| Los partidos políticos principales son el Movimiento Democrático Popular, actualmente en el poder, y el Partido Nacional Progresista. | UN | والحزبان السياسيان الرئيسيان هما: الحركة الديمقراطية الشعبية، وهي الحزب الحاكم، والحزب الوطني التقدمي. |
| El Partido Maorí y el Partido Nacional, a la sazón en el Gobierno, trabajaban juntos en una coalición oficial. | UN | فقد عمل حزب ماوري والحزب الوطني الحاكم سوياً في حكومة ائتلافية رسمية. |
| Hay dos partidos políticos principales: el Movimiento Democrático Popular, reelegido como partido gobernante, con el Sr. Derek Taylor en el cargo de Ministro Principal, y el Partido Nacional Progresista, derrotado en 1995. | UN | وهناك حزبان سياسيان رئيسيان هما الحركة الديمقراطية الشعبية التي انُتخبت حزبا حاكما مرة أخرى، وتولي ديريرك تايلور منصب الوزير اﻷول، والحزب الوطني التقدمي، الذي مُني بالهزيمة في عام ١٩٩٥. |
| Con esas elecciones llegó al poder una coalición formada por la Alianza Nacional de Anguila y el Partido Demócrata de Anguila, dirigida por Osbourne Fleming, Ministro Principal de la Alianza Nacional de Anguila. | UN | وأتت هذه الانتخابات إلى السلطة بائتلاف يتكون من التحالف الوطني الأنغيلي والحزب الوطني الأنغيلي ويتزعمه الوزير الأول أوزبورن فليمنغ من التحالف الوطني الأنغيلي. |
| 33. Los investigadores de la Universidad de Tel Aviv señalaron también que el éxito o el fracaso electoral afecta a las relaciones entre los partidos y los movimientos e ideas extremistas, como lo demuestran el ascenso del Partido Húngaro de la Justicia y la Vida (MIEP) en Hungría y el declive del Partido Republicano en la República Checa y del Partido Nacional Eslovaco en Eslovaquia. | UN | 33- ولاحظ محللو جامعة تل أبيب أيضاً أن النجاح أو الفشل في الانتخابات يؤثر على العلاقات بين الأحزاب السياسية وعلى الحركات والأفكار المتطرفة، كما يدل على ذلك ظهور حزب العدالة والحياة في هنغاريا وانهيار الحزب الجمهوري في الجمهورية التشيكية والحزب الوطني السلوفاك في سلوفاكيا. |
| Hay dos partidos políticos principales, el Movimiento Democrático Popular, creado en 1975, y el Partido Nacional Progresista, que data de 1980. | UN | 7 - هناك حزبان سياسيان رئيسيان هما الحركة الديمقراطية الشعبية، التي تشكلت في عام 1975، والحزب الوطني التقدمي، الذي تشكل في عام 1980. |
| Hay dos partidos políticos principales, el Movimiento Democrático Popular, creado en 1975, y el Partido Nacional Progresista, que data de 1980. | UN | 7 - هناك حزبان سياسيان رئيسيان هما الحركة الديمقراطية الشعبية، التي تشكلت في عام 1975، والحزب الوطني التقدمي، الذي تشكل في عام 1980. |
| En el Territorio hay dos partidos políticos principales, el Movimiento Popular Democrático (MPD) y el Partido Nacional Progresivo (PNP), constituidos en 1975 y 1980 respectivamente. | UN | 6 - وهناك حزبان سياسيان رئيسيان في الإقليم، هما الحركة الشعبية الديمقراطية، والحزب الوطني التقدمي، اللذان شُكِّلا في عام 1975 وعام 1980، على التوالي. |
| En el Territorio hay dos partidos políticos principales, el Movimiento Popular Democrático (MPD) y el Partido Nacional Progresista (PNP), constituidos en 1975 y 1980, respectivamente. | UN | 5 - وهناك حزبان سياسيان رئيسيان في الإقليم، هما الحركة الشعبية الديمقراطية التي شكلت في عام 1975 والحزب الوطني التقدمي الذي أنشئ في عام 1980. |
| En el Territorio hay dos partidos políticos principales, el Movimiento Popular Democrático (MPD) y el Partido Nacional Progresista (PNP), constituidos en 1975 y 1980, respectivamente. | UN | 6 - وهناك حزبان سياسيان رئيسيان في الإقليم، هما الحركة الشعبية الديمقراطية التي شُكلت في عام 1975 والحزب الوطني التقدمي الذي أنشئ في عام 1980. |
| En el Territorio hay dos partidos políticos principales, el Movimiento Popular Democrático y el Partido Nacional Progresista, constituidos en 1975 y 1980, respectivamente. | UN | 17 - وهناك حزبان سياسيان رئيسيان في الإقليم، هما الحركة الشعبية الديمقراطية التي شُكلت في عام 1975 والحزب الوطني التقدمي الذي أنشئ في عام 1980 على التوالي. |
| En el Territorio hay dos partidos políticos principales, el Movimiento Popular Democrático y el Partido Nacional Progresista, constituidos en 1975 y 1980, respectivamente. | UN | 10 - وهناك حزبان سياسيان رئيسيان في الإقليم، هما الحركة الشعبية الديمقراطية التي شُكلت في عام 1975 والحزب الوطني التقدمي الذي أنشئ في عام 1980. |
| En el Territorio hay dos partidos políticos principales, el Movimiento Popular Democrático y el Partido Nacional Progresista, constituidos en 1975 y 1980, respectivamente. | UN | 11 - وهناك حزبان سياسيان رئيسيان في الإقليم، هما على التوالي: الحركة الشعبية الديمقراطية التي أُنشئت في عام 1975، والحزب الوطني التقدمي الذي أنشئ في عام 1980. |
| En el Territorio hay dos partidos políticos principales: el Movimiento Popular Democrático y el Partido Nacional Progresista (PNP), constituidos en 1975 y 1980 respectivamente. | UN | 11 - وهناك حزبان سياسيان رئيسيان في الإقليم هما الحركة الشعبية الديمقراطية التي أُنشئت في عام 1975، والحزب الوطني التقدمي الذي أنشئ في عام 1980. |
| En el Territorio hay dos partidos políticos principales, el Movimiento Popular Democrático (MPD) y el Partido Nacional Progresista (PNP), constituidos en 1975 y 1980, respectivamente. | UN | 12 - وهناك حزبان سياسيان رئيسيان في الإقليم هما: الحركة الديمقراطية الشعبية والحزب الوطني التقدمي اللذان تشكلا في عامي 1975 و 1980 على التوالي. |
| La alianza ANC/SACP, junto con el Gobierno de Sudáfrica y el Partido Nacional gobernante, adoptaron decisiones fundamentales para el futuro de Sudáfrica sin tener en cuenta los deseos de otros participantes en el proceso ni las auténticas necesidades y aspiraciones del pueblo de Sudáfrica. | UN | واتخذ تحالف المؤتمر الوطني الافريقي/الحزب الشيوعي لجنوب افريقيـا ومعــه حكومــة جنــوب افريقيا والحزب الوطني الحاكم قرارات جوهرية بشأن مستقبل جنوب افريقيا دون اعتبار لرغبات المشتركين اﻵخرين في هذه العملية والاحتياجات والتطلعات الحقيقية لشعب جنوب افريقيا. |
| En el Territorio hay dos partidos políticos principales, el Movimiento Popular Democrático y el Partido Nacional Progresivo, constituidos en 1975 y 1980 respectivamente. Un tercer partido, el Partido Democrático Unido, fue fundado en 1993 por un ex dirigente del Movimiento Popular Democrático. | UN | 6 - وهناك حزبان سياسيان رئيسيان في الإقليم، وهما الحركة الشعبية الديمقراطية، والحزب الوطني التقدمي، اللذان شُكلا في عامي 1975 و 1980، بالترتيب ثمة حزب ثالث، وهو حزب الاتحاد الديمقراطي، أنشأه في عام 1993 نائب زعيم الحركة الشعبية الديمقراطية السابق. |
| Con esas elecciones llegó al poder una coalición formada por la Alianza Nacional de Anguila y el Partido Demócrata de Anguila y dirigida por el Ministro Principal Osbourne Fleming, de la Alianza Nacional de Anguila. | UN | وأتت هذه الانتخابات إلى السلطة بائتلاف يتكون من التحالف الوطني الأنغيلي والحزب الوطني الأنغيلي ويتزعمه الوزير الأول أوزبورن فليمنغ من التحالف الوطني الأنغيلي. |
| Con ellas llegó al poder una coalición formada por la Alianza Nacional de Anguila y el Partido Demócrata de Anguila y dirigida por el Primer Ministro Osbourne Fleming, de la Alianza Nacional de Anguila. | UN | وأتت هذه الانتخابات إلى السلطة بائتلاف يتكون من التحالف الوطني الأنغيلي والحزب الوطني الأنغيلي ويتزعمه الوزير الأول أوزبورن فليمنغ من التحالف الوطني الأنغيلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 