Ashbiŷa, Artawi, Al-Busaya, Al-Ŷulayba, Al-Ŷibayish y Basora. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والسلمان واللصف وأشبيجة وأرطاوي والبصية والجليبة والجبايش والبصرة. |
b) Región meridional: realizaron incursiones 26 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Al-Ŷibayish, Al-Ŷulayba y Al-Busaya. | UN | المنطقة الجنوبية: ٢٦ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والسلمان والجبايش والجليبة والبصية. |
Región meridional: realizaron incursiones 28 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Al-Qurna, As-Samawa, As-Salman, Al-Lisf, Ashbiŷa, Al-Busaya, Al-Ŷibayish y Artawi. | UN | المنطقة الجنوبية: ٢٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والقرنة والسماوة والسلمان واللصف واشبيجة والبصية والجبايش وارطاوي. |
Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, Al-Nasiriya, Al-Samawa, Al-Qurna, Al-Ŷabayish, Al-Busaya, Ŷlaiba, Artawi, el sur de Al-Diwaniya, Al-Salman y Qala ' at Saleh. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والقرنة والجبايش والبصية والجليبة وارطاوي وجنوب الديوانية والسلمان وقلعة صالح. |
4 de septiembre de 1994 a) Región meridional: realizaron incursiones 56 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Ŷulayba, Artawi, Al-Busaya, Al-Ŷibayish, Basora, Al-Qurna Al- ' Amara, y Qala ' at Saleh. | UN | المنطقة الجنوبية: ٥٦ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركــز طيرانهــا فــوق مناطــق الناصريــة والسماوة والجليبة وأرطاوي والبصية والجبايش والبصرة والقرنة والعمارة وقلعة صالح. |
b) Región meridional: realizaron incursiones 34 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Ŷibayish, Al-Ŷulayba, Al-Busaya y Artawi. | UN | المنطقة الجنوبية: ٣٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والجبايش والجليبة والبصية وأرطاوي. |
b) Región meridional: realizaron incursiones 44 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Artawi, Al-Ŷibayish, Al-Ŷulayba y Al-Busaya. | UN | المنطقة الجنوبية: ٤٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والسلمان وأرطاوي والجبايش والجليبة والبصية. |
b) Región meridional: realizaron incursiones 62 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Ŷibayish, Qala ' at Sukkar, Al-Ŷulayba, Ash-Shatra, Ashbiŷa, Ŷabal Sanam y Umm Qasr. | UN | المنطقة الجنوبية: ٦٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسلمان والجبايش وقلعة سكر والجليبة والشطرة وأشبيجة وجبل سنام وأم قصر. |
10 de septiembre de 1994 a) Región meridional: realizaron incursiones 20 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Al-Lisf, Al-Ŷibayish, Al-Ŷulayba y Artawi. | UN | المنطقة الجنوبية: ٢٠ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصريــة والسمــاوة والسلمــان واللصف والجبايش والجليبة وأرطاوي. |
a) Región meridional: Realizaron incursiones 38 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Qurna, Al-Ŷibayish, Artawi, Al-Ŷulayba y Al-Busaya. | UN | المنطقة الجنوبية: ٣٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والقرنة والجبايش وأرطاوي والجليبة والبصية. |
b) Región meridional: Realizaron incursiones 54 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Qurna, Al-Ŷibayish, As-Salman, Al-Busaya, Al-Ŷulayba, Basora y Ashbiŷa. | UN | المنطقة الجنوبية: ٥٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والقرنة والجبايش والسلمان والبصية والجليبة والبصرة وأشبيجة. |
a) Región meridional: realizaron incursiones 151 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Al-Busaya, An-Nasiriya, Al-Ŷulayba, Artawi, As-Samawa, Basora, Al-Ŷibayish, As-Salman, Al-Qurna, Ash-Shanafiya, sur de Ad-Diwaniya y Qala ' at Sukkar. | UN | أ - المنطقة الجنوبية: ١٥١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، فوق مناطق البصية والناصرية والجليبة وإرطاوي والسماوة والبصرة والجبايش والسلمان والقرنة والشنافية وجنوب الديوانية وقلعة سكر. |
b) Región meridional: realizaron incursiones 70 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Artawi, Al-Ŷibayish, Al-Ŷulayba y Al-Busaya. | UN | ب - المنطقة الجنوبية: ٢٠ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق الناصرية والسماوة والسلمان وإرطاوي والجبايش والجليبة والبصية. |
b) Región meridional: realizaron incursiones 76 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Al-Jidr, Qala ' at Saleh, Al-Qurna, Al-Ŷibayish, As-Salman y Artawi. | UN | ب - المنطقة الجنوبية: ٧٦ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق الناصرية والسماوة والعمارة والخضر وقلعة صالح والقرنة والجبايش والسلمان وإرطاوي. |
b) Región meridional: Realizaron incursiones 52 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a media altura, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Artawi, Qala ' at Saleh, Al-Ŷabayish, Al-Qurna, Al-Busaya y Ŷulayba. | UN | ب - المنطقة الجنوبية: ٥٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة وارطاوي وقلعة صالح والجبايش والقرنة والبصية والجليبة. |
15 de abril de 1994 a) Región meridional: Realizaron incursiones 12 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a media altura, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Al-Ŷabayish, Al-Lisf y Al-Busaya. | UN | ١٥/٤/١٩٩٤ أ - المنطقة الجنوبية: ١٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والجبايش واللصف والبصية. |
2. Región meridional: efectuaron incursiones 90 aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Ŷabayish, Artawi, Ŷulaiba y Al-Busaya. | UN | ٢ - المنطقة الجنوبية: ٩٠ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية والسماوة والجبايش وأرطاوي والجليبة والبصية. |
2. Región meridional: efectuaron incursiones 51 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron Basora, An-Nasiriya, Al-Qurna, Ŷabayish y Artawi. | UN | ٢ - المنطقة الجنوبية: ٥١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق البصرة والناصرية والقرنة والجبايش وأرطاوي. |
8.500 metros, sobrevolaron las zonas de Basora, Al Nasiriya, Al Samawa, Al Qurneh, Al Yabayish, Yulayba y Al Busaya. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والقرنة والجبايش والجليبة والبصية. |
As-Samawa, Qala ' at Saleh, Al-Qurna, As-Salman, Al-Ŷabayis, Al-Busaya, Ŷulayba y Artawi. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة وقلعة صالح والقرنة والسلمان والجبايش والبصية والجليبة وارطاوي. |