"والتقارير الدورية الثاني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• e informes periódicos segundo
• y los informes periódicos segundo
• y periódicos segundo
• y los informes segundo
• y sus informes periódicos segundo

iii) Informe inicial e informes periódicos segundo, tercero, cuarto y quinto combinados Congo
`3 ' التقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع الموحدة، الكونغو

Informe inicial e informes periódicos segundo, tercero, cuarto y quinto combinados del Congo
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس للكونغو

Respuestas a la lista adicional de cuestiones y preguntas en relación con el examen del informe inicial y los informes periódicos segundo, tercero y cuarto combinados
ردود على القائمة الإضافية للقضايا والمسائل المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع

1. La República del Congo presentó en enero de 2003 su informe inicial y los informes periódicos segundo, tercero, cuarto y quinto combinados.
1- قدمت جمهورية الكونغو تقريرها الأولي، والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس مجتمعة في كانون الثاني/يناير 2003.

Informes combinados inicial y periódicos segundo, tercero y cuarto de Saint Kitts y Nevis
التقرير المتضمن التقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لسانت كيتس ونيفيس

Informe inicial e informes periódicos segundo, tercero, cuarto y quinto combinados del Togo
التقرير الجامع للتقرير الأول والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس لتوغو

Informe inicial e informes periódicos segundo, tercero, cuarto, quinto y sexto combinados de Santa Lucía
التقرير الجامع للتقرير الأول والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس لسانت لوسيا

Informe inicial e informes periódicos segundo, tercero, cuarto, quinto y sexto combinados de Cabo Verde
التقرير الجامع للتقرير الأول والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس للرأس الأخضر

Informe periódico inicial e informes periódicos segundo, tercero y cuarto combinados de Saint Kitts y Nevis
التقرير الجامع للتقرير الأول والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع المقدمة من سانت كيتس ونيفيس

Informe inicial e informes periódicos segundo, tercero, cuarto, quinto y sexto combinados de Bhután
التقرير الأول والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس لبوتان

Informe inicial e informes periódicos segundo, tercero, cuarto, quinto y sexto combinados de los Estados Partes
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس للدول الأطراف

Informe inicial e informes periódicos segundo a quinto combinados
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس للدول الأطراف

Informe inicial e informes periódicos segundo, tercero, cuarto y quinto combinados
2 - تقرير موحد يضم التقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس

Informe que combina el informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero, y cuarto informe periódico de Costa Rica (CEDAW/C/CRI/1 a 3 y CEDAW/C/CRI/4)
التقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث المجمعة والتقرير الدوري الرابع لكوستاريكا (CEDAW/C/CRI/1-3 و CEDAW/C/CRI/4)

y sexto combinados El Comité examinó el informe inicial y los informes periódicos segundo, tercero, cuarto, quinto y sexto combinados de Santa Lucía (CEDAW/C/LCA/1-6) en sus sesiones 729ª y 730ª, celebradas el 23 de mayo de 2006 (véanse CEDAW/C/SR.729 y 730).
151 - نظرت اللجنة في تقرير تايلند الدوري الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس لسانت لوسيا (CEDAW/C/LCA/1-6) في جلستيها 729 و 730 المعقودتين في 23 أيار/مايو 2006 (انظر CEDAW/C/SR.729 و 730).

El Comité encomia al Estado Parte por haber ratificado la Convención sin reservas y le manifiesta su reconocimiento por el informe inicial y los informes periódicos segundo, tercero, cuarto, quinto y sexto combinados, en que se siguieron las directrices del Comité; aunque lamenta que se hayan presentado con retraso y señala que en el informe no se hace referencia a las recomendaciones generales del Comité.
152 - تثني اللجنة على الدولة الطرف لتصديقها على الاتفاقية بدون تحفظات وتعرب للدولة الطرف عن تقديرها لتقريرها الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس، الذي يتَّبع المبادئ التوجيهية التي حددتها اللجنة.

Informes combinados inicial y periódicos segundo, tercero y cuarto de Saint Kitts y Nevis (continuación)
التقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع المجمعة لسانت كيتس ونيفيس (تابع)

Informes combinados inicial y periódicos segundo, tercero y cuarto de Saint Kitts y Nevis (continuación) (CEDAW/C/KNA/1-4)
التقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع المجمعة لسانت كيتس ونيفيس (CEDAW/C/KNA/1-4)

El Comité encomia al Estado parte por haber ratificado la Convención sin reservas y le manifiesta su reconocimiento por el informe inicial y los informes segundo, tercero, cuarto, quinto y sexto combinados, en que se siguieron las directrices del Comité; aunque lamenta que se hayan presentado con retraso y señala que en el informe no se hace referencia a las recomendaciones generales del Comité.
2 - تثني اللجنة على الدولة الطرف لتصديقها على الاتفاقية بدون تحفظات وتعرب للدولة الطرف عن تقديرها لتقريرها الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس، الذي يتَّبع المبادئ التوجيهية التي حددتها اللجنة.

El Estado parte presentó su informe inicial y sus informes periódicos segundo, tercero, cuarto y quinto combinados, de conformidad del artículo 18 de la Convención, en diciembre de 2006.
وقدمت الدولة الطرف تقريرها الجامع للتقرير الأول والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس بموجب المادة 18 من الاتفاقية في كانون الأول/ديسمبر 2006.