"والجوع وحماية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y el hambre y la protección

Suriname considera que las cuestiones de desarrollo como la erradicación de la pobreza y el hambre y la protección del medio ambiente son algunos de los aspectos de máxima importancia que deben abordarse para poder conseguir una seguridad duradera y general que abarque, entre otros, los ámbitos militar, político, medioambiental, económico y de desarrollo social.
وتعتقد سورينام أن القضايا الإنمائية، مثل القضاء على الفقر والجوع وحماية البيئة، من بين الأمور البالغة الأهمية المطلوب معالجتها إذا أراد المرء الحصول على أمن دائم وشامل يشمل، ضمن أمور أخرى، جوانب إنمائية عسكرية وسياسية وبيئية واقتصادية واجتماعية.

Tanto en su sexagésimo primero como en su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General reafirmó que el avance del estado de derecho a escala nacional e internacional es fundamental para lograr un crecimiento económico sostenido, un desarrollo sostenible, la erradicación de la pobreza y el hambre y la protección de los derechos humanos y libertades fundamentales.
وقد عاودت الجمعية العامة في دورتيها الحادية والستين والثانية والستين مجددا على أن النهوض بحكم القانون على الصعيدين الوطني والدولي هو أمر أساسي لتحقيق النمو الاقتصادي المستديم والتنمية المستدامة والقضاء على الفقر والجوع وحماية حقوق الإنسان وحرياته الأساسية.

1. En la resolución se resalta la necesidad de que todos respeten el estado de derecho en los planos nacional e internacional y se adhieran a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, para así poder vivir en un mundo más pacífico, próspero y justo y lograr el crecimiento económico, el desarrollo sostenible, la erradicación de la pobreza y el hambre, y la protección de todos los derechos humanos.
1 - إن القرار جاء مؤكدا على ضرورة أن يتقيد الجميع بسيادة القانون، على الصعيدين الوطني والدولي، والالتزام بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، وبالقانون الدولي، حتى يمكن أن نعيش في عامل أكثر سلما وازدهارا وعدلا، وتحقيق النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة، والقضاء على الفقر والجوع وحماية حقوق الإنسان.