| Jefe de la División de Instituciones de Desarrollo, Ministerio de Relaciones Exteriores e Integración Africana | UN | رئيس قسم المؤسسات الإنمائية، وزارة الشؤون الخارجية والتكامل الأفريقي |
| De ahí el nuevo nombre de Ministerio de Relaciones Exteriores e Integración Africana. | UN | ونتيجة لذلك، أصبح الاسم الجديد لهذه الوزارة هو وزارة الخارجية والتكامل الأفريقي. |
| El Excmo. Sr. Paulin Djakpo, Director de Gabinete del Ministerio de Relaciones Exteriores e Integración Africana de Benin, formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان صاحب السعادة السيد بولين جاكبو، مدير ديوان وزارة الخارجية والتكامل الأفريقي في بنن. |
| El Presidente interino (habla en árabe): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Zarifou Ayeva, Ministro de Estado, Ministro de Relaciones Exteriores y de Integración Africana del Togo. | UN | الرئيس بالنيابة: الآن أعطي الكلمة لسعادة السيد زاريفو أييفا، وزير الدولة والشؤون الخارجية والتكامل الأفريقي لتوغو. |
| El Presidente interino (habla en árabe): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Nagoum Yamassoum, Ministro de Relaciones Exteriores y de la Integración Africana de la República del Chad. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ناغوم ياماسوم، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في جمهورية تشاد. |
| Sr. Elhadji Yahaya Mahamidou, Director General de Cooperación Internacional, Ministerio de Relaciones Exteriores, Cooperación e Integración Africana | UN | السيد الحاجي يحيى محاميدو، مدير عام إدارة التعاون الدولي، وزارة الخارجية والتعاون والتكامل الأفريقي |
| Comunidad Económica de los Estados de África Central y Comunidad de Estados Sahelosaharianos: Moussa Faki Mahamat, Ministro de Relaciones Exteriores e Integración Africana del Chad | UN | الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا وتجمع الساحل والصحراء: موسى فقيه محمد، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي لتشاد |
| :: El Excmo. Sr. Moussa Faki Mahamat, Ministro de Relaciones Exteriores e Integración Africana de la República del Chad | UN | :: معالي السيد موسى فاكي ماحامات، وزير الشؤون الخارجية والتكامل الأفريقي في جمهورية تشاد |
| 14. Excelentísimo Señor Sabo Nassirou, Ministro de Relaciones Exteriores, Cooperación e Integración Africana del Níger | UN | 14 - سعادة السيد سابو ناصر، وزير الشؤون الخارجية والتعاون والتكامل الأفريقي في النيجر |
| 12. Excelentísimo Señor Sabo Nassirou, Ministro de Relaciones Exteriores, Cooperación e Integración Africana del Níger | UN | 12 - سعادة السيد سابو ناصر، وزير الشؤون الخارجية والتعاون والتكامل الأفريقي في النيجر |
| Ministerio de Relaciones Exteriores e Integración Africana | UN | وزارة الشؤون الخارجية والتكامل الأفريقي |
| Ministerio de Relaciones Exteriores e Integración Africana | UN | وزارة الخارجية والتكامل الأفريقي |
| Ministerio de Relaciones Exteriores e Integración Africana | UN | وزارة الشؤون الخارجية والتكامل الأفريقي |
| - El pasaporte diplomático y el de servicio expedidos únicamente por el Ministerio de Relaciones Exteriores e Integración Africana. | UN | - جواز السفر الدبلوماسي ولأغراض الخدمة الذي لا تسلمه إلا وزارة الخارجية والتكامل الأفريقي. |
| Ministerio de cooperación e Integración Africana | UN | وزير التعاون والتكامل الأفريقي |
| Carta de fecha 13 de abril de 2006 dirigida al Secretario General por la Ministra Adjunta de Relaciones Exteriores e Integración Africana de la República del Chad | UN | رسالة مؤرخة 13 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمين العام من نائبة وزير الخارجية والتكامل الأفريقي لجمهورية تشاد |
| El Consejo escucha una declaración de la Excma. Sra. Traore Rokiatou Guikine, Ministra de los Malienses en el Exterior y de Integración Africana de Malí. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من معالي السيدة تراوري روكياتو غيكيني، وزيرة شؤون الماليين في الخارج والتكامل الأفريقي في مالي. |
| Carta de fecha 25 de marzo de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Asuntos Exteriores y de Integración Africana del Chad | UN | رسالة مؤرخة 25 آذار/مارس 2003 موجهة من وزير الخارجية والتكامل الأفريقي لتشاد إلى رئيس مجلس الأمن |
| El Presidente (habla en francés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Rogatien Biaou. Ministro de Relaciones Exteriores y de Integración Africana de Benin. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد روغاتيان بياو، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في بنن. |
| Profesor Oumar Hammadoun Dicko, Ministro de los Malienses del Exterior y de la Integración Africana de Malí | UN | سعادة البروفيسور عمر حمدون ديكو، وزير شؤون المغتربين الماليين والتكامل الأفريقي في مالي |
| Ministro de Asuntos Exteriores y de la Integración Africana | UN | وزير الخارجية والتكامل الأفريقي |
| Ministro de Relaciones Exteriores y de la Integración Africana | UN | وزير الخارجية والتكامل الأفريقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 