"والدماغ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y el cerebro
• y cerebro
• y cerebral
• y al cerebro
• cerebro y
• y del cerebro

Significa que podemos enfocarnos a través del cráneo y el cerebro en una neurona.
ما يعني أننا نستطيع تركيز الضوء عبر الجمجمة والدماغ إلى الخلية العصبية.

Mostré aquí nuestro sistema centrándose a través del cráneo y el cerebro en diámetro de la neurona más pequeña.
أريتكم من على هذا المسرح نظامنا الذي يركز غبر الجمجمة والدماغ إلى قطر أصغر خلية عصبية.

Desconectar el corazón y el cerebro y la bestia no podrá vivir.
, إفصلوا القلب والدماغ وهذا الوحش لا يمكنه العيش بعدها

Efectos severos: Depresión de la actividad de la AChE en plasma, glóbulos rojos y cerebro, y signos neurotoxicológicos.
التأثيرات الحرجة: تقليل نشاط إنزيم الأسيتيل كولينستريز في البلازما وكريات الدم الحمراء والدماغ وعلامات التسمم العصبي.

A los 21 días disminuyó la concentración relativa de los isómeros en el hígado y el cerebro, aunque no se observó ningún cambio significativo en la concentración de HBCD en los músculos.
وبعد 21 يوماً انخفضت التركيزات النسبية لهذه الأيزومرات في الكبد والدماغ لكن لم يحدث تغير يذكر على تركيزاتها في العضلات.

La razón es que están tratando a otras personas como una computadora, y el cerebro lo es también.
والسبب هو أنهم يتعاملوا مع الأشخاص الاخرين مثل جهاز كمبيوتر، والدماغ أيضا.

Se compone de dos partes principales: el oído y el cerebro.
يتكون ذلك من جزأين رئيسيين: الأذن والدماغ.

El esfuerzo por entender la mente humana y el cerebro vale la pena incluso si nunca llevara al tratamiento de una sola enfermedad.
جهود محاولة العقل البشري والدماغ مجدية حتّى لو لم تساهم في علاج أي مرض.

Músico, investigador de música, cirujano y experto en audición humana Charles Limb es profesor de la Universidad Johns Hopkins y estudia la música y el cerebro.
الموسيقي، والباحث الموسيقي، الجراح وخبير السمع تشارلز ليمب هو أستاذ في جامعة جونز هوبكنز ويدرس الموسيقى والدماغ.

Y empecé frenéticamente a buscar si había artículos científicos sobre la conexión entre el intestino y el cerebro.
وبدأتُ بلهفة البحث إن كانت هناك أوراق علمية عن الترابط بين الأمعاء والدماغ.

Y ahora mi programa de investigación cierra la brecha entre la mente y el cerebro.
وخطة بحثي الآن تهدف إلى جسر الهوّة بين العقل والدماغ.

Básicamente, le sacan un trozo de cráneo y el cerebro puede expandirse fuera de su cabeza.
أساساً، قَطعوا قطعة من جمجمتِها والدماغ يُسْمَحُ إلى التمدد خارج رأسها

Ahora vemos masas en los nódulos linfáticos mediastinos ambos riñones y el cerebro.
وتظهر لنا الآن تكتلات بالعقد اللميفية بمنتصف الصدر والكليتين والدماغ

Bien, si lo dejaron boca abajo lo suficiente la congestión de la cabeza y el cerebro, conduciría a la asfixia.
حسناً, لو تُرك هكذا رأس على عقب لوقت كافي إحتقان الرأس والدماغ قد يؤدي إلى الإختناق

Melones alineados con parafina y rellenos con gelatina densa que recrea el cráneo y el cerebro
البطيخ محدد للأهداف ومملوء بجيلاتين هلامي مكثف والتي يحاكي الجمجمة والدماغ

Tenemos la situación bajo control... pero podría haber algún daño en el cráneo y cerebro.
لدينا الوضع تحت السيطرة... لكن قد تكون هناك بعض الأضرار في الجمجمة والدماغ.

A esas concentraciones, la actividad celular en mi cuerpo y cerebro empieza a bajar. tres, dos, uno...
في هذه التركيزات، النشاط الخلوي في جسدي والدماغ بدأ يتباطأ.

Hicimos esto primero con el cáncer colorrectal de mama, pancreático y cerebral.
فعلنا هذا أولاً لسرطان القولون والمستقيم وسرطانات الثدي والبنكرياس والدماغ.

El número más elevado de anomalías congénitas registradas como causa de fallecimiento de lactantes afectaban al corazón, a los vasos sanguíneos y al cerebro.
وأعلى عدد من التشوهات الخلقية المسجلة والمتسببة في وفاة الرضّع، هي التشوهات الخلقية للقلب، والأوعية الدموية والدماغ.

Quise entender cómo podríamos usar nuestro conocimiento de la mente y del cerebro para encontrar herramientas psicológicas que nos ayudaran a rendir al máximo.
أردت أن أفهم كيف يمكننا استخدام معرفتنا بالعقل والدماغ لنأتي بأدوات نفسية تساعدنا على تقديم أفضل ما لدينا.