"والجزء الوزاري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la serie de sesiones a nivel ministerial
• y la fase ministerial
• y la serie de sesiones ministeriales

Apertura de la Conferencia y elección del Presidente de la Conferencia y de los Copresidentes de la serie de sesiones para funcionarios de alto nivel y la serie de sesiones a nivel ministerial
باء - الحضور جيم - افتتاح المؤتمر وانتخاب رئيس المؤتمر ورؤساء الجزء الرفيع المستوى والجزء الوزاري

6. Organización de los trabajos, incluido el establecimiento de [la Comisión Principal,] la serie de sesiones para funcionarios de alto nivel, la serie de sesiones a nivel ministerial y la serie de sesiones en la cumbre.
6 - تنظيم الأعمال، بما فيه إنشاء [اللجنة الرئيسية]، وجزء المسؤولين الرفيعي المستوى، والجزء الوزاري وجزء القمة.

6. Organización de los trabajos, incluido el establecimiento de [la Comisión Principal,] la serie de sesiones para funcionarios de alto nivel, la serie de sesiones a nivel ministerial y la serie de sesiones en la cumbre
6 - تنظيم الأعمال، بما فيه إنشاء [اللجنة الرئيسية]، وجزء المسؤولين الرفيعي المستوى، والجزء الوزاري وجزء القمة

Organización de los trabajos, incluido el establecimiento de [la Comisión Principal] la serie de sesiones para funcionarios de alto nivel, la serie de sesiones a nivel ministerial y la serie
تنظيم الأعمال، بما فيه إنشاء [اللجنة الرئيسية] وجزء المسؤولين الرفيعي المستوى، والجزء الوزاري وجزء القمة

Si bien la primera fase se centró en las cuestiones de gestión, la segunda se dedicará a la serie de sesiones de altos funcionarios y a la serie de sesiones a nivel ministerial.
ولئن ركزت المرحلة الأولى على قضايا متعلقة بالإدارة، فإن المرحلة الثانية ستخصَّص للجزء الخاص بكبار المسؤولين والجزء الوزاري.

En la misma sesión, la Conferencia hizo suyas las propuestas que figuran en el documento A/CONF.198/4/Rev.1 relativas al intercambio de opiniones y la composición de la Mesa de la Conferencia, la serie de sesiones para funcionarios de alto nivel, la serie de sesiones a nivel ministerial y la serie de sesiones en la cumbre.
23 - وفي الجلسة نفسها، أقر المؤتمر المقترحات الواردة في الوثيقة A/CONF.198/4/Rev.1 بشأن تبادل الآراء، وتكوين مكتب اللجنة العامة، وجزء المسؤولين الرفيعي المستوى والجزء الوزاري وجزء القمة.

Posteriormente, en la serie de sesiones para funcionarios de alto nivel, la serie de sesiones a nivel ministerial y la serie de sesiones en la cumbre se examinará el proyecto de documento final y se recomendará su aprobación en la plenaria el viernes 22 de marzo por la tarde.
وسينظر لاحقا جزء المسؤولين الرفيع المستوى والجزء الوزاري وجزء القمة من المؤتمر في مشروع النتائج ويوصي باعتماده في الجلسة العامة لبعد ظهر يوم الجمعة 22 آذار/مارس.

Organización de los trabajos, incluido el establecimiento de [la Comisión Principal,] la serie de sesiones para funcionarios de alto nivel, la serie de sesiones a nivel ministerial y la serie de sesiones en la cumbre
تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء [اللجنة الرئيسية]، وجزء المسؤولين الرفيعي المستوى، والجزء الوزاري والجزء المعقود على مستوى القمة

6. Organización de los trabajos, incluido el establecimiento de [la comisión principal], la serie de sesiones de funcionarios de alto nivel, la serie de sesiones a nivel ministerial y la serie de sesiones en la cumbre.
6 - تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء [اللجنة الرئيسية و] جزء المسؤولين الرفيعي المستوى والجزء الوزاري والجزء المعقود على مستوى القمة.

6 Organización de los trabajos, incluido el establecimiento de [la Comisión Principal], la serie de sesiones de funcionarios de alto nivel, la serie de sesiones a nivel ministerial y la serie de sesiones en la cumbre
تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء [اللجنة الرئيسية]، وجزء المسؤولين الرفيعي المستوى، والجزء الوزاري والجزء المعقود على مستوى القمة

Las delegaciones pueden consultar el documento A/CONF.198/4 para conocer más detalles sobre la organización de los trabajos, incluida la constitución de las comisiones principales, la serie de sesiones de funcionarios de alto nivel, la serie de sesiones a nivel ministerial y la serie de sesiones en la cumbre de la Conferencia.
وللاطلاع على مزيد من التفاصيل، بما في ذلك إنشاء اللجان الرئيسية والجزء الخاص بالمسؤولين الرفيعي المستوى، والجزء الوزاري وجزء القمة من المؤتمر، بوسع الوفود الرجوع إلى الوثيقة A/CONF.198/4.

2. Exhorta a todos los actores pertinentes a que sigan cooperando estrechamente con los gobiernos en la labor de promover y aplicar los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones y de la serie de sesiones a nivel ministerial del 46° período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes;
2 - تهيب بجميع الأطراف الفاعلة ذات الصلة أن تواصل التعاون الوثيق مع الحكومات من أجل تعزيز وتنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين والجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات؛

3. Exhorta a todos los actores pertinentes a que sigan cooperando estrechamente con los gobiernos en la labor de promover y aplicar los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones y de la serie de sesiones a nivel ministerial del 46° período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes;
" 3 - تهيب بجميع الأطراف الفاعلة ذات الصلة، أن تواصل التعاون الوثيق مع الحكومات في جهودها الرامية إلى تعزيز وتنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين، والجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات؛

3. Exhorta a todos los agentes pertinentes a que sigan cooperando estrechamente con los gobiernos en la promoción y aplicación de los resultados de su vigésimo período extraordinario de sesiones y de la serie de sesiones a nivel ministerial del 46° período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes;
3 - تهيب بجميع الأطراف الفاعلة ذات الصلة أن تواصل تعاونها الوثيق مع الحكومات في جهودها الرامية إلى تعزيز وتنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين، والجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات؛

1. Conforme a la recomendación formulada por el Comité Preparatorio en su cuarto período de sesiones, aprobada por la serie de sesiones de altos funcionarios, la serie de sesiones a nivel ministerial y la serie de sesiones en la cumbre, la Conferencia examinó el proyecto de Consenso de Monterrey transmitido en una nota de la Secretaría (A/CONF.198/3).
1 - بناء على توصية اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها الرابعة وعلى النحو الذي أقره جزء المسؤولين الرفيعي المستوى والجزء الوزاري وجزء القمة، نظر المؤتمر في توافق آراء مونتيري المحال إليه بمذكرة من الأمانة العامة (A/CONF.198/3).

2. Exhorta a todos los actores pertinentes a que sigan cooperando estrechamente con los gobiernos en la labor de promover y aplicar los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones2 de la serie de sesiones a nivel ministerial del 46° período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes;
2 - تهيب بجميع الأطراف الفاعلة ذات الصلة، أن تواصل التعاون الوثيق مع الحكومات في جهودها الرامية إلى تعزيز وتنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين(2)، والجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات؛

Los participantes en la Conferencia podrán asistir a las sesiones plenarias de la Conferencia, las sesiones de los órganos subsidiarios y la fase ministerial de la Conferencia.
وسيتمكن المشتركون في المؤتمر من حضور الجلسات العامة للمؤتمر ودورات الهيئات الفرعية والجزء الوزاري من المؤتمر.

Jefe de la delegación de Kenya en las reuniones con los representantes personales y la serie de sesiones ministeriales
قاد وفد كينيا إلى اجتماعات الممثلين الشخصيين والجزء الوزاري