"والتعليقات العامة للجنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y las observaciones generales del Comité

También se han tenido en cuenta al elaborar estas recomendaciones la jurisprudencia y las observaciones generales del Comité de Derechos Humanos, particularmente en lo que se refiere a la aplicación de los artículos 25 y 27.
وقد استفادت هذه التوصيات كذلك من الاجتهاد القضائي والتعليقات العامة للجنة المعنية بحقوق الإنسان، ولا سيما فيما يخص تنفيذ المادتين 25 و27.

C.1. Los artículos y las observaciones generales del Comité.
جيم -1 المواد والتعليقات العامة للجنة.

Los artículos y las observaciones generales del Comité.
جيم-1 المواد والتعليقات العامة للجنة.

La Declaración sobre las minorías se basa en el artículo 27 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y las recomendaciones se han formulado teniendo en cuenta la jurisprudencia y las observaciones generales del Comité de Derechos Humanos y de otros órganos de tratados, entre ellos el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.
وقد استُلهِم الإعلان المتعلق بالأقليات من المادة 27 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، كما استُرشِد في وضع هذه التوصيات بالاجتهادات القانونية والتعليقات العامة للجنة المعنية بحقوق الإنسان وسائر هيئات المعاهدات، بما فيها لجنة القضاء على التمييز العنصري.

C.1. Los artículos y las observaciones generales del Comité: Deberán tenerse en cuenta al preparar el informe de las disposiciones de los artículos de las partes I, II y III del Pacto, junto con las observaciones generales publicadas por el Comité sobre cualquiera de esos artículos.
جيم - 1 المواد والتعليقات العامة للجنة. ينبغي أن توضع في الاعتبار عند إعداد التقرير أحكام المواد الواردة في الأجزاء الأول والثاني والثالث من العهد وكذلك التعليقات العامة التي تُبديها اللجنة على أية مادة من هذه المواد.

7. Los artículos y las observaciones generales del Comité: Deberán tenerse en cuenta al preparar el informe de las disposiciones de los artículos de las partes I, II y III del Pacto, junto con las observaciones generales publicadas por el Comité sobre cualquiera de esos artículos.
7- المواد والتعليقات العامة للجنة. ينبغي أن توضع في الاعتبار عند إعداد التقرير أحكام المواد الواردة في الأجزاء الأول والثاني والثالث من العهد وكذلك التعليقات العامة التي تُبديها اللجنة على أية مادة من هذه المواد.

C.1. Los artículos y las observaciones generales del Comité: Deberán tenerse en cuenta al preparar el informe de las disposiciones de los artículos de las partes I, II y III del Pacto, junto con las observaciones generales publicadas por el Comité sobre cualquiera de esos artículos.
جيم -1 المواد والتعليقات العامة للجنة. ينبغي أن توضع في الاعتبار عند إعداد التقرير أحكام المواد الواردة في الأجزاء الأول والثاني والثالث من العهد وكذلك التعليقات العامة التي تُبديها اللجنة على أية مادة من هذه المواد.

60. El Comité de Derechos Humanos observó con satisfacción que, al dirimir los casos que se les sometían, los tribunales de Nueva Zelandia tomaban en consideración el Pacto y las observaciones generales del Comité.
60- لاحظت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بارتياح أن محاكم نيوزيلندا تراعي العهد والتعليقات العامة للجنة عند البت في القضايا(131).

La Estrategia del Consejo de Europa sobre los derechos del niño (20122015) incluye referencias a la normativa de las Naciones Unidas sobre los derechos del niño y las observaciones generales del Comité de los Derechos del Niño.
وأدرجت إشارة إلى معايير الأمم المتحدة بشأن حقوق الطفل، والتعليقات العامة للجنة حقوق الطفل، في استراتيجية مجلس أوروبا بشأن حقوق الطفل (2012-2015).