| Gastos en equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | دال - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم الذاتي |
| Gastos en equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | دال - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم الذاتي |
| Gastos en equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | دال - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم الذاتي |
| Gastos en equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | دال - النفقات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم الذاتي |
| En la medida de lo posible, y siempre que sea conveniente, el OOPS continuará introduciendo medidas de repartición de los gastos y autoayuda en sus programas habituales, a fin de que los recursos se utilicen en forma eficiente y para apoyar la participación de la población beneficiaria en la prestación de los servicios del Organismo. | UN | وستواصل اﻷونروا، متى كان ذلك عمليا ومستصوبا، اتخاذ تدابير لتقاسم التكاليف والدعم الذاتي في برامجها العادية لكفالة الاستخدام الفعال لمواردها ودعم مشاركة السكان المستفيدين في تقديم خدمات الوكالة. |
| C. Gastos para equipo propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | جيم - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم الذاتي |
| Gastos en equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | دال - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم الذاتي |
| Gastos en equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | هاء - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم الذاتي |
| Gastos en equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | هاء - النفقات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم الذاتي |
| Gastos en equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | هاء - النفقات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم الذاتي |
| Gastos en equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | هاء - النفقات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم الذاتي |
| Equipo de propiedad de los contingentes y autonomía logística | UN | سابعا - المعدات المملوكة للوحدات والدعم الذاتي |
| Equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | جيم - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم الذاتي |
| Equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | جيم - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم الذاتي |
| Equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | جيم - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم الذاتي |
| Gastos de equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | جيم - نفقات المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم الذاتي |
| Equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | هــاء - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم الذاتي |
| D. Gastos en equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | دال - نفقات المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم الذاتي |
| En la medida de lo posible, y siempre que sea conveniente, el OOPS continuará introduciendo medidas de repartición de los gastos y autoayuda en sus programas habituales, a fin de que los recursos se utilicen en forma eficiente y para apoyar la participación de la población beneficiaria en la prestación de los servicios del Organismo. | UN | وستواصل اﻷونروا، متى كان ذلك عمليا ومستصوبا، اتخاذ تدابير لتقاسم التكاليف والدعم الذاتي في برامجها العادية لكفالة الاستخدام الفعال لمواردها ودعم مشاركة السكان المستفيدين في تقديم خدمات الوكالة. |
| En la medida de lo posible, y siempre que sea conveniente, el OOPS continuará introduciendo medidas de repartición de los gastos y autoayuda en sus programas habituales, a fin de que los recursos se utilicen en forma eficiente y para apoyar la participación de la población beneficiaria en la prestación de los servicios del Organismo. | UN | وستواصل اﻷونروا، متى كان ذلك عمليا ومستصوبا، اتخاذ تدابير لتقاسم التكاليف والدعم الذاتي في برامجها العادية لكفالة الاستخدام الفعال لمواردها ودعم مشاركة السكان المستفيدين في تقديم خدمات الوكالة. |
| Siempre que sea viable y conveniente, el OOPS seguirá incorporando medidas de distribución de los gastos y de autosuficiencia en sus programas ordinarios para velar por la utilización eficiente de los recursos y apoyar la participación de la población beneficiaria en la prestación de los servicios del Organismo. | UN | وستواصل الوكالة، كلما كان ذلك ممكنا ومستصوبا، إدماج تدابير اقتسام التكاليف والدعم الذاتي في برامجها العادية من أجل ضمان الاستخدام الفعال للموارد ودعم مشاركة السكان المستفيدين في تقديم خدمات الوكالة. |
| Los gastos mayores de lo previsto en julio y septiembre de 2007 obedecieron principalmente a las obligaciones surgidas en relación con el reembolso a los países que aportaban contingentes de los costos de los contingentes y las unidades de policía constituidas, el equipo de propiedad de los contingentes y la autonomía logística de los contingentes y las unidades de policía constituidas. | UN | 22 - عُزى ارتفاع النفقات في تموز/يوليه وأيلول/سبتمبر 2007 أساسا إلى الالتزامات الناشئة عن ردّ تكاليف القوات/وحدات الشرطة المشكلة، والمعدات المملوكة للوحدات، والدعم الذاتي للوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة، إلى البلدان المساهمة بقوات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 