| HUMANITARIAS SITUACIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS e informes de RELATORES Y REPRESENTANTES ESPECIALES | UN | مسائــل حقــوق اﻹنسان: حالات حقوق اﻹنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين |
| e informes de relatores y representantes especiales | UN | والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين |
| CUESTIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS: SITUACIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS e informes de RELATORES | UN | مسائل حقوق اﻹنسان: حالات حقــوق اﻹنســان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين |
| RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS e informes de RELATORES | UN | والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين |
| CUESTIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS: SITUACIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS e informes de RELATORES | UN | مسائـل حقـوق الانســان: حالات حقوق الانسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين |
| LOS DERECHOS HUMANOS, INCLUIDOS DISTINTOS CRITERIOS PARA MEJORAR EL GOCE EFECTIVO DE LOS DERECHOS HUMANOS Y LAS LIBERTADES FUNDAMENTALES; SITUACIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS e informes de RELATORES Y REPRESENTANTES ESPECIALES | UN | مسائل حقوق اﻹنسان: مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهــج البديلــة لتحسيـن التمتــع الفعلـي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسيـة؛ حــالات حقــوق اﻹنســان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين |
| RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS e informes de RELATORES Y REPRESENTANTES ESPECIALES | UN | مسائـل حقوق الانسـان: حـالات حقـوق الانسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين |
| CUESTIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS: SITUACIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS e informes de RELATORES | UN | مسائـل حقـوق الانسـان: حـالات حقوق الانسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين |
| RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS e informes de RELATORES | UN | والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين |
| DERECHOS HUMANOS e informes de RELATORES | UN | اﻹنسان والتقارير المقدمة من المقررين |
| HUMANOS e informes de RELATORES Y | UN | اﻹنسان والتقارير المقدمة من المقررين |
| CUESTIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS: SITUACIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS e informes de RELATORES | UN | مسائـل حقـوق الانسـان: حـالات حقـوق اﻹنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين |
| CUESTIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS: SITUACIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS e informes de RELATORES Y REPRESENTANTES ESPECIALES | UN | مسائل حقوق اﻹنسان: حالات حقوق اﻹنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين |
| RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS e informes de RELATORES Y REPRESENTANTES ESPECIALES | UN | مسائــل حقوق الانسـان: حالات حقـوق اﻹنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين |
| RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS e informes de RELATORES | UN | اﻹنســان والتقارير المقدمة من المقررين الخاصين |
| RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS e informes de RELATORES Y REPRESENTANTES ESPECIALES | UN | مسائــل حقــوق اﻹنسان: حالات حقوق اﻹنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين |
| CUESTIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS: SITUACIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS e informes de RELATORES | UN | مسائل حقــوق اﻹنسان: حــالات حقوق اﻹنسان والتقارير المقدمة من الممثلين والمقررين الخاصين |
| c) Situaciones relativas a los derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales | UN | حالات حقوق اﻹنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين؛ |
| RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS e informes de RELATORES Y REPRESENTANTES ESPECIALES | UN | مسائــل حقــوق اﻹنسان: حالات حقوق اﻹنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين |
| CUESTIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS: SITUACIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS e informes de RELATORES | UN | مسائـل حقـوق اﻹنسـان: حـالات حقوق اﻹنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين |
| Propuesta para hacer cumplir el límite de palabras para los informes de los órganos creados en virtud de tratados y los informes de los Estados partes | UN | مقترح لفرض قيود بشأن عدد كلمات التقارير الصادرة عن هيئات المعاهدات والتقارير المقدمة من الدول الأطراف |
| Examinar los mecanismos de presentación de informes y los informes presentados por las Partes, según sea necesario, de conformidad con los requisitos del artículo 13. | UN | دراسة خطط كتابة التقارير، والتقارير المقدمة من الأطراف بحسب الضرورة طبقا للشروط المذكورة في المادة 13. |
| Difusión de la Convención y los informes de los Estados partes en el idioma de los Estados interesados; solicitud de ayuda al Secretario General para que se traduzcan la Convención y los informes del Comité | UN | نشر الاتفاقية والتقارير المقدمة من البلدان بلغات الدول المعنية: التماس مساعدة الأمين العام في توفير ترجمات للاتفاقية ولتقارير اللجنة |
| Ese sistema, que comprendería la capacidad de comunicación rápida mediante mensajes de texto, imágenes por vía satélite, escaneado de noticias en los medios de comunicación e informes del personal sobre el terreno, proporcionaría también una plataforma para que los pobres hicieran escuchar su voz. | UN | ونظام الإنذار العالمي هذا، الذي سيشمل خدمة الرسائل القصيرة السريعة، والحصول على الصور بالسواتل، ومسح البيانات الإعلامية، والتقارير المقدمة من الموظفين في الميدان، سيوفر أيضاً منبراً لإسماع صوت الفقراء. |
| Exposiciones informativas e informes presentados por los miembros del Consejo en calidad de Presidentes de los comités del Consejo de Seguridad | UN | الإحاطات والتقارير المقدمة من أعضاء المجلس بصفتهم رؤساء للجان مجلس الأمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 