"والدها كان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Su padre era
• Su padre fue
• Su padre estaba
• su padre se había
• padre era el
• su padre había

Su padre era un gran hechicero cruelmente tomado por los dioses dejándolo solo humano aún ese primer día.
والدها كان مشعوذ رائع و قد أخذ من قبل الآلهة و ترك من قبل البشر

Su padre era rico y poderoso, y adorado por su única hija.
والدها كان غني ولديه نفوذ ، ويكن الحب الشديد لابنته

Según la autora, Su padre era un administrador competente, lo que algunos individuos no apreciaban.
وتقول صاحبة البلاغ إن والدها كان مديراً متمرساً، وكان ذلك لا يروق لبعض الأشخاص.

Su padre fue trasladado y esa fue la última vez que la vi.
والدها كان قد انتقل وتلك كانت اخر مرة اراها بها

Su padre estaba en el trabajo. Él era el jefe de D's.
والدها كان في هذا العمل, لقد كان مدير قسم العاصمة.

Un ambiente artístico, Su padre era director de orquesta.
حياة فنانة. والدها كان قائد أوركسترا شهير في فيينا

Su padre era capitán de barco. Y tenía dos barcos.
والدها كان قبطانا بحريا كان يملك سفينة ، سفينتان

Su padre era amigo mío.
والدها كان صديقى يجب ان يحميها احدهم من امثالك

Pero rompieron porque Su padre era un verdadero dolor en el traste.
لكنّهما انفصلا لأنّ والدها كان مصدراً للإزعاج

Su padre era doctor. El necesitaba a alguien que atendiera la casa.
والدها كان طبيبا، فاحتاج إلى من يرعى شئونه المنزلية.

Su padre era un artista su hermano un actor algo trágico ocurrió con su marido.
والدها كان فنان وأخيها كان ممثل وحدث حادث مأسوي لزوجها

Su padre era mi mejor amigo. Falleció antes de que Victoria naciera.
والدها كان أعز أصدقائي ، لقد مات قبل أن تولد فكتوريا

Se pone mejor... Su padre era egiptólogo.
ويصبح الأمر أفضل. والدها كان عالما بالآثار المصرية.

Su padre era un bombero voluntario y cura que termino en prisión y su madre era drogadicta.
والدها كان اطفائيا متطوعا وواعظ وانتهي به الامر في السجن وامها كانت مدمنه

Los hemos tenido como clientes, pero Su padre era un hijo de perra.
لقدكنانمتلكمشروعهمقبلاً، لكن والدها كان ابن عاهرة

Ella es de Savannah; Su padre era un militar controlador...
انها درست فى الجامعة والدها كان فى الجيش

Su padre era un escultor. Y cuando le pedí la mano de ella en matrimonio, él se ofreció a enseñarme todo lo que sabía.
والدها كان نحّات صخور و حينما طلبتها للزواج ،عرض عليّ أنّ يعلمني كل ما يعرفه.

Aunque Su padre fue un baronet nunca la he visto llevar encaje.
رغم أن والدها كان باروناً ,لكن لم أرها تلبس دانتيل من أي نوع

Su padre fue carpintero y no tenían dinero. Y ahora ella es una brillante estrella de cine.
والدها كان نجاراً وكانوا بلا مال والآن هي نجمة سينمائية لامعة

La corbata colombiana... ¿Quizá Su padre estaba metido en drogas?
ربطة العنق الكولوبية لعل والدها كان مُروجاً للمخدرات؟

Asimismo, su abogada presentó una comunicación escrita al Tribunal de Inmigración, de 1 de abril de 2009, en que la autora afirma que se vio obligada a abandonar el domicilio de sus padres a su regreso a Bangladesh porque, al parecer, su padre se había puesto furioso y la había amenazado y golpeado.
وفضلاً عن ذلك، قدمت محاميتها بياناً خطياً إلى محكمة الهجرة، مؤرخاً 1 نيسان/أبريل 2009، ادعت فيه صاحبة البلاغ أنها أُرغمت على الخروج من منزل والديها حال عودتها إلى بنغلاديش، لأن والدها كان غاضباً جداً على حد زعمها، وهدد بضربها.

Su padre era el dueño del criadero donde compré la mayoría de mis ponys.
والدها كان مالك الإسطبل حيث أحضرت المهور الصغيرة

¿Le dijo que su padre había perseguido a este hombre durante varios años?
مم. وقالت انها اقول لكم ان والدها كان متابعة هذا الرجل لعدة سنوات؟