| Abrigamos la esperanza de que recibamos el apoyo de la Asamblea General, que en su quincuagésimo primer y quincuagésimo segundo períodos de sesiones rechazó esta medida de procedimiento. | UN | إننا نأمل أن نلقى الدعم من الجمعية العامة، التي رفضت هذه الخطوة اﻹجرائية في دورتيها الحادية والخمسين والثانية والخمسين. |
| El examen bienal de temas del programa se introdujo en los períodos de sesiones quincuagésimo primero y quincuagésimo segundo de la Asamblea General. | UN | في الدورتين الحادية والخمسين والثانية والخمسين للجمعية العامة أدخل موضوع النظر في بنود جدول اﻷعمال كل سنتين. |
| 1.5 En la presente subsección se prevén créditos para sufragar algunos gastos directos estimados en relación con los períodos de sesiones quincuagésimo primero y quincuagésimo segundo de la Asamblea General. | UN | ١-٥ رصد اعتماد تحت هذا البند لتغطية تكاليف مباشرة معينة مقدرة لدورتي الجمعية العامة الحادية والخمسين والثانية والخمسين. |
| Delegado argentino ante la Quinta Comisión durante el desarrollo de los períodos de sesiones cuadragésimo octavo, cuadragésimo noveno, quincuagésimo, quincuagésimo primero y quincuagésimo segundo de la Asamblea General | UN | مثﱠل اﻷرجنتين في اللجنة الخامسة في الدورات الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين والحادية والخمسين والثانية والخمسين للجمعية العامة |
| El Organo Ejecutivo de Decisión, entre otras cosas, decidió tomar nota de la información contenida en la nota, incluido el hecho de que la Asamblea General examinaría cuestiones importantes de índole institucional y presupuestaria en sus períodos de sesiones quincuagésimo primero, quincuagésimo segundo y quincuagésimo cuarto que se celebrarían en 1996, 1997 y 1999, respectivamente. | UN | وقررت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في جملة أمور، أن تحيط علما بالمعلومات الواردة في المذكرة، بما في ذلك كون الجمعية العامة ستنظر في المسائل الهامة المؤسسية والمتعلقة بالميزانية في دوراتها الحادية والخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين في اﻷعوام ٦٩٩١ و٧٩٩١ و٩٩٩١، على التوالي. |
| Considerando los llamamientos reiterados de las Naciones Unidas al desarme en África occidental, entre los que cabe mencionar los llamamientos formulados por la Asamblea General en las resoluciones pertinentes de sus períodos de sesiones quincuagésimo, quincuagésimo primero y quincuagésimo segundo; | UN | وإذ نضع في اعتبارنا عمليات التشجيع المتكررة لﻷمم المتحدة بشأن نزع اﻷسلحة في غرب أفريقيا، كالتي ذكرت في القرارات ذات الصلة للدورات الخمسين والحادية والخمسين والثانية والخمسين للجمعية العامة، |
| La Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo primero y quincuagésimo segundo (resoluciones 51/39 y 52/33). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها الحادية والخمسين والثانية والخمسين (القراران 51/39 و 52/33). |
| 1.5 En la presente subsección se prevén créditos para sufragar algunos gastos directos estimados en relación con los períodos de sesiones quincuagésimo primero y quincuagésimo segundo de la Asamblea General. | UN | ١-٥ رصد اعتماد تحت هذا البند لتغطية تكاليف مباشرة تقديرية معينة لدورتي الجمعية العامة الحادية والخمسين والثانية والخمسين. |
| 1996-1997 Miembro de la delegación de la Federación de Rusia ante la Quinta Comisión de la Asamblea General en sus períodos de sesiones quincuagésimo primero y quincuagésimo segundo | UN | ١٩٩٦-١٩٩٧ ممثل وفد الاتحاد الروسي لدى اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في دورتيها الحادية والخمسين والثانية والخمسين |
| 6. En lo tocante a la asistencia al pueblo palestino, se señaló que la Asamblea General había reafirmado en sus períodos de sesiones quincuagésimo primero y quincuagésimo segundo el mandato de la UNCTAD sobre esta cuestión. | UN | ٦- وفيما يتعلق بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، لوحظ أن ولاية اﻷونكتاد بشأن هذه القضية قد أُعيد التأكيد عليها من جانب الجمعية العامة في دورتيها الحادية والخمسين والثانية والخمسين. |
| La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo primero y quincuagésimo segundo (resoluciones 51/202 y 52/25). | UN | ونظــرت الجمعيــة العامــة في البند في دورتيها الحادية والخمسين والثانية والخمسين )القراران ٥١/٢٠٢ و ٥٢/٢٥(. |
| Los informes se presentaron a la Asamblea General en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno y quincuagésimo segundo (A/49/316, y A/52/316). | UN | وقدم التقريران إلى الجمعية العامة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والثانية والخمسين )A/49/316 و A/52/316(. |
| Los informes se presentaron a la Asamblea General en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno y quincuagésimo segundo (A/49/316, y A/52/316). | UN | وقدم التقريران إلى الجمعية العامة في دورتيها التاسعة والأربعين والثانية والخمسين (A/49/316 و A/52/316.) |
| 1993 - 1998 Delegado ante la Quinta Comisión y el plenario en los períodos de sesiones cuadragésimo octavo, cuadragésimo noveno, quincuagésimo, quincuagésimo primero y quincuagésimo segundo de la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York. | UN | 1993-1998 مندوب في اللجنة الخامسة والجلسات العامة للدورات الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين والخمسين والحادية والخمسين والثانية والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة بنيويورك. |
| La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo y quincuagésimo segundo (resoluciones 50/3 y 52/2). | UN | وقد نظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها الخمسين والثانية والخمسين (القراران 50/3 و 52/2). |
| La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo y quincuagésimo segundo (resoluciones 50/3 y 52/2). | UN | وقد نظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها الخمسين والثانية والخمسين (القراران 50/3 و 52/2). |
| La Asamblea continuó el examen del tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo primero y quincuagésimo segundo (resoluciones 51/39 y 52/33). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند في دورتيها الحادية والخمسين، والثانية والخمسين (القراران 51/39 و 52/33). |
| La Asamblea continuó el examen del tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo primero y quincuagésimo segundo (resoluciones 51/39 y 52/33). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند في دورتيها الحادية والخمسين والثانية والخمسين (القراران 51/39 و 52/33). |
| Desde 1995 la Asamblea General ha examinado el tema “Aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social” en sus períodos de sesiones quincuagésimo, quincuagésimo primero, quincuagésimo segundo y quincuagésimo tercero. | UN | ومنذ عام ١٩٩٥، نظرت الجمعية العامة في البند " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية " في دوراتها الخمسين، والحادية والخمسين، والثانية والخمسين والثالثة والخمسين. |
| En sus períodos de sesiones quincuagésimo primero, quincuagésimo segundo y quincuagésimo cuarto, la Asamblea continuó el examen de este tema (resoluciones 51/39, 52/33 y 54/49). | UN | وفي دوراتها الحادية والخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين واصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند (القرارات 51/39 و 52/33 و 54/49). |
| La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo, quincuagésimo segundo y quincuagésimo cuarto (resoluciones 50/11, 52/23 y 54/64). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها الخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين (القرارات 50/11 و 52/23 و 54/64). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 