"والدرون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Waldron

OFICINA DEL JUEZ DE INSTRUCCIÓN El caso de El Estado de Connecticut... contra John Waldron avanzó con mucha rapidez.
قضية شعب ولاية كونيتيكت ضد جون والدرون تقدمت سريعا

Waldron se pondrá muy feliz de verme.
اراهن ان والدرون سيكون سعيدا لرؤيتي

Prácticamente, la captura de John Waldron... había acallado el ataque contra el gobierno.
لجميع الاغراض والمقاصد القبض على جون والدرون اوقف الهجوم على الحكومة الاصلاحية

Lo nombraron defensor de oficio de Waldron.
انه فقط كان يجهز الدفاع العام في قضية والدرون

- Intento serlo, señor. - Harry cree poder absolver a Waldron.
حسنا، احاول ان اكون كذلك سيدي هاري يعتقد انه يمكنه اخراج والدرون

Y está la cuestión de la culpabilidad de Waldron.
وإلى ذلك هناك مشكلة صغيرة في ان يكون والدرون مذنبا

Su Señoría, si me permite le presentaré esta tarde... el caso de El Estado contra John Waldron.
اذا تكرمت فضيلتك، اود ان افتتح برعايتك هذه الظهيرة جلسة قضية الولاية ضد جون والدرون

John Waldron fue detenido 18 días después, en Ohio... y fue devuelto a esta ciudad.
جون والدرون تم اعتقاله لاحقاً بـ 18 يوما في اوههايو واُعيد الى هذه المدينة

La Srta. Greta Neilson y el Sr. Eugene Cary... identificaron a Waldron en la central de policía... como el hombre que vieron huir del lugar de los hechos.
الانسة جريتا نيلسن والسيد يوجين كاري كلهم عرّفوا والدرون في قسم الشرطة بأنه الرجل الذي رأوه يفر من مكان اطلاق النار

Sexto: un revólver que le encontraron a Waldron... era un arma calibre.32... y fue el arma de la que salió... la bala encontrada en la cabeza del difunto.
سادسا، المسدس الذي عثر عليه مع والدرون كان سلاح عيار أ.32 وكان هو المسدس الذي منه اطلقت

Su Señoría, al cerrar la sesión de ayer... anuncié que sometería una solicitud de abandono de proceso... en el caso de El Estado contra John Waldron.
فضيلتكم، في ختام جلسة الامس اعلنت انني كنت سأترافع بحجة عدم الاستمرار في المحاكمة في قضية الولاية ضد جون والدرون

Srta. Nelson, ¿será posible... que no fuera John Waldron, sino algún otro amigo suyo... el que la saludó esa noche?
انه لم يكن جون والدرون وإنما شخص آخر من أصدقائك؟ هو من لوّح لك عبر النافذة تلك الليلة؟

Me coloqué detrás del mostrador, en el sitio preciso... donde la Srta. Nelson afirmó ver... a John Waldron la noche del 29 de septiembre.
وبناء على نصيحتها، وقفت خلف الطاولة في نفس الموضع حيث اعلنت الانسة نلسن انها رأت جون والدرون في مساء 29 سبتمبر

¿Vio al Sr. Waldron por la ventana?
الآن، هل كان والدرون مَن شاهدتِهِ عبر تلك النافذة؟

¿Y puede afirmar categóricamente que el acusado, John Waldron... no entró a su cine la noche del 29 de septiembre?
وتستطيعين دون شك اعلان ان المتهم جون والدرون لم يدخل دار العرض في ليلة 29 سبتمبر؟

El experto en balística de la policía ya declaró... que salió del arma que le encontraron a John Waldron.
الشرطة صرّح سابقا انها جاءت من المسدس المكتشف مع جون والدرون شخصيا

Su Señoría, ésta es el arma que le encontraron a John Waldron... la noche de su captura.
فضيلتك، هذا هو المسدس الذي اُخذ من جون والدرون في ليلة اعتقاله

En menos de 24 horas, John Waldron volvió a ser un hombre libre.
وخلال 24 ساعة جون والدرون كان مرة اخرى رجلا حرا

Coronel Waldron, conozca al señor Rinder.
الكولونيل والدرون,انت تعلم السيد ريندر السيد الطبيب من الصليب الاحمر السويسرى

El Coronel Waldron es el mayor oficial británico.
الكولونيل والدرون كبير القوات البريطانية