"والدتي في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi madre en
• Mi madre está en
• mi mamá en
• a mi mamá

mi madre en Accra, mi hermana gemela en Boston, mis mejores amigos en Nueva York: estas relaciones son mi hogar.
والدتي في آكرا،أختي التوأم في بوسطن، آصدقائي المقربين في نيويورك: هذه العلاقات هي الوطن بالنسبة لي.

Este hombre apuñaló a mi madre en el corazón y envió a mi padre a prisión por ello.
هذا الرجل طعن والدتي في قلبها، وأرسل والدي إلى السّجن

Dejé a mi madre en Tejas y me alisté para ver el mundo y hacerme hombre.
تركت والدتي في تكساس وانضممت للبحرية لأرى العالم لكن بدلاً من ذلك

Mi madre está en Indonesia visitando su organización benéfica donde los niños pobres hacen zapatos.
والدتي في أندونسيا تزور عملها الخيري حيثما يصنع الأطفال الفقراء الأحذية

Mi madre está en la ciudad.
والدتي في المدينة

¿Estaba mi mamá en la cafetería?
هل كانت والدتي في المطعم؟

Él mató a mi mamá una luna llena.
قتـل والدتي في أحد ليالي إكتمال القمـَر

Si quieres puedes escribirme a la dirección de mi madre en Estocolmo.
إذا أحببت، بإمكانك أن تراسلني على عنوان والدتي في "ستوكهولم"

Sí. Tengo dos. Viven con mi madre en Colombia.
اجل , لدي اثنتان ,وهما يعيشان مع والدتي في كولمبيا

Tíos, voy a poner sin duda a mi madre en uno de estos.
بكلّ تأكيد سأُدخلُ والدتي في واحدٍ من هذه المراكز. لا بدّ أنّكم المارشالات.

¿Quieres llevarte a los niños fuera con mi madre en nuestro aniversario?
كنت تريد أن تأخذ الاطفال مع والدتي في الذكرى السنوية لزواجنا؟

Su padre sedujo a mi madre en un baile de instituto, y el resto es una sórdida historia familiar.
. والدها أغوى والدتي في حفلة الثانوية . و البقية موجود في التاريخ العائلي

Hoy voy a hablar a favor de mi madre en la audiencia.
إنني سأتكلم عن والدتي في جلسة لإستماع اليوم

Hijo, no sabes lo que es un mal padre si no has conocido a mi madre en sus mejores días.
أجل، صحيح دعني أخبرك، أنت لم ترى الرعاية السيئة حتى ترى والدتي في أيامها المشرقة

Poner a mi madre en un asilo, lo Veo como una clase de fracaso.
أرى أنّ وضع والدتي في منزل، لهوَ نوعٌ من الإخفاق

Así que sepultaste el anillo y a mi madre en los bosques de Trecén.
ولهذا دفنت الخاتم وأيضا والدتي في غابات التروزين

Mi madre está en coma. ¿Tú hiciste eso?
والدتي في غيبوبة هل فعلت هذا؟

Mi madre está en la cárcel, y mi hermano está...
والدتي في السجن وأخي..

- Oye, ¡No metas a mi mamá en esto!
لا تقحم والدتي في هذا الأمر

Voy a esperar a mi mamá en el apartamento.
ساذهب لانتظر والدتي في الشقة