"والدكِ لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tu padre no
• Su padre no
• padre no hubiera

Fue culpa mía que Tu padre no luchara más por ti.
انها غلطتي أن والدكِ لم يقاتل أكثر من أجلكِ

Supongo que Tu padre no está entre los 400 más ricos de Forbes y tu madre no parece una modelo de traje de baño.
أحزر أنّ والدكِ لم يكن ضمن قائمة الأثرياء ووالدتكِ لم تكن عارضة لأثواب السباحة

Mencionaste que Tu padre no te prestaba demasiada atención.
ذكرتِ بأنّ والدكِ لم يولكِ اهتمامًا بالغًا

Bueno, no tengo pruebas. Pero puedo confirmar que Tu padre no murió de causas naturales.
لكن أستطيع أن أؤكد أنّ والدكِ لم يمت من أسباب طبيعية.

Pero Su padre no le dijo que saldara la cuenta.
لكن والدكِ لم يطلب منك أن تدفعي لي، أليس كذلك؟

Estoy muy seguro que tú padre no hubiera querido que termine de esta forma.
أنا متاكده بأن والدكِ لم يريد أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة

¿Qué... hizo tu padre? No pudo dejar esa vida, ¿verdad?
هل والدكِ لم يقوَ على ترك حياة الصيد أم ماذا؟

Tu padre no te contó toda la verdad, ¿No?
والدكِ لم يخبركِ بالحقيقة الكاملة أليس كذلك؟

Tu padre no murió por ser mala hierba.
والدكِ لم يمت . لأنه كان مثيراً للشغب

Tu padre no fue una aventura de una sola noche.
والدكِ لم يكن علاقة ليلة واحدة

Aquella mañana Tu padre no se sorprendió lo más mínimo.
والدكِ لم يفاجأ بما حدث ذاك الصباح

Sobre todo me alegro de que Tu padre no te sobara.
ولكن سعادتي خاصة بأن والدكِ لم يمسكِ

Menos mal que Tu padre no respondió. El le habría colgado.
أنه شيءٌ جيد أن والدكِ لم يجيب

Tú... seguramente te habrás dado cuenta que.. tu padre... no se estaba sintiendo bien, y, quiero que sepas que yo...
أنــتِ... أنــتِ علمتـي أن والدكِ لم يشعـر بصحـة جيدة مؤخـراً

Tu padre no querría que hicieras esto.
والدكِ لم يكن ليرغبَ في أن تفعلي هذا

Tu padre no hacía más que avergonzarme.
{\pos(190,240)}.والدكِ لم يجلب لي سوى العار

No habrá más secretos. Tu padre no pudo hacer caer a esta compañía, Claire.
(والدكِ لم يستطيع القضاء على الشركة يا (كلير

Kat Tu padre no tenía una aventura con Emma.
(كات) ، والدكِ لم يكن على علاقة غراميّة مع (إيما)

Su padre no era el genuino héroe Americano que usted cree que fue.
والدكِ لم يكن بطل الأمريكيين كما تعتقدين.

Temo que pese a lo persuasivo de los alegatos, Su padre no se ha conmovido.
أنا أخشي برغم من الجدل المُقنع أن والدكِ لم يتأثر.

Ahora, supongamos que Su padre no hubiera muerto.
دعينا نفترض أن والدكِ لم يمت.