"والجزء التنسيقي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y la serie de sesiones de coordinación
• y de coordinación
• de sesiones de coordinación y

Selección de temas para la serie de sesiones de alto nivel y la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo de 1997 del Consejo.
اختيار مواضيع للجزء الرفيع المستوى والجزء التنسيقي لدورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٧

Selección de temas para la serie de sesiones de alto nivel y la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo de 1997 del Consejo.
اختيــــار مواضيــــع للجزء الرفيع المستوى والجزء التنسيقي لدورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٧

Una novedad importante ha sido el establecimiento de un proceso preparatorio cada vez más estructurado para las series de sesiones de alto nivel y de coordinación del Consejo Económico y Social.
52 - ومن مظاهر التجديد الرئيسية استحداث عملية تحضيرية، تتخذ طابعا هيكليا بشكل متزايد، للجزء الرفيع المستوى والجزء التنسيقي للمجلس.

Selección de temas para la serie de sesiones de alto nivel y la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo de 1997 del Consejo.
اختيــار مواضيــع للجــزء الرفيع المستوى والجزء التنسيقي لدورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٧.

Selección de temas para la serie de sesiones de alto nivel y la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo de 1997 del Consejo (E/1996/103)
اختيــار مواضيــع للجــزء الرفيع المستوى والجزء التنسيقي لدورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٧. (E/1996/103)

Selección de temas para la serie de sesiones de alto nivel y la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo de 1997 del Consejo (E/1996/103)
اختيـار مواضيــع للجــزء الرفيع المستوى والجزء التنسيقي لدورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٧. (E/1996/103)

Selección de temas para la serie de sesiones de alto nivel y la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo de 1997 del Consejo (E/1996/103)
اختيـار مواضيــع للجــزء الرفيع المستوى والجزء التنسيقي لدورة المجلس الموضوعيــة لعام ١٩٩٧. (E/1996/103)

Desde 1997, la Secretaría ha formulado recomendaciones acerca de los temas de las series de sesiones de alto nivel y de coordinación (véanse los documentos E/1997/92, E/1998/96, E/1999/91, E/2000/65 y E/2001/53).
9 - منذ عام 1997 والأمانة العامة تقدم توصيات بشأن موضوعي الجزء الرفيع المستوى والجزء التنسيقي (انظر الوثائق E/1997/92، و E/1998/96، و E/1999/91، و E/2000/65، و E/2001/53).

En el párrafo 152 del informe del Secretario General sobre la coordinación de las actividades del sistema de las Naciones Unidas para la erradicación de la pobreza (E/1996/61) se recomendó al Consejo que analizara la posibilidad de seleccionar temas apropiados para sus series de sesiones de alto nivel y de coordinación sobre un entorno propicio.
٥ - في الفقرة ١٥٢ من تقرير اﻷمين العام عن تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر )E/1996/61(، أوصى بأن ينظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اختيار مواضيع مناسبة للجزء الرفيع المستوى والجزء التنسيقي بشأن تهيئة بيئة مواتية.

Se consideró que las comisiones, a pesar de su enorme volumen de trabajo, podrían tratar de contribuir a los temas de la serie de sesiones de coordinación y de alto nivel del Consejo del año entrante.
7 - وارتئي أن اللجان تضطلع بعبء عمل مرهق، ومع هذا، فإن هذه اللجان تستطيع بذل الجهود اللازمة للإسهام في مواضيع الجزء الرفيع المستوى والجزء التنسيقي لدى المجلس.