"والدانمرك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dinamarca
• DNK

Ocho reivindican zonas pesqueras: Bélgica, el Canadá, Dinamarca, Finlandia, Irlanda, Malta, los Países Bajos y el Reino Unido.
وتطالب ثماني دول بمناطق صيد، وهي: ايرلندا وبلجيكا والدانمرك وفنلندا وكندا ومالطة والمملكة المتحدة وهولندا.

El Japón, España y Dinamarca fueron los otros proveedores importantes del Territorio.
أما المصادر الرئيسية اﻷخرى لواردات اﻹقليم فهي اليابان واسبانيا والدانمرك.

Además del Canadá, deseo referirme al Japón, a Dinamarca y a los Estados Unidos.
وأود هنا أن أخص بالذكر، إضافة إلى كندا، اليابان والدانمرك والولايات المتحدة.

La Convención en su totalidad conserva su vigencia entre Kuwait y Dinamarca.
وتظل هذه الاتفاقية سارية المفعول بكاملها فيما بين الكويت والدانمرك.

Estos son principios importantes, y Dinamarca otorga gran importancia a su aplicación concreta en toda cooperación para el desarrollo.
وهذه مبادئ هامة، والدانمرك تولي أهمية كبيرة لتطبيقها الملموس في جميع مجالات التعاون من أجل التنمية.

Fondo Fiduciario del PNUD y Dinamarca para el Proyecto de Asistencia Electoral en Burundi
الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج الإنمائي والدانمرك لمشروع المساعدة الانتخابية في بوروندي

La Convención sigue en vigor en su totalidad entre Kuwait y Dinamarca.
وما زالت الاتفاقية في مجموعها نافذة المفعول بين الكويت والدانمرك.

Fondo Fiduciario del PNUD y Dinamarca para el proyecto de asistencia electoral en Burundi
الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج الإنمائي والدانمرك لمشروع المساعدة الانتخابية في بوروندي

Carta dirigida al Secretario General por los representantes de Chile y Dinamarca
رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لشيلي والدانمرك

Posteriormente, Albania, Azerbaiyán, Dinamarca y Jordania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de decisión.
وعقب ذلك، انضم كل من أذربيجان والأردن وألبانيا والدانمرك إلى مقدمي مشروع المقرر.

Australia, Dinamarca e Irlanda secundaron estas enmiendas.
وأيدت أستراليا، وآيرلندا، والدانمرك هذه التعديلات.

Los cuatro siguientes Estados parte no presentaron información: Bélgica, Dinamarca, Israel y Luxemburgo.
ولم تقدم الدول الأطراف الأربع التالية تقاريرها: إسرائيل وبلجيكا والدانمرك ولكسمبرغ.

Se recibieron contribuciones anuales a los fondos básicos de Dinamarca, Finlandia, México, Sudáfrica y Suiza.
وتلقى المعهد تبرعات لموارده المالية الأساسية من جنوب أفريقيا والدانمرك وسويسرا وفنلندا والمكسيك.

En 2011, los siguientes Estados partes contribuyeron al Programa de Patrocinio: Australia, Dinamarca y Noruega.
وفي عام 2011، قدمت الدول الأطراف التالية مساهمات لبرنامج الرعاية: أستراليا والدانمرك والنرويج.

Esto se hace en numerosos países, como Alemania, el Brasil, Dinamarca, la India y Sudáfrica.
ويجري ذلك في العديد من البلدان، مثل ألمانيا والبرازيل وجنوب أفريقيا والدانمرك والهند.

Esos Estados son: Argelia, Costa Rica, Dinamarca, Ecuador, Federación de Rusia, Francia, Hungría, Islandia, Italia, Noruega, Países Bajos, Perú, Senegal, Suecia, Ucrania y Uruguay.
وهذه الدول هي: الاتحاد الروسي وإكوادور وأوروغواي وأوكرانيا وأيسلندا وايطاليا وبيرو والجزائر والدانمرك والسنغال والسويد وفرنسا وكوستاريكا والنرويج وهنغاريا وهولندا.

Catorce países (BLG, CHE, CZE, DEU, DNK, FRA, GBR, LTU, LAT, LUX, NLD, RUS, SLO, UKR) proyectan una disminución.
ويتوقع ٤١ طرفا )الاتحاد الروسي وألمانيا وأوكرانيا وبلغاريا والجمهورية التشيكية والدانمرك وسلوفاكيا وسويسرا وفرنسا ولاتفيا ولكسمبرغ وليتوانيا والمملكة المتحدة وهولندا( حدوث زيادة.