| El Director de la División de Política Social y Desarrollo Social, del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES), formula una declaración introductoria. | UN | وأدلى مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي. |
| La mesa redonda ha sido organizada por la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | وتنظم حلقة النقاش هذه شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| La mesa redonda ha sido organizada por la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | وتنظم حلقة النقاش هذه شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| El Director Interino de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el Director del Instituto para el Aprendizaje a lo Largo de Toda la Vida de la Unesco presentan los informes relativos a este tema. | UN | وعرض المدير بالنيابة لشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومدير معهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة، تقريرين في إطار هذا البند. |
| Formula una exposición inicial el Director de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Políticos y Sociales. | UN | وأدلــى ببيان استهلالــي مدير شعبة السياســة الاجتماعية والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| La Directora de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el Subsecretario General de Derechos Humanos presentan los informes relativos al tema. | UN | وعرض مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والأمين العام المساعد لشؤون حقوق الإنسان تقريرين في إطار هذا البند. |
| El Director de la División de Política Social y Desarrollo Social, del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, y el jefe de la Oficina del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas en Nueva York formulan declaraciones introductorias y presentan informes sobre este tema. | UN | وأدلى مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ورئيس مكتب برنامج الأمم المتحدة للمتطوعين في نيويورك ببيانين استهلاليين وعرضا تقريرين في إطار هذا البند. |
| La Comisión inicia el examen del tema 61 y sus subtemas y escucha declaraciones introductorias del Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales y el Director Interino de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند 61 وبنوده الفرعية واستمعت إلى بيانات استهلالية أدلى بها وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والمدير بالنيابة لشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| El Director Interino de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el Director del Instituto para el Aprendizaje a lo Largo de Toda la Vida de la Unesco responden a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes del Pakistán, Malasia y Noruega. | UN | ثم رد المدير بالنيابة لشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومدير معهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة على ما طرحه من أسئلة وأدلى به من تعليقات ممثلو باكستان وماليزيا والنرويج. |
| Foro internacional sobre la erradicación de la pobreza (organizada por la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, en colaboración con otras entidades de las Naciones Unidas y organizaciones de la sociedad civil) | UN | المنتدى الدولي للقضاء على الفقر (تنظمه شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بتعاون مع كيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني) |
| Foro internacional sobre la erradicación de la pobreza (organizado por la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, en colaboración con otras entidades de las Naciones Unidas y organizaciones de la sociedad civil) | UN | المنتدى الدولي للقضاء على الفقر (تنظمه شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بتعاون مع كيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني) |
| Foro internacional sobre la erradicación de la pobreza (organizado por la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, en colaboración con otras entidades de las Naciones Unidas y organizaciones de la sociedad civil) | UN | المنتدى الدولي للقضاء على الفقر (تنظمه شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بتعاون مع كيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني) |
| Debate interactivo sobre la publicación “Growing Together: Youth and the United Nations” (organizado por el Programa de las Naciones Unidas sobre la Juventud de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | مناقشة تحاورية حول " النمو معاً: الشباب والأمم المتحدة " (ينظمها برنامج الأمم المتحدة المعني بالشباب التابع لشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Debate interactivo sobre la publicación “Growing Together: Youth and the United Nations” (organizado por el Programa de las Naciones Unidas sobre la Juventud de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | مناقشة تحاورية حول " النمو معاً: الشباب والأمم المتحدة " (ينظمها برنامج الأمم المتحدة المعني بالشباب التابع لشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| 5 El texto íntegro de los informes sobre las reuniones puede consultarse en el sitio en la Web de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría en la dirección siguiente: http://www.un.org/esa/socdev/. | UN | (5) يمكن الحصول على النص الكامل للتقارير الصادرة عن الاجتماعات على موقع شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة في الشبكة العالمية http://www.un.org/esa/socdev/. |
| En la primera sesión, celebrada el 3 de octubre, hicieron declaraciones introductorias el Subsecretario General de Desarrollo Económico, el Director de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el representante del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (véase A/C.3/60/SR.1). | UN | 4 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية، ومدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وممثل برنامج الأمم المتحدة للمتطوعين ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ببيانات استهلالية (انظر A/C.3/60/SR.1). |
| 11.00 horas Sr. Johan Scholvink, Director de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (presentación del último Informe sobre la juventud mundial, titulado “Young People’s Transition to Adulthood: Progress and Challenges” (Progresos y obstáculos en la transición de los jóvenes a la edad adulta)) | UN | 00/11 السيد يوهان شولفينك، مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (للإعلان عن صدور أحدث تقرير في سلسلة التقارير عن الشباب في العالم، وعنوانه " بلوغ الشباب مرحلة الرشد: التقدم المحرز والتحديات " ) |
| :: Organización de la celebración del Día del Trabajo Social en Nueva York: 26ª y 27ª celebraciones anuales del Día del Trabajo Social, a las que asistieron los Administradores del PNUD y un delegado del UNFPA; 28º Día del Trabajo Social en cuyo marco pronunció un discurso el Oficial Superior de Asuntos Sociales de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | :: تنظيم أيام للعمل الاجتماعي في نيويورك: يوما العمل الاجتماعي السنوي السادس والعشرون والسابع والعشرون اللذان حضرهما مديرو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومندوب من صندوق الأمم المتحدة للسكان؛ ويوم العمل الاجتماعي السنوي الثامن والعشرون الذي تضمن خطاب ألقاه موظف الشؤون الاجتماعية الأقدم بشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| El Director de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formula una exposición. | UN | وأدلـى ببيــان مديـر شعبة السياســة الاجتماعية والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Los oradores serán el Dr. John Martin, del Departamento de Salud y Desarrollo Sostenible de la OMS y el Sr. John Langmore, Director de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. Quedan invitados a asistir todas las delegaciones, los funcionarios de la Secretaría y los representantes de las organizaciones no gubernamentales interesados. | UN | ويقدم اﻹحاطـة اﻹعلامية الدكتور جون مارتن بإدارة الصحة في التنمية المستدامة في منظمة الصحة العالمية، والسيد جون لانغمور، مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والدعوة للحضور موجهة لكل من يهمه اﻷمر من الوفود وموظفي اﻷمانة العامة وموظفي المنظمات غير الحكومية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 