| El objetivo de esta primera visita era establecer contactos personales e institucionales con las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia, así como recibir información pertinente de organizaciones no gubernamentales. | UN | وقد قامت بالزيارة اﻷولى لغرض إقامة اتصالات شخصية ومؤسسية مع سلطات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية والحصول كذلك على معلومات ذات صلة من المنظمات غير الحكومية. |
| En ambas opciones para los nuevos arreglos del PAT, el Fondo propone también que haya 18 puestos de especialistas de los SAT, así como apoyo técnico de las organizaciones no gubernamentales. | UN | وبموجب كلا الخيارين الواردين في الترتيبات الجديدة للبرنامج، يقترح الصندوق أيضا الحصول على ١٨ وظيفة من وظائف أخصائيي الخدمات الاستشارية التقنية والحصول كذلك على مساندة من المنظمات غير الحكومية. |
| Sería de agradecer disponer de información sobre las medidas adoptadas para pedir cuentas a esos funcionarios, así como más detalles sobre las medidas tomadas en relación con los casos de robo, colusión entre funcionarios y vendedores, mal uso del equipo y el despilfarro. | UN | وأعربت عن رغبتها في الحصول على معلومات بشأن الإجراءات المتخذة لإخضاع هؤلاء الموظفين للمساءلة. والحصول كذلك على تفاصيل بشأن الإجراءات المتخذة فيما يتعلق بحالات السرقة، والتواطؤ بين الموظفين والبائعين، وسوء استخدام الأجهزة والتبديد. |
| d. Obtener todos los tipos de educación y de formación, académica y no académica, incluidos los relacionados con la alfabetización funcional, así como, entre otros, los beneficios de todos los servicios comunitarios y de divulgación a fin de aumentar su capacidad técnica; | UN | د - الحصول على جميع أنواع التدريب والتعليم الرسمي وغير الرسمي، بما في ذلك ما يتصل منه بمحو الأمية الوظيفية، والحصول كذلك في جملة أمور، على فوائد كافة الخدمات المجتمعية والإرشادية، وذلك لتحقيق، زيادة كفاءتها التقنية. |
| d) Obtener todos los tipos de educación y de formación, académica y no académica, incluidos los relacionados con la alfabetización funcional, así como, entre otros, los beneficios de todos los servicios comunitarios y de divulgación a fin de aumentar su capacidad técnica; | UN | )د( الحصول على جميع أنواع التدريب والتعليم الرسمي وغير الرسمي، بما في ذلك ما يتصل منه بمحو اﻷمية الوظيفية، والحصول كذلك في جملة أمور على فوائد كافة الخدمات المجتمعية والارشادية، وذلك لتحقق، زيادة كفاءتها التقنية؛ |
| En el apartado d) del párrafo 2 del artículo 14 de la Convención, la mujer de las zonas rurales tienen derecho a obtener todos los tipos de educación y de formación, académica y no académica, incluidos los relacionados con la alfabetización funcional, así como, entre otros, los beneficios de todos los servicios comunitarios y de divulgación a fin de aumentar su capacidad técnica. | UN | وتجسد الفقرة 2 (د) من المادة 14 حق المرأة الريفية في الحصول على جميع أنواع التدريب والتعليم الرسمي وغير الرسمي بما في ذلك ما يتصل منه بمحو الأمية الوظيفية والحصول كذلك في جملة أمور على فوائد كافة الخدمات المجتمعية والإرشادية وذلك لتحقق زيادة كفاءتها الفنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 