"والحادية والخمسين للجمعية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y quincuagésimo primero de la Asamblea

El Grupo de Trabajo se reunió durante los períodos de sesiones quincuagésimo y quincuagésimo primero de la Asamblea General.
واجتمع الفريق العامل أثناء الدورتين الخمسين والحادية والخمسين للجمعية العامة.

El Grupo de Trabajo se reunió durante los períodos de sesiones quincuagésimo y quincuagésimo primero de la Asamblea General.
واجتمع الفريق العامل في أثناء الدورتين الخمسين والحادية والخمسين للجمعية العامة.

Presidente del grupo de la Unión Europea durante los períodos de sesiones cuadragésimo octavo y quincuagésimo primero de la Asamblea General
عمل في الرئاسة الأوروبية خلال الدورتين الثامنة والأربعين والحادية والخمسين للجمعية العامة

Representante de Cuba ante la Quinta Comisión durante los períodos de sesiones cuadragésimo tercero a cuadragésimo sexto, cuadragésimo octavo, quincuagésimo y quincuagésimo primero de la Asamblea General.
- ممثلة لكوبا في اللجنة الخامسة خلال الدورات الثالثة واﻷربعين والرابعة اﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين والخمسين والحادية والخمسين للجمعية العامة.

Con arreglo a las decisiones de la Asamblea 49/497, de 14 de septiembre de 1995, y 50/490, de 16 de septiembre de 1996, el Grupo de Trabajo continuó su labor durante los períodos de sesiones quincuagésimo y quincuagésimo primero de la Asamblea.
وعملا بمقرري الجمعية العامة ٩٤/٧٩٤ المؤرخ ٤١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ و ٠٥/٠٩٤ المؤرخ ٦١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١، واصل الفريق العامل عمله خلال الدورتين الخمسين والحادية والخمسين للجمعية العامة.

Recordaron que varios países del Movimiento de Países No Alineados habían tomado iniciativas colectivas en los períodos de sesiones quincuagésimo y quincuagésimo primero de la Asamblea General de las Naciones Unidas para subrayar la necesidad de una acción urgente en el campo del desarme nuclear, como se pedía en la Cumbre de Cartagena.
وذكّروا بأن عدداً من بلدان حركة عدم الانحياز قد اتخذت مبادرات جماعية في الدورتين الخمسين والحادية والخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة من أجل التأكيد على ضرورة اتخاذ اجراءات عاجلة في ميدان نزع السلاح النووي، حسبما طلب في قمة كرتاخينا.

Esto, ciertamente, constituye la razón de ser y el eje principal de las resoluciones 50/70 P y 51/45 O, sobre el desarme nuclear, que mi delegación, con el patrocinio de muchos países del Movimiento No Alineado, presentó en los períodos de sesiones quincuagésimo y quincuagésimo primero de la Asamblea General, respectivamente.
وهذا فعلا هو المنطق والمؤدى الرئيسي للقرارين ٥٠/٧٠ عين و ٥١/٤٥ سين اللذيــن قدمهما بشأن نزع السلاح النووي وفدي بمشاركة بلــدان كثيرة في بلدان حركة عدم الانحياز، في الدورتيــن الخمسين والحادية والخمسين للجمعية العامة.

21. La Sra. RODRÍGUEZ ABASCAL (Cuba), señalando que el informe sobre la ejecución de los programas y las repercusiones de las medidas aprobadas para lograr economías fue solicitado en los períodos de sesiones quincuagésimo y quincuagésimo primero de la Asamblea General, dice que la Secretaría debería explicar por qué no se ha preparado ese documento.
١٢ - السيدة رودريغيس أباسكال )كوبا(: أشارت إلى أن تقرير اﻷداء البرنامجي المتعلق بآثار التدابير المعتمدة لتحقيق الوفورات قد طُلب في الدورتين الخمسين والحادية والخمسين للجمعية العامة وقالت إنه ينبغي لﻷمانة العامة أن توضح السبب الذي أدى إلى عدم إعداده.