| A. Informe del Grupo Especial de Expertos en la participación del Estado y la Privatización en el Sector Minero | UN | ألف- تقرير فريق الخبراء المخصص للمشاركة الحكومية والخصخصة في قطاع المعادن |
| y la Privatización en el Sector Minero | UN | الحكومية والخصخصة في قطاع المعادن |
| La participación del Estado y la Privatización en el Sector de los minerales | UN | ١-١-٤ مشاركة الدولة والخصخصة في قطاع المعادن |
| En lo que respecta al anexo II, la Junta tal vez desee también tomar nota del informe del Presidente del Grupo Especial de Trabajo de Expertos sobre la Participación del Estado y la Privatización en el Sector de los Minerales. | UN | وفيما يتعلق بالمرفق الثاني، قد يرغب المجلس أيضا في أن يحيط علما بتقرير رئيس فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالمشاركة الحكومية والخصخصة في قطاع الخامات المعدنية. |
| B. Participación estatal y privatización en el sector minero | UN | باء ـ اشتراك الدولة والخصخصة في قطاع المعادن |
| Grupo Especial de Expertos en la Participación del Estado y la Privatización en el Sector Minero 4/ | UN | فريق الخبراء المخصص المعني بالمشاركة الحكومية والخصخصة في قطاع الخامات المعدنية)٤( |
| Grupo Especial de Expertos en la Participación del Estado y la Privatización en el Sector Minero 4/ | UN | فريق الخبراء المخصص المعني بالمشاركة الحكومية والخصخصة في قطاع الخامات المعدنية)٤( |
| Grupo Especial de Expertos en la Participación del Estado y la Privatización en el Sector Minero 4/ | UN | فريق الخبراء المخصص المعني بالمشاركة الحكومية والخصخصة في قطاع المعادن)٤( |
| Grupo Especial de Expertos en Participación del Estado y la Privatización en el Sector Minero Reunión de expertos invitados. | UN | فريق الخبراء المخصص المعني بالمشاركة الحكومية والخصخصة في قطاع المعادن)٣( |
| 71. El Presidente del Grupo Especial de Expertos en la Participación del Estado y la Privatización en el Sector Minero presentó un informe verbal sobre la reunión del Grupo celebrada los días 26 y 27 de octubre de 1995. | UN | ١٧- قدم رئيس فريق الخبراء المخصص للمشاركة الحكومية والخصخصة في قطاع المعادن تقريرا شفويا عن اجتماع الفريق، الذي عُقد في يومي ٦٢ و٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١. |
| La reunión del Grupo Especial de Expertos en la Participación del Estado y la Privatización en el Sector Minero, que ha examinado y comparado las experiencias en distintos países, proporciona una oportunidad para hacer una valiosa aportación al acervo de conocimientos que es hasta ahora limitado. | UN | وبالتالي فإن اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بالمشاركة الحكومية والخصخصة في قطاع المعادن يوفر، من خلال استعراض ومقارنة التجارب في مختلف البلدان، فرصة لتقديم مساهمة قيمة في هذا القدر المحدود من المعرفة المتوافرة حاليا. |
| 1. El Grupo Especial de Expertos en la Participación del Estado y la Privatización en el Sector Minero celebró su reunión en el Palacio de las Naciones, Ginebra, los días 26 y 27 de octubre de 1995. | UN | GE.96-50217 مقدمة ١- عقد فريق الخبراء المخصص المعني بالمشاركة الحكومية والخصخصة في قطاع المعادن دورته في قصر اﻷمم، جنيف، من ٦٢ الى ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١. |
| 33. El período de sesiones del Grupo Especial de Expertos en la participación del Estado y la Privatización en el Sector minero fue abierto por el Sr. John Cuddy, Oficial encargado de la División de Productos Básicos de la UNCTAD, el 26 de octubre de 1995. | UN | ٣٣- افتتح دورة فريق الخبراء المخصص المعني بالمشاركة الحكومية والخصخصة في قطاع المعادن، في ٦٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، السيد جون كادي، الموظف المسؤول عن شعبة السلع اﻷساسية لﻷونكتاد. |
| 73. La Comisión Permanente tomó nota del informe verbal del Presidente del Grupo Especial de Expertos en la Participación del Estado y la Privatización en el Sector Minero (véase el anexo II). | UN | ٣٧- أحاطت اللجنة الدائمة علما بالتقرير الشفوي الذي قدمه رئيس فريق الخبراء المخصص للمشاركة الحكومية والخصخصة في قطاع المعادن )انظر المرفق الثاني(. |
| 5. Aunque algunos de los problemas planteados por la participación estatal y la Privatización en el Sector minero son comunes con los de otros sectores de la economía Véase UNCTAD, 1994a. , ciertas cuestiones y problemas son peculiares del sector minero. | UN | ٥- وعلى الرغم من أن بعض القضايا التي تُثيرها المشاركة الحكومية والخصخصة في قطاع المعادن هي قضايا تشترك فيها قطاعات الاقتصاد اﻷخرى)٤(، فإن بعض القضايا والمشاكل تقتصر على قطاع المعادن دون غيره. |
| 4. Para el examen de este tema del programa el Grupo de Expertos tuvo ante sí el siguiente informe preparado por la secretaría de la UNCTAD: " La participación del Estado y la Privatización en el Sector minero " (TD/B/CN.1/GE.2/2). | UN | ٤- كان أمام فريق الخبراء لنظره في هذا البند من جدول اﻷعمال التقرير التالي الذي اعدته أمانة اﻷونكتاد: " المشاركة الحكومية والخصخصة في قطاع المعادن " )TD/B/CN.1/GE.2/2(. |
| B. Participación estatal y privatización en el sector | UN | باء - اشتراك الدولة والخصخصة في قطاع المعادن ٠٨-١٨ |
| Liberalización y privatización en el sector de la energía | UN | هاء - تحرير الاقتصاد والخصخصة في قطاع الطاقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 