتطبيقية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y aplicada
• y aplicadas
• y prácticas
• y prácticos
• y aplicado
• y empíricos
• y aplicados
• y artes aplicadas
• y de aplicaciones
• y práctico
• y la aplicada
• beta-hexacloruro

Sin embargo, las actividades en materia de investigación básica y aplicada sobre biotecnología se limitan fundamentalmente a las universidades y no están coordinadas.
ومع ذلك فإن اﻷنشطة البحثية اﻷساسية والتطبيقية في مجال التكنولوجيا الحيوية مجزأة وتقتصر أساسا على الجامعات.

Unión Internacional de Química Pura y aplicada
الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية

Por medio de su Escuela de Arte, el Centro ofrece muchos cursos de jornada parcial sobre las artes visuales y aplicadas.
ويقدم المركز دورات عديدة لنصف الوقت في مجال الفنون البصرية والتطبيقية من خلال مدرسته للفنون.

Unión Internacional de Química Pura y aplicada (IUPAC)
الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية دائرة مستخلصات المواد الكيميائية

Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y Unión Internacional de Química Pura y aplicada
منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية

Los egresados de estas escuelas están obligados por ley a matricularse en carreras universitarias de ciencias puras y aplicadas, matemáticas o ingeniería.
والمتخرجون من المدرسة الثانوية العلمية الفلبينية ملزمون قانوناً بمتابعة دراساتهم العليا في مجالات العلوم والرياضيات البحتة والتطبيقية أو الهندسة.

Las matemáticas puras y aplicadas ahora están unidas, ya no se pueden separar.
الرياضيات الصرف والتطبيقية باتت الآن متحدة ويصعب التمييز بينهما

La delegación de la República Islámica del Irán opina que, dadas las interrogantes de procedimiento y prácticas que plantea, la propuesta de un nuevo cálculo anual de la escala carece de méritos suficientes para que la Comisión de Cuotas siga examinándola.
وأفاد بأن وفده يرى أن المقترح القاضي بإعادة حساب الجدول كل سنة لا يقوم على أسس كافية لمواصلة النظر فيه من طرف لجنة الاشتراكات، وذلك بالنظر إلى المسائل الإجرائية والتطبيقية التي يثيرها.

Los procedimientos científicos y prácticos se elaboraron en función de las características de esa lengua.
وأُعدت الإجراءات العلمية والتطبيقية استنادا إلى خصائص اللغة الفارسية.

Arte visual y aplicado
الفنون البصرية والتطبيقية

Con este objeto, la Oficina hizo investigaciones para identificar los aspectos conceptuales y empíricos que cabría tomar en consideración para elaborar el índice de la igualdad racial.
ولبلوغ هذه الغاية، أجرت المفوضية بحثاً لتحديد الجوانب النظرية والتطبيقية التي ينبغي أخذها في الحسبان لدى وضع المؤشر المذكور.

El Programa para África, puesto en marcha en abril de 2011 con cuatro proyectos en ejecución, se creó concretamente con el fin de utilizar los datos de RADARSAT-2 en trabajos de investigación y desarrollo básicos y aplicados para reforzar la capacidad de las organizaciones africanas en materia de utilización de datos de observación de la Tierra.
وقد أنشئ برنامج بحوث العلوم والتطبيقات العملياتية لأفريقيا، الذي استُهل في نيسان/أبريل 2011 والمشتمل على أربعة مشاريع جارية، خصيصاً للتركيز على استخدام بيانات الساتل رادارسات-1 لأغراض أنشطة البحث والتطوير الأساسية والتطبيقية من أجل تعزيز قدرات المنظمات الأفريقية في مجال استخدام بيانات رصد الأرض.

En la actualidad existen 11 tipos de becas de literatura, música, bellas artes y artes aplicadas, fotografía artística, teatro y danza, que se otorgan anualmente a más de 100 personas.
وهناك في الوقت الحاضر 11 برنامج زمالة مختلفاً في مجالات الأدب والموسيقى والفنون الجميلة والتطبيقية وفن التصوير والمسرح والرقص لأكثر من مائة شخص سنوياً. المكتبات

Los proyectos de satélites pequeños podían dar lugar a una cooperación fructífera entre diferentes países en la planificación, la ejecución y el funcionamiento de misiones de satélites científicos y de aplicaciones, así como a la utilización efectiva de los datos adquiridos, a la vez que se compartían los gastos de desarrollo y explotación.
وذُكر أن مشاريع السواتل الصغيرة يمكن أن تفضي إلى تعاون مثمر بين مختلف البلدان على تخطيط البعثات العلمية والتطبيقية وتنفيذها وتشغيلها، وكذلك على الاستفادة الفعّالة من البيانات المستقاة، مع التشارك في تكاليف التطوير والتشغيل.

Tiene instituido el Premio de la Mujer Rural, el que significa un estímulo para destacar a aquellas que se desempeñan en el campo científico, técnico y práctico de producción agroalimentaria.
وقد أنشأت الرابطة جائزة المرأة الريفية، وتقدم هذه الجائزة أوجه التشجيع من خلال تسليط الضوء على النساء اللواتي يعملن في المجالات العلمية والتقنية والتطبيقية المتعلقة بإنتاج الأغذية الزراعية.

También se señaló que nunca se había aceptado universalmente la distinción entre la investigación científica marina pura y la aplicada, ya que no había diferencias perceptibles en lo tocante a la actividad o al método.
وذكر أيضا أن التمييز بين البحوث العلمية البحرية المحضة والتطبيقية لم يقبل إطلاقا بشكل شامل، إذ لا يوجد اختلاف ملحوظ في النشاط أو الطريقة.

Sinónimos comunes: beta-1,2,3,4,5,6-hexaclorociclohexano; beta-hexacloruro de benceno; beta-BHC, bencenocishexacloruro; beta-HCH; beta-hexaclorociclohexano; beta-hexaclorociclohexano; isómero beta; betalindano; hexaclorociclohexano-beta; trans-alfa-hexacloruro de benceno; beta-hexacloruro de benceno (Chemfinder, 2007)
الاسم لدى الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية: (1 - ألفا، 2- بيتا، 3 - ألفا، 4 - بيتا، 5 - ألفا، 6 - بيتا) - سداسي كلور حلقي الهكسان.