| PERSONAL CIENTÍFICO y consultores QUE HAN COLABORADO CON | UN | الموظفون العلميون والخبراء الاستشاريون الذين |
| ii) Consultas profesionales a cargo de médicos, enfermeros y consultores médicos; | UN | ' ٢ ' الاستشارات الطبية التي يقدمها اﻷطباء والممرضات والخبراء الاستشاريون الطبيون؛ |
| ii) Consultas profesionales a cargo de médicos, enfermeros y consultores médicos; | UN | ' ٢ ' الاستشارات الطبية التي يقدمها اﻷطباء والممرضات والخبراء الاستشاريون الطبيون؛ |
| Es importante que el propietario y los consultores se abstengan de asumir cualquiera de las funciones del contratista o injerirse en sus actividades. | UN | ومن اﻷهمية بمكان أن يتفادى المالك والخبراء الاستشاريون انتزاع أي من هذه المهام من المقاول أو التدخل في عملياته. |
| La Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para la Cooperación Técnica en materia de Derechos Humanos y los consultores externos participan cada vez más en la evaluación de los proyectos. | UN | ويؤدي مجلس أمناء صندوق التبرعات والخبراء الاستشاريون الخارجيون دوراً متزايداً في تقييم المشاريع. |
| Además, por encargo del Grupo, los miembros de la Secretaría y los expertos consultores entrevistaron sobre el terreno al reclamante en el curso de una misión técnica a Kuwait. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، وبإيعازٍ من الفريق، أجرى أعضاء الأمانة والخبراء الاستشاريون أثناء بعثة فنية إلى الكويت مقابلة في الموقع مع صاحبة المطالبة. |
| Los expertos y consultores nacionales que participaron en el examen de mundialización y género destacaron de diversas maneras las opiniones del Secretario General. | UN | فقد ركز على وجهات نظره بطرق مختلفة الخبراء والخبراء الاستشاريون القطريون الذين شاركوا في استعراض العولمة ونوع الجنس. |
| Cuadro 5: Expertos y consultores internacionales, por nacionalidad y sexos, 1998 - 1999 | UN | الجدول 5: الخبراء الدوليون والخبراء الاستشاريون الدوليون، حسب الجنسية والجنس، 1998-1999 |
| Composición de la Secretaría: personal proporcionado gratuitamente, jubilados y consultores | UN | تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدَّمون دون مقابل والمتقاعدون والخبراء الاستشاريون |
| Composición de la Secretaría: personal proporcionado gratuitamente, funcionarios jubilados y consultores y contratistas | UN | تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدَّمون دون مقابل والموظفون المتقاعدون والخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين |
| Composición de la Secretaría: personal proporcionado gratuitamente, funcionarios jubilados y consultores y contratistas | UN | تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدَّمون دون مقابل والموظفون المتقاعدون والخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين |
| Personal supernumerario y consultores | UN | المساعدة المؤقتة والخبراء الاستشاريون |
| Personal temporario y consultores | UN | المساعدة المؤقتة والخبراء الاستشاريون |
| Personal temporario y consultores | UN | المساعدة المؤقتة والخبراء الاستشاريون |
| Expertos y consultores internacionales por nacionalidad, 1995-1996 | UN | الخبراء الدوليون والخبراء الاستشاريون الدوليون، حسب الجنسية، ١٩٩٥ - ١٩٩٦ |
| Además, los miembros de la secretaría y los consultores expertos se reunieron con todos los reclamantes de la tercera serie. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، اجتمع أعضاء الأمانة والخبراء الاستشاريون بكافة أصحاب مطالبات الدفعة الثالثة. |
| La Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para la Cooperación Técnica en materia de Derechos Humanos y los consultores externos participan cada vez más en la evaluación de los proyectos. | UN | ويؤدي مجلس أمناء صندوق التبرعات والخبراء الاستشاريون الخارجيون دوراً متزايداً في تقييم المشاريع. |
| La Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para la Cooperación Técnica en materia de Derechos Humanos y los consultores externos participan cada vez más en la evaluación de los proyectos. | UN | ويؤدي مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني والخبراء الاستشاريون الخارجيون دوراً متزايد الأهمية في تقييم المشاريع. |
| Además, en el curso de una misión técnica a Kuwait los miembros de la Secretaría y los expertos consultores entrevistaron sobre el terreno al reclamante y a terceras personas, según se expone a continuación. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، أجرى أعضاء الأمانة والخبراء الاستشاريون مقابلات في الموقع مع المطالب وأطراف ثالثة مختلفة، على النحو المبين أدناه، أثناء بعثة فنية إلى الكويت. |
| 9. La labor inicial de la secretaría y de los consultores expertos dio como resultado la formulación de cuestiones y recomendaciones jurídicas concretas y la determinación de aquellas partes de las reclamaciones que requerían ulteriores elementos de hecho. | UN | ٩- وأسفر العمل اﻷولي الذي قامت به اﻷمانة والخبراء الاستشاريون عن توصيات وأسئلة قانونية محددة وعينت مجالات المطالبات التي كانت تستلزم مزيداً من التحليل الوقائعي. |
| 11. La Secretaría y los expertos realizaron un examen preliminar de las reclamaciones para establecer si se necesitaban datos o documentación adicionales para que el Grupo pudiera verificar y valorar debidamente las reclamaciones. | UN | 11- وأجرت الأمانة والخبراء الاستشاريون استعراضا أوليا للمطالبات لتحديد ما قد يحتاج إليه من معلومات ووثائق إضافية لمساعدة الفريق على التحقق من المطالبات وتقييمها كما ينبغي. |
| Expertos, consultores y personal temporero | UN | الخبراء والخبراء الاستشاريون والمساعدة المؤقتة |
| 14. La secretaría y los expertos procedieron a un examen preliminar de las reclamaciones para determinar la información y documentación adicionales que pudieran ayudar al Grupo a verificar y valorar adecuadamente las reclamaciones. | UN | 14- وأجرت الأمانة والخبراء الاستشاريون استعراضاً أولياً للمطالبات بغية تحديد المعلومات والمستندات الإضافية التي قد تساعد الفريق على التحقق من المطالبات وتقييمها على النحو الواجب . |
| La reclamación fue elaborada, en virtud del artículo 34 de las Normas, con la ayuda de expertos consultores en arte pictórico, y el reclamante fue entrevistado por miembros de la Secretaría y por los expertos consultores durante una misión técnica realizada a Kuwait, donde reside el reclamante. | UN | وتم استيفاء المطالبة عملاً بالمادة 34 من القواعد، بمساعدة الخبراء الاستشاريين فيما يتعلق باللوحة، وأجرى أعضاء الأمانة والخبراء الاستشاريون مقابلة مع صاحب المطالبة أثناء بعثة فنية إلى الكويت، حيث ما زال مقيماً. |
| consultores y expertos | UN | الخبراء والخبراء الاستشاريون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 