"والدك عندما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu padre cuando
• su papá cuando

Joe, ¿qué le dices a tu padre cuando te vas tanto tiempo?
جو ، ماذا اقول والدك عندما تترك كل وقت ؟

Lamento la muerte de tu padre. Cuando él llevaba este lugar, me trataba mucho mejor que tú.
آسف على موت والدك عندما كان يدير هذا المكان كان ألطف بكثير معي منك

Escuchabas a tu padre cuando tenías diez, ¿verdad?
لقد كنت تسمع كلام والدك عندما كنت في العاشرة، صحيح؟

Conocí a tu padre cuando podía hacerlo.
كنت أعرف والدك عندما كان يستطيع القيام بهذا

¿Cómo se llevaba con su papá cuando era niño?
كيف كنت تتوافق مع والدك عندما كنت طفلاً؟

¿Tenías este tipo de relación con tu padre, cuando eras pequeño?
هل كانت لديك ذلك النوع من العلاقة مع والدك عندما كنت طفلاً؟

Solías correr con tu padre cuando abrió el centro comercial.
كنتي تركضين في الجوار مع والدك عندما أفتتح المركز التجاري

Fue como jugar béisbol con tu padre cuando ambos estáis en la edad para jugar como iguales.
كأنك تلعب البيسبول مع والدك عندما تكونوا أنتما الإثنين في العمر حيث تلعبون على قدم المساواة

Como lo que pasó en la casa de tu padre. Cuando fui a devolverle sus cosas
مثلما حدث بمنزل والدك عندما ذهبت لأخذ أغراضه

¿Porqué no te imaginas la cara de tu padre cuando funcione?
لمَ لا تتخيلي النظرة التي ستكون على وجه والدك عندما تنجح؟

Eso es lo que dijo tu padre cuando fue a por tabaco hace veinte años.
هذا ما قاله والدك عندما ذهب ليشتري سجائر منذ 20 سنة

Eso es lo que mató a tu padre cuando tenía tu edad.
. نبض سيء هذا ماقتل والدك . عندما كان في نفس عمرك

No me imagino lo que dirá tu padre cuando oiga que Alex no vino.
اوه استطيع فقط ان اتصور ما سيقول والدك عندما يسمع ان اليكس لم تحظر

¿Que va a decir tu padre cuando vea la carta con las notas?
هاي، ماذا سيقول والدك عندما يرى تقريرك المدرسي؟

Pero nosotros queremos contarte como era tu padre cuando era joven.
لكن نريد أن نخبرك بشأن والدك عندما كان شاب.

Sé que hemos pasado por malos momentos pero no tenía ni idea de quién era tu padre cuando dejé caer esa bomba.
أعتقد اننا كنا على خلاف، ولكن، لم يكن لدي أدنى فكرة عن حقيقة والدك عندما أعطيتك هذا الملف.

Chico, te pareces a tu padre, cuando éramos oficiales en la isla Parris.
يا فتى ، تبدو مثل والدك عندما كنا ضباط حديث العهد في جزيرة ريس مستودع تجنيد قوات مشاة البحرية.

¿Os hacéis una idea de lo que es discutir... con tu padre cuando tu padre es Dios?
هل لديكما أية فكرة عن كيفية الجدال مع والدك عندما يكون والدك هو الإله؟

Que la ropa de tu padre cuando bailaba al fuego en la orilla.
‫ملابس والدك عندما يذهب للرقص ‫على الشاطئ ويشعل نيرانه

Me dijo: "Leonardo, ¿estabas más cerca de tu madre o de tu padre cuando eras niño?
فقال " ليوناردوا " هل كنت تحب والدتك اكثر ام والدك عندما كنت طفلاً ؟

¿Cómo reaccionó su papá cuando Thorvin Hampton vino?
كيف كان رد فعل والدك عندما أني (ثورفان هامبتون) إلى هنا