| pacífica, y derecho a participar en la vida pública y política | UN | والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| 5. Libertad de expresión y derecho a participar en la vida pública y política | UN | 5- حرية التعبير والحق في المشاركة في الحياة العامة وفي الحياة السياسية |
| pacífica y derecho a participar en la vida pública y política | UN | والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية |
| pacífica, y derecho a participar en la vida pública y política | UN | والحق في المشاركة في الحياة الحكومية والسياسية |
| y de reunión pacífica, y derecho a participar en la vida pública y política | UN | والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| pacífica, y derecho a participar en la vida pública y política | UN | والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| pacífica, y derecho a participar en la vida pública y política | UN | السلمي، والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| pacífica, y derecho a participar en la vida pública y política | UN | والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| pacífica, y derecho a participar en la vida pública y política | UN | والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| pacífica, y derecho a participar en la vida pública y política | UN | والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية |
| pacífica, y derecho a participar en la vida pública y política | UN | السلمي، والحق في المشاركة في الحياة العامة وفي الحياة السياسية |
| pacífica, y derecho a participar en la vida pública y política | UN | والحق في المشاركة في الحياة العامة وفي الحياة السياسية |
| de reunión pacífica, y derecho a participar en la vida pública y política | UN | والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| y derecho a participar en la vida pública y política | UN | والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| pacífica, y derecho a participar en la vida pública y política | UN | السلمي، والحق في المشاركة في الحياة العامة وفي الحياة السياسية |
| pacífica, y derecho a participar en la vida pública y política | UN | والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| 5. Libertad de religión y de expresión, y derecho a participar en la vida pública y política | UN | حرية الدين والتعبير والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| pacífica, y derecho a participar en la vida pública y política | UN | والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية |
| Libertad de religión o de creencias, de expresión, de asociación y de reunión pacífica, y derecho a participar en la vida pública y política | UN | حرية الدين أو المعتقد وحرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية |
| 3. Libertad de expresión, de asociación y de reunión pacífica, y derecho a participar en la vida pública y política | UN | 3- حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي، والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية |
| F. La diversidad cultural y el derecho a participar en la vida cultural | UN | هاء- التنوع الثقافي والحق في المشاركة في الحياة الثقافية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 