"والتنسيق المركزيين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Central y Coordinación
• y coordinación centrales
• y coordinación centralizadas

Dependencia orgánica: Servicio de Planificación Central y Coordinación
الوحدة التنظيمية: دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين

Dependencias orgánicas: Oficina del Director; Servicio de Planificación Central y Coordinación
الوحدة التنظيمية: مكتب المدير؛ دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين

Servicio de Planificación Central y Coordinación
دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين

6.1 El Servicio de Planificación Central y Coordinación está dirigido por un Jefe que rinde cuentas al Secretario General Adjunto.
٦-١ يرأس دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين رئيس يكون مسؤولا أمام وكيل اﻷمين العام.

2.29 Las actividades correspondientes a este subprograma se llevan a cabo bajo la responsabilidad del Servicio de Planificación Central y Coordinación.
2-29 تنفذ الأنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

La disminución obedece a la reasignación al Servicio de Planificación Central y Coordinación de la administración de los fondos relativos a actividades similares de dependencias sustantivas en la Sede.
ويتصل النقصان بنقل مسؤولية إدارة الأموال المتعلقة بالأنشطة المماثلة التي تجريها الوحدات الفنية في المقر إلى دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

La disminución se debe a la reasignación al Servicio de Planificación Central y Coordinación de la administración de los fondos relativos a actividades similares de las dependencias sustantivas pertinentes del Departamento en la Sede.
ويعكس النقصان نقل مسؤولية إدارة الأموال المتعلقة بالأنشطة المماثلة التي تجريها الوحدات الفنية في المقر إلى دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

2.35 Las actividades correspondientes a este subprograma se llevan a cabo bajo la responsabilidad del Servicio de Planificación Central y Coordinación.
2-35 تنفذ الأنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

(UNA002-03202) Jefe de Planificación Central y Coordinación
(UNA002-03202) رئيس دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين

2.28 Las actividades correspondientes a este subprograma se llevan a cabo bajo la responsabilidad del Servicio de Planificación Central y Coordinación del Departamento.
2-28 تنفذ الأنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

6.1 El Servicio de Planificación Central y Coordinación está dirigido por un Jefe que rinde cuentas al Secretario General Adjunto.
6-1 يرأس دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين رئيس مسؤول أمام وكيل الأمين العام.

Creación de la División de Planificación Central y Coordinación
إنشاء شعبة التخطيط والتنسيق المركزيين

b) Oficina del Jefe del Servicio de Planificación Central y Coordinación.
)ب( مكتب رئيس دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

Las actividades relacionadas con este subprograma son realizadas por la Oficina del Director de la División de Servicios de Conferencias y el Servicio de Planificación Central y Coordinación.
٢-٩٦ يتولى مكتب مدير شعبة خدمات المؤتمرات، ودائرة التخطيط والتنسيق المركزيين تنفيذ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي.

(UN - A - 50 - 711) Servicio de Planificación Central y Coordinación
(UN-A-50-711) دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين

a) Planificación y coordinación centrales: coordinación general de las actividades de servicios de conferencias y consultas con la Sede, el PNUMA, ONU-Hábitat y otros organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas con sede en Nairobi o que realizan sus actividades desde Nairobi y con los gobiernos anfitriones de conferencias celebradas fuera de Nairobi;
(أ) التخطيط والتنسيق المركزيين: التنسيق الشامل للأنشطة المتعلقة بخدمات المؤتمرات والمشاورات مع المقار وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها الموجودة في نيروبي أو العاملة من نيروبي والحكومات التي تستضيف المؤتمرات المعقودة خارج نيروبي؛

a) Un mejor aprovechamiento de los recursos humanos, incluido el personal de plantilla, el personal temporario y los servicios por contrata, mediante el fortalecimiento de la planificación y coordinación centralizadas, la simplificación de la estructura de rendición de cuentas y el mejoramiento de la supervisión y la gestión, con miras a lograr la mayor eficacia en función de los costos, manteniendo al mismo tiempo la calidad de los servicios;
)أ( تحسين الاستفادة من الموارد البشرية، بما في ذلك الوظائف، والمساعدة المؤقتة، والخدمات التعاقدية، عن طريق تعزيز التخطيط والتنسيق المركزيين وتبسيط خطوط اﻹبلاغ وتحسين الرصد واﻹدارة، من أجل التوصل إلى نمط يتسم بأقصى درجة من فعالية التكاليف دون اﻹقلال من جودة الخدمات؛