"والداى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis padres
• mis papás
• padres de
• padres se
• Los padres

mis padres me han prohibido casarme con alguien que no sea de mi raza.
لان والداى قد منعانى من ان اتزوج من رجل ليس من جنسى

Es como el divorcio de mis padres que fue cuando empecé a fumar.
انه فقط مثل انفصال والداى و الذى عنده قد بدأت التدخين

mis padres dan escolaridad a chicas que no pueden entrar a escuelas de arte.
إن والداى يقومان بإعطاء منح دراسية للفتيات غير القادرات على دراسة الفن

mis padres también me criaron con el mismo amor y afecto... ellos esperaban que viviera mi vida con... autoestima, independencia y autosuficiencia
لقد قام والداى بتربيتى بنفس الحب والحنان ويتوقعون أن أعيش حياتى وأنا معتزة بذاتى و مستقلة ومعتمدة على نفسى

Le dije a mis padres que los visitaría la semana que viene.
لقد أخبرت والداى سأرجع الى البيت و أزورهم الأسبوع المقبل.

En la casa de mis padres adoptivos que me habían rescatado del río
فى بيت والداى بالتبنى اللذان أنقذانى من النهر

Me estás pidiendo que robe a mis padres la vida eterna que deje pudrir sus cadáveres como si fuesen esclavos o animales
أنت تطلبين أن أسرق الخلود من والداى ؟ و أن أترك جثتيهما تتعفنا فى العدم مثل جثث العبيد و الحيوانات ؟

Esta es la propiedad de la casa de mis padres y de la tumba que creyeron les daría la inmortalidad
هذه صكوك بيت والداى و المقبرة التى ظنا أنها ستمنحهما الخلود

Una de las cosas más hermosas de mi vida fue la relación de mis padres.
ذلك أحد أكثر الأشياء الجميلة فى حياتي وهذه كانت حياة والداى

mis padres saben que estoy aquí. Saben que estoy aquí.
والداى يعلمون أني هنا يعرفون أني بالخارج هنا

mis padres, Tetsudo y Seda Sakura. Este es el capitán Garth.
والداى , تيتسورو و سادا ساكورا هذا هو كابتن جارث

Querrá hablarme en privado, Capitán. mis padres lo comprenden.
انت تريد التحدث معى على انفراد , كابتن والداى يتفهمان

La boda, mis padres, tus padres, nuestros amigos, mi trabajo, el futuro, nuestra relación, el servicio, mi vestido de novia, tu traje, la luna de miel, el piso, mi fiesta,
الزفاف , والداى والداك , اصدقائنا وظيفتى

Lisa, no conoces a mis padres.
هل جربت الجذم المقلوبه ليزا انت لا تفهمين والداى

mis padres me dejaron esa casa. Nací ahí.
لقد ترك والداى هذا المنزل لى لقد وُلدت هناك

Nací glasnóstico. mis padres son viejos glasnósticos.
. انا ولدت هكذا جلاسنوستى والداى جلاسنوستيين منذ زمن

Pero mis padres no están vivos.
والداى لم يعودوا على قد الحياة لقد ماتوا

Cuando mis padres se divorciaron, hubo muchos "tigres".
اسف ولكن حينما طلق والداى مررت بالكثير من تلك الكلمات

- ¡Es genial! ¡Lo sé! ¡Quizá sepa muchas historias de mis padres!
أعرف بالتأكيد انها تعرف جميع انواع القصص عن والداى

mis papás quiren que vaya a Cultura Étnica el año entrante.
والداى يريدانى أن أتجه للثقافة الأخلاقية من العام القادم

Los padres de Gita, Shanta y Jagmohanji... que abrieron la escuela de Charanpur.
والداى جيتا.. شانتا وجاجموهانجى الذى أقام المدرسة فى تشارانبور

mis padres son amigos de Los padres del chico que organiza esta fiesta.
والداى أصدقاء لوالد و والدة الشخص المقيم لهذه الحفلة.